background image

IM015 

  

 

   

www.scarlett.ru

 

 

29 

                                                      

SC-MC410S15

 

 

   

Nu așezați produsele direct pe fundul aparatului de gătit multifuncțional, utilizați bolul. 

   

Nu înlocuiți bolul cu un alt recipient. 

   

Nu utilizați obiecte metalice, care pot zgâria bolul. 

 

Învelișul aplicat pe suprafața bolului se poate roade treptat, de aceea se recomandă a-l utiliza cu grijă. 

   

Consultați rețetele de gătit. 

 

Dacă aparatul de gătit multifuncțional nu este menținut în stare curată, atunci aceasta poate duce la deteriorarea 

suprafeței,  ceea  ce  ar  putea  afecta  negativ  funcționarea  aparatului  și  poate  deveni  cauza  unei  situații 
periculoase pentru utilizator. 

   

În cazul folosirii unui cablu prelungitor, asigurați-vă că capacitatea maximă admisibilă a cablului de alimentare 

corespunde capacității aparatului. 

 

Atenție! Aparatul se înfierbântă în timpul funcționării! În cazul în care este necesar contactul cu aparatul de gătit 

multifuncțional în timpul funcționării acestuia, utilizați mănușile de bucătărie sau prosopul de bucătărie. 

 

Protejați-vă fața și mâinile de aburii care sunt emiși prin supapă. 

   

Nu introduceți alte obiecte metalice în supapa de emisie a aburilor sau alte părți ale produsului. 

   

Nu acoperiți capacul aparatului de gătit multifuncțional cu prosoape sau alte obiecte. 

   

Nu încercați să reparați aparatul sau să schimbați careva piese desinestătător. Dacă întâmpinați probleme, sau 

dacă aveți nevoie să înlocuiți piesele suplimentare, contactați centrul de deservire. 

 

În  cazul  în  care  aparatul  a  stat  ceva  timp  la  temperaturi  sub  0  °  C,  înainte  de  a  conecta  aparatul  de  gătit 

multifuncțional este necesar de a-l ține în condiții de cameră timp de cel puțin 2 ore. 

   

Producătorul  își  rezervă  dreptul,  fără  notificare  prealabilă,  de  a  introduce  modificări  nesemnificative  în 

construcția  produsului,  care  să  nu  afecteze  în  mod  fundamental  siguranța,  performanța  și  funcționalitatea 
acestuia. 

 

Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

INSTALAREA 

   

Asigurați-vă că în interiorul aparatului de gătit multifuncțional nu sunt materiale de ambalare sau alte obiecte 

străine. 

   

Verificați,  dacă  în  timpul  transportului  nu  au  fost  deteriorate  capacul,  corpul,  piesele  adiționale.  În  cazul 

depistării unor defecțiuni, nu conectați aparatul; adresați-vă vânzătorului sau unui centru de deservire. 

   

Instalați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură. 

   

Nu instalați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, explozive și a gazelor piroforice. 

   

Nu așezați aparatul în apropierea aragazului sau plitei electrice și altor surse de căldură. 

   

Nu așezați aparatul în imediata apropiere a peretelui sau mobilei. 

   

Nu puneți nimic pe aparatul de gătit multifuncțional. 

 

Nu se recomandă plasarea aparatului de gătit multifuncțional în dulap. Pentru funcționarea normală a aparatului 

este necesară asigurarea unui spațiu de ventilație de: cel puțin 20 cm în partea de sus, 10 cm în partea panoului 

din spate și cel puțin 5 cm în părțile laterale. 

  Pentru  amestecarea produselor 

folosiți  o  lingură  de  lemn  sau plastic  pentru a preveni deteriorarea  învelișului 

anti-lipire. 

   Pe peretele  interior al  vasului  es

te  reprodusă  o  scară  condiționată  cu  proporțiile  pentru  cereale  și  apă: în 

dreapta - 

numărul de căni cu crupe (1 cană -160 ml); în stânga - numărul de litri de apă. Numărul maxim de căni 

cu crupe - 

10 căni, și 1,8 litri de lichid. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

  În p

rimul  rând  ștergeți  bolul,  suprafața  elementului  de  încălzire  și  suprafața  interioară  a  aparatului  de  gătit 

multifuncțional. 

   

Puneți  produsele  și  apa  în  bol.  Nu  umpleți  recipientul  aparatului  de  gătit  multifuncțional  mai  mult  de  3/5  din 

volumul  său.  În  timpul  preparării  unele  alimente  au  proprietatea  de  a  se  umfla  în  apa  fierbinte  (orez,  legume 

uscate),  sau  de  a  face  spumă,  nu  umpleți  cratița  mai  mult  de  jumătate  din  volumul  său.  Pe  lângă  aceasta, 

volumul total de apă și produse nu trebuie să fie mai mic de 1/5 din volumul complet al bolului. 

 

Introduceți bolul în aparatul de gătit multifuncțional. 

   

Închideți capacul printr-un clic de fixare. 

   

Conectați aparatul de gătit multifuncțional la rețeaua electrică. Pe display se va afișa 88:88. 

 

Aparatul de gătit multifuncțional este dotat cu 28 programe de gătit: 
 

 

Programul 

 

Timpul de 
preparare 
prestabilit 

Ajustarea timpului de 
preparare în tabel, 
(h.) 

Pasul de 
ajustare a 
timpului, 
(min.) 

Menținerea 
temperaturii 

după 
preparare, 
(min.) 

Рис 

Orez  

0:35 

0:05-6:00  

60  

Дикий рис 

Orez sălbatic 

0:45 

0:05-6:00  

10 

60  

Овсянная 

Fulgi de ovăz 

0:20 

0:20-2:00  

60  

Гречневая 

Hrișcă 

0:50 

0:05-6:00  

60  

Summary of Contents for SC-MC410S15

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB Multicooker 4 RUS 7 UA 10 KZ 13 EST Riisikeetja 16 LV Multiv res ieric 19 LT Multifunkcinis 22 H Multifunkci s f z g p 25 RO Aparatul de gatit multifunkcional 28 www scarlett ru SC...

Page 2: ...s 7 Tvaika katls 8 M rgl ze 9 M rkarote 10 Paliktnis kondens ta sav k anai 11 Garo vo tuvas 12 Baro anas vads LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Valdymo skydelis 3 Displ jus 4 Dangtis 5 Dang io atidar...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru 3 SC MC410S15 220 240 V 50 Hz 900 W 5 L 2 9 3 2 kg mm 280 265 265...

Page 4: ...coating of the pot may initially wear off therefore be careful when using the pot Follow cooking recipes Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit If using an extension...

Page 5: ...gram Preset Cooking Time Adjustment of Cooking Time in the Table h Time Setting Increments min Reheating after Cooking is Finished min 1 Rice 0 35 0 05 6 00 5 60 2 Wild Rice 0 45 0 05 6 00 10 60 3 Oat...

Page 6: ...how ADVANTAGES Multifunctional programs such as cooker steam cooker stewing baking Automatic control of the whole process Delayed cook start High heat efficiency saving 40 of energy and 60 of time Ful...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru 7 SC MC410S15 RUS 0 C 2...

Page 8: ...50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40...

Page 9: ...IM015 www scarlett ru 9 SC MC410S15 24 60 40 60...

Page 10: ...IM015 www scarlett ru 10 SC MC410S15 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 11: ...0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00 5 60 8 0 20 0 20 2 50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 6...

Page 12: ...www scarlett ru 12 SC MC410S15 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10 0 10 0 30 1 23 0 50 0 50 4 00 5 24 0 50 0 05 6 00 5 25 6 00 3 00 12 00 5 26 0 45 0 10 1 30 5 27 1 00 0 05 6 00 10 28 0 05 0 05 24 00 5 24 60...

Page 13: ...IM015 www scarlett ru 13 SC MC410S15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 14: ...C MC410S15 0 C 2 20 10 5 10 1 8 3 5 1 5 88 88 28 1 0 35 0 05 6 00 5 60 2 0 45 0 05 6 00 10 60 3 0 20 0 20 2 00 5 60 4 0 50 0 05 6 00 5 60 5 0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00...

Page 15: ...0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40 0 05 6 00 5 60 18 0 20 0 20 1 30 5 60 19 1 00 1 00 8 00 10 20 0 50 0 05 6 00 5 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10...

Page 16: ...seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse seadme t korra ja ohutuse kontrollimiseks Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja...

Page 17: ...alikke esemeid Kontrollige seadet ja veenduge et kaas korpus eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel kahjustusi saanud Vigade leidmisel rge l litage seadet sisse ning p rduge teenindusse...

Page 18: ...eiseliha Linnuliha Kanaliha Kala Mereannid ja K giviljad Peale seda hakkab p lema vastavalt valitud programmile LED tuli Ekraanil kuvatakse etteantud k psetusaega vastavalt valitud programmile Peale s...

Page 19: ...il ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tu...

Page 20: ...av iepakojuma materi lu un nepiedero u priek metu P rbaudiet vai transport anas laik nav boj ts v ks korpuss papildu piederumi no emamais trauks Gad jum ja tiek atkl ti jebk di defekti nedarbiniet ier...

Page 21: ...Ribi as Aitas ga a C kga a Liellopu ga a Med jumi Vista Zivs J ras veltes D rze i Vienlaikus iepret izv l tajai programmai iedegsies gaismas indikators Displej b s redzams iepriek iestat tais izv l t...

Page 22: ...est kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Par...

Page 23: ...tr Prietais pad kite ant sauso lygaus ir kar iui atsparaus pavir iaus Ned kite prietaiso alia degi sprogi med iag ir savaime u sidegan i duj Ned kite prietaiso alia duj ar elektrini virykli taip pat k...

Page 24: ...indikatorius Monitoriuje pamatysite pasirinktos ruo os programos nustatyt laik Paspaudus reikiam mygtuk taip pat galite pasirinkti viern i program tro kinimas tro kinimas garinimas kepimas sriuba alt...

Page 25: ...acijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink nuo neigi...

Page 26: ...elyezze a k sz l ket sz raz egyenletes s h ll fel letre Ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok robban anyagok s ngyullad g zforr s k zel be Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos t zhely s e...

Page 27: ...gomb megnyom s val v laszthat a P rk l s To Lass t z n f z s G zf z S t s Leves Kocsonya Joghurt S tem ny Forralt bor programok egyik b l A kijelz n megjelenik a kiv lasztott programnak megfelel el z...

Page 28: ...RO MANUAL DE EXPLOATARE M SURI DE SECURITATE Instruc iuni importante privind tehnica securit ii Citi i le cu aten ie i p stra i le pentru o informare ulterioar Utilizarea necorespunz toare poate duce...

Page 29: ...st deteriorate capacul corpul piesele adi ionale n cazul depist rii unor defec iuni nu conecta i aparatul adresa i v v nz torului sau unui centru de deservire Instala i aparatul pe o suprafa uscat pla...

Page 30: ...Pas re s lbatic Pui Pe te Fructe de mare Legume n acela i timp n fa a programului selectat se va aprinde indicatorul luminos Pe display se va afi a timpul de preparare prestabilit al programului selec...

Page 31: ...i l sa i aparatul s se r ceasc complet terge i panoul de control suprafe ele interioare i exterioare cu o c rp umed i detergent apoi terge i p n la uscare Nu sp la i corpul n ap i nu l stropi i cu ap...

Reviews: