background image

IM015 

  

 

   

www.scarlett.ru

 

 

25 

                                                      

SC-MC410S15

 

 

PRIEKŠROCĪBAS 

 

Daugiafunkcinės programos, tokios kaip virimas, virimas garais, troškinimas, kepimas. 

  Automatinis viso proceso valdymas. 

 

Maisto ruošos laiko atidėjimas. 

 

Aukštas šilumos naudingumo koeficientas, taupantis 40% energijos ir 60% laiko sąnaudas. 

 

Visiškai hermetiška konstrukcija, išsauganti maistines medžiagas ir skonį, taip pat suteikia maistui minkštumo. 

 

Lengvai valomas daugiafunkcinio puodo dubuo su dvigubu nepridegančiu sluoksniu. 

 

Patikimo apsauginės savybės: 

Apsauginis įtaisas atidarant ir uždarant dangtį.  

Apsauginis temperatūros ribotuvas. Jis automatiškai nutraukia šildymą, jei daugiafunkcinis puodas naudojamas 

tuščiu dubeniu arba be jo. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prietaisą reikia reguliariai valyti ir nuo jo paviršiaus pašalinti bet kokius maisto likučius.  

 

Prieš valant, išjunkite garų puodą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo. 

 

Leiskite  prietaisui  atvėsti.  Drėgnu  audiniu,  suvilgytu  valymo  priemonėmis,  nuvalykite  valdymo  pultą,  išorinį  ir 

vidinį  paviršių.  Vėliau  sausai  nuvalykite.  Išplaukite  dubenį  šiltu  vandeniu  ir  plovimo  priemonėmis  ir  sausai 
nuvalykite. Pa

geidaujama dubenį išplauti tuojau pat, paruošus valgį. 

 

Nenaudokite agresyviųjų ar abrazyvinių medžiagų. 

SAUGOJIMAS 

 

Įsitikinkite,  kad  prietaisas  būtų  išjungtas  iš  maitinimo  tinklo  ir  būtų  visai  atvėsęs.  Atlikite visus „VALYMAS IR 

PRIEŽIŪRA“ skyriaus  reikalavimus.  

 

Garų puodą atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje.   

TRIKČIŲ ŠALINIMAS 

  Kai monitoriuje pateikiama informacija 

apie klaidą, išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir leiskite jam atvėsti. Jei 

dar kartą įjungus prietaisą klaida neišnyksta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. 

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir 

elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. 

Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios 
institucijas.  

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo 

poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati 
utasítást. 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a  terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos  hálózat 
adatainak. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához 

vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént,  azonnal 

áramtalanítsa  a  készüléket  és,  mielőtt  újra  használná  azt,  ellenőrizze  a  készülék  munkaképességét  és 

biztonságát szakképzett szerelő segítségével. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a 

készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint 

hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. 

 

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. 

 

Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzőt. 

  Csak élelmisz

er  elkészítésére  használja  a  multifunkciós  főzőkészüléket.  Soha  ne  szárítson  benne  ruhát, 

papírterméket vagy egyéb tárgyat. 

 

Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel. 

 

Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül. 

Summary of Contents for SC-MC410S15

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB Multicooker 4 RUS 7 UA 10 KZ 13 EST Riisikeetja 16 LV Multiv res ieric 19 LT Multifunkcinis 22 H Multifunkci s f z g p 25 RO Aparatul de gatit multifunkcional 28 www scarlett ru SC...

Page 2: ...s 7 Tvaika katls 8 M rgl ze 9 M rkarote 10 Paliktnis kondens ta sav k anai 11 Garo vo tuvas 12 Baro anas vads LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Valdymo skydelis 3 Displ jus 4 Dangtis 5 Dang io atidar...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru 3 SC MC410S15 220 240 V 50 Hz 900 W 5 L 2 9 3 2 kg mm 280 265 265...

Page 4: ...coating of the pot may initially wear off therefore be careful when using the pot Follow cooking recipes Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit If using an extension...

Page 5: ...gram Preset Cooking Time Adjustment of Cooking Time in the Table h Time Setting Increments min Reheating after Cooking is Finished min 1 Rice 0 35 0 05 6 00 5 60 2 Wild Rice 0 45 0 05 6 00 10 60 3 Oat...

Page 6: ...how ADVANTAGES Multifunctional programs such as cooker steam cooker stewing baking Automatic control of the whole process Delayed cook start High heat efficiency saving 40 of energy and 60 of time Ful...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru 7 SC MC410S15 RUS 0 C 2...

Page 8: ...50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40...

Page 9: ...IM015 www scarlett ru 9 SC MC410S15 24 60 40 60...

Page 10: ...IM015 www scarlett ru 10 SC MC410S15 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 11: ...0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00 5 60 8 0 20 0 20 2 50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 6...

Page 12: ...www scarlett ru 12 SC MC410S15 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10 0 10 0 30 1 23 0 50 0 50 4 00 5 24 0 50 0 05 6 00 5 25 6 00 3 00 12 00 5 26 0 45 0 10 1 30 5 27 1 00 0 05 6 00 10 28 0 05 0 05 24 00 5 24 60...

Page 13: ...IM015 www scarlett ru 13 SC MC410S15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 14: ...C MC410S15 0 C 2 20 10 5 10 1 8 3 5 1 5 88 88 28 1 0 35 0 05 6 00 5 60 2 0 45 0 05 6 00 10 60 3 0 20 0 20 2 00 5 60 4 0 50 0 05 6 00 5 60 5 0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00...

Page 15: ...0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40 0 05 6 00 5 60 18 0 20 0 20 1 30 5 60 19 1 00 1 00 8 00 10 20 0 50 0 05 6 00 5 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10...

Page 16: ...seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse seadme t korra ja ohutuse kontrollimiseks Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja...

Page 17: ...alikke esemeid Kontrollige seadet ja veenduge et kaas korpus eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel kahjustusi saanud Vigade leidmisel rge l litage seadet sisse ning p rduge teenindusse...

Page 18: ...eiseliha Linnuliha Kanaliha Kala Mereannid ja K giviljad Peale seda hakkab p lema vastavalt valitud programmile LED tuli Ekraanil kuvatakse etteantud k psetusaega vastavalt valitud programmile Peale s...

Page 19: ...il ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tu...

Page 20: ...av iepakojuma materi lu un nepiedero u priek metu P rbaudiet vai transport anas laik nav boj ts v ks korpuss papildu piederumi no emamais trauks Gad jum ja tiek atkl ti jebk di defekti nedarbiniet ier...

Page 21: ...Ribi as Aitas ga a C kga a Liellopu ga a Med jumi Vista Zivs J ras veltes D rze i Vienlaikus iepret izv l tajai programmai iedegsies gaismas indikators Displej b s redzams iepriek iestat tais izv l t...

Page 22: ...est kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Par...

Page 23: ...tr Prietais pad kite ant sauso lygaus ir kar iui atsparaus pavir iaus Ned kite prietaiso alia degi sprogi med iag ir savaime u sidegan i duj Ned kite prietaiso alia duj ar elektrini virykli taip pat k...

Page 24: ...indikatorius Monitoriuje pamatysite pasirinktos ruo os programos nustatyt laik Paspaudus reikiam mygtuk taip pat galite pasirinkti viern i program tro kinimas tro kinimas garinimas kepimas sriuba alt...

Page 25: ...acijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink nuo neigi...

Page 26: ...elyezze a k sz l ket sz raz egyenletes s h ll fel letre Ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok robban anyagok s ngyullad g zforr s k zel be Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos t zhely s e...

Page 27: ...gomb megnyom s val v laszthat a P rk l s To Lass t z n f z s G zf z S t s Leves Kocsonya Joghurt S tem ny Forralt bor programok egyik b l A kijelz n megjelenik a kiv lasztott programnak megfelel el z...

Page 28: ...RO MANUAL DE EXPLOATARE M SURI DE SECURITATE Instruc iuni importante privind tehnica securit ii Citi i le cu aten ie i p stra i le pentru o informare ulterioar Utilizarea necorespunz toare poate duce...

Page 29: ...st deteriorate capacul corpul piesele adi ionale n cazul depist rii unor defec iuni nu conecta i aparatul adresa i v v nz torului sau unui centru de deservire Instala i aparatul pe o suprafa uscat pla...

Page 30: ...Pas re s lbatic Pui Pe te Fructe de mare Legume n acela i timp n fa a programului selectat se va aprinde indicatorul luminos Pe display se va afi a timpul de preparare prestabilit al programului selec...

Page 31: ...i l sa i aparatul s se r ceasc complet terge i panoul de control suprafe ele interioare i exterioare cu o c rp umed i detergent apoi terge i p n la uscare Nu sp la i corpul n ap i nu l stropi i cu ap...

Reviews: