Scarlett SC-KS57P38, Instruction Manual

Page: 11 / 12

IM021
www.scarlett.ru SC-KS57P38 11
AăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцkkОгОХцsăsОРítăЦОР rТгЧТăКгăцrtцkОsăОr ПШrrпsШkКtăцsăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsăЧОРКtíЯă
СКtпsШkКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă körЧвОгОtrО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцsă köЯОtkОгtцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОstă РСТНă ьЧКТЧtОă НОă ПШХШsТrОКă КЩКrКtЮХЮТă ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШr rТТă ьЧă ЮrЦКă ЮtТХТг rТТ.ă
MКЧТЩЮХКrОКăТЧМШrОМt ăЩШКtОăНЮМОăХКăНОtОrТШrКrОКăКЩКrКtЮХЮТ.

Este destinat doar pentru uz casnic
.ăAЩКrКtЮХăНКtăЧЮăОstОăЩШtrТЯТtăЩОЧtrЮăЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ.
 ІЮăЮЧРО ТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ.
 ІЮăОбЩЮЧО ТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТЦЩКМt.
 ІЮăsЮЩrКьЧМ rМК ТăМсЧtКrЮХ.
 ІЮăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăНОăsТЧОăst t tШrăКЩКrКtЮХăsКЮăs ăьЧХШМЮТ ТăКЧЮЦТtОăМШЦЩШЧОЧtО.ăөКМ ăНОЩТstК ТăНОПТМТОЧ Оă
tОСЧТМО,ăКНrОsК Т
-
Я ăХКăМОХăЦКТăКЩrШЩТКtăӨОЧtrЮăНОărОЩКrК ТТ.
 өКМ ăКЩКrКtЮХăКăПШstăОбЩЮsăЩОЧtrЮăЮЧăКЧЮЦТtătТЦЩăХКătОЦЩОrКtЮrТăЦКТăУШКsОăНОă0ºӨ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrО,ătrОЛЮТОă
s
-
ХăКНЮМО ТăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТăМОХăЩЮ ТЧăьЧăНОМЮrsăНОăқăШrО.
 PrШНЮМ tШrЮХă ьşТă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ,ă П r ă ТЧПШrЦКrОă sЮЩХТЦОЧtКr ,ă s ă ТЧtrШНЮМ ă ЦШНТПТМ rТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧstrЮМ ТКăКЩКrКtЮХЮТ,ăМКrОăЧЮăКПОМtОКг ăМКrНТЧКХăsТРЮrКЧ К,ăЩОrПШrЦКЧ КăşТăПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК.

Data producerii este
ТЧНТМКt ă ЩОă ЩrШНЮsă Т/sКЮă КЦЛКХКУ,ă ЩrОМЮЦă Тă ьЧă НШМЮЦОЧtК ТКă ьЧsШ ТtШКrО,ă ьЧă ПШrЦКtă
ББ.ББББ,ăЮЧНОăЩrТЦОХОăНШЮ ăМТПrОă”ББ”ărОЩrОгТЧt ăХЮЧКăЩrШНЮМОrТТ,ăТКrăЮrЦ tШКrОХОăЩКtrЮăМТПrОă”ББББ”ărОЩrОгТЧt ă
anul producerii.
CÂІT RIREA
PREG TIREA PEІTRU UT
ILIZARE

Des
МСТНО Тă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТОă НТЧă sЩКtОХОă МсЧtКrЮХЮТ.ă ūЧХ tЮrК Тă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМ ТО.ă ӨсЧtКrЮХă ОstОă
gata pentru utilizare.
 AЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăШăsЮЩrКПК ăЩХКЧ ăşТăsШХТН .ăІЮăКЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПО ОăЦШТ.
 PОЧtrЮăМШЧОМtКrОКăМсЧtКrЮХЮТăКЩ sК ТăЛЮtШЧЮХă« ./ ».
 AştОЩtК ТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ăЩсЧ ăМсЧНăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКăМТПrКă„0”.
 PЮЧО ТăЩrШНЮsЮХăЩОăМсЧtКrăşТăКМОstКăЯКăКПТşКăРrОЮtКtОКăЩrШНЮsЮХЮТ.
 ӨсЧtКrЮХăОstОăsОtКtăТЦЩХТМТtăХКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧăРrКЦОă(Р).ăPОЧtrЮăКăЦШНТПТМКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă(kР),ă
pounzi (lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water), (ml milk)
,ă ЦТşМК Тă МШЦЮtКtШrЮХă ЮЧТt ТХШră НОă Ц sЮr ă НТЧă sЩКtОХОă
МсЧtКrЮХЮТ.
 PОЧtrЮă Кă МсЧt rТă МШЧtКТЧОrЮХă şТă ЩrШНЮsОХОă ьЧă ЦШНă МШЧsОМЮtТЯ,ă П r ă Кă ХОă ХЮКă НОă ЩОă МсЧtКr,ă КЩ sК Тă ЛЮtШЧЮХă
«
./
»
.
DECЇІECTARE AUTЇMAT
 өКМ ăЩОăОМrКЧăОstОăКПТşКt ăМТПrКă0ăsКЮăШrТМКrОăКХt ăЯКХШКrОăМШЧstКЧt ătТЦЩăНОăқăЦТЧЮtО,ăМсЧtКrЮХăsОăЯКăНОМШЧОМtКă
automat.
SUPRASARCINA
 ūЧăМКгăНОăsЮЩrКьЧМ rМКrОăКăМсЧtКrЮХЮТ,ăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКăТЧsМrТЩ ТКă„EEEE”.
ÎІLЇCUIREA BATERIEI

D
КМ ăЩОăОМrКЧăКăКЩ rЮtăТЧsМrТЩ ТКă„LШ”,ăОstОăЧОМОsКrăНОăьЧХШМЮТtăЛКtОrТК.
CUR AREA ŞI ÎІGRIJI
REA
 ŞtОrРО ТăМсЧtКrЮХăМЮăШăЩсЧг ăЦШКХОăМЮăsШХЮ ТОăНОăsЩ ХКtăşТăЮsМК Т
-l.
 ІЮăПШХШsТ ТăsШХЯОЧ ТăШrРКЧТМТ,ăsЮЛstКЧ ОăМСТЦТМОăКРrОsТЯОăşТăsШХЮ ТТăКЛrКгТЯО.
P STRAREA
 ūЧНОЩХТЧТ ТăМОrТЧ ОХОărЮЛrТМТТăӨUR AREAăŞIăūІżRIJIREA.
 AsТРЮrК Т
-
Я ăМ ăЩОăМсЧtКrăЧЮăЯКăПТăЩЮsăЧТМТăЮЧăШЛТОМtăЩОăНЮrКtКăЩ str rТТ.
 P strК ТăМсЧtКrЮХăьЧtr
-
ЮЧăХШМăЮsМКtăşТăr МШrШs.
MANIPULAREA BATERIILOR
 BКtОrТТХОă МШЧ ТЧă sЮЛstКЧ Оă ЧШМТЯОă ЩОЧtrЮă ШrРКЧТsЦ.ă PrОЯОЧТ Тă КММОsЮХă МШЩТТХШră ЦТМТă ХКă ОХОЦОЧtОХОă НОă КХТЦОЧtКrО.ă
өКМ ăМТЧОЯКăЯКăьЧРСТ ТăЮЧăОХОЦОЧtăНОăКХТЦОЧtКrО,ăКНrОsК Т
-
Я ăТЦОНТКtăХКăЦОНТМ.
 ūЧХШМЮТ ТăМЮărОРЮХКrТtКtОăЛКtОrТТХО.ăūЧăКМОstăsМШЩ,ăПШХШsТ ТăОХОЦОЧtОăНОăКМОХК ТătТЩ.
 BКtОrТТХОăЧЮăЩШtăПТărОьЧМ rМКtОăsКЮărОКМtТЯКtОăМЮăКУЮtШrЮХăНТПОrТtШrăЦТУХШКМО;ăЧЮăХОăНОгКsКЦЛХК Т,ăЧЮăХОăКrЮЧМК ТăьЧăПШМă
ТăЧЮăХОăsМЮrtМТrМЮТtК Т.
 BКtОrТТХОă НОsМ rМКtОă ЩШtă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă КЩКrКtЮХЮТ.ă ūЧă МКгă НОă ЧОЮtТХТгКrОă НОă ХЮЧР ă НЮrКt ă Кă КЩКrКtЮХЮТ,ă
sМШКtО ТăЛКtОrТКăНТЧăКЩКrКt.

Nu a
rЮЧМК ТăОХОЦОЧtОХОăНОăКХТЦОЧtКrОăьЧăПШМ.ăPОrТМШХăНОăОбЩХШгТОĄ

Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩrШНЮs,ă КЦЛКХКУă şТ/sКЮă НШМЮЦОЧtОХОă ьЧsШ ТtШКrОă ьЧsОКЦЧ ă М ă КЩКrКtОХОă ОХОМtrТМОă şТă
ОХОМtrШЧТМО,ă şТă ЛКtОrТТХОă ЮгКtОă ЧЮă trОЛЮТОă КrЮЧМКtОă ьЦЩrОЮЧ ă МЮă НОşОЮrТХОă ЦОЧКУОrО.ă AМОstОКă trОЛЮТОă НЮsОă ХКă
punctele de colectare specializate.
AНrОsК Т
-
Я ă ХКă КЮtШrТt ТХОă ХШМКХОă ЩОЧtrЮă Кă ШЛ ТЧОă ТЧПШrЦК ТТă sЮЩХТЦОЧtКrОă rОПОr
itor la sistemele existente de
МШХОМtКrОăКăНОşОЮrТХШr.