background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S09 

18 

UTILIZAREA 

 

Conectați aparatul la rețeaua electrică. 

 

Puneți pe umerașul pentru haine un articol de îmbrăcăminte pe care doriți să-l călcați cu aburi.  

 

Pentru o călcare mai comodă, aparatul este dotat cu o placă pentru suportul hainelor. În timpul călcării cu abur, 
ea trebuie să fie în spatele hainei pe care doriți s-o călcați. 

 

Puteți amplasa placa într-o poziție comodă pentru dvs.: sus, agățând-o de umeraș cu fixatoarele speciale de pe 
placă; sau vertical de suporturi, de asemenea, cu fixatoarele speciale. 

 

Cu ajutorul regulatorului selectați nivelul dorit de intensitate al aburilor. 

 

Amplasați peria pe accesoriu. 

 

Aparatul este pregătit de utilizare. 

CĂLCATUL CU ABURI 

 

Treceți de-a lungul materialului în sus și în jos, până când veți obține rezultatul scontat.

 

 

Aveți grijă ca furtunul să nu se răsucească în timpul utilizării.

 

 

În timpul călcării cu aburi, atingeți ușor haina cu accesoriul. 

 

Întotdeauna mențineți accesoriul în poziție verticală pentru a permite condensatului să se scurgă înapoi în fierul 
de  călcat.  Dacă  călcați  în  poziție  orizontală,  ridicați  furtunul  mai  des  pentru  a  lăsa  condensatul  să  se  scurgă 
înapoi. 

 

ATENȚIE: În timpul călcării cu aburi, țineți accesoriul departe de corp pentru a evita contactul cu aburii fierbinți 
care ies din orificiile accesoriului. 

 

Pentru o călcare mai comodă a pantalonilor folosiți cleștii de pe umeraș. 

FINALIZAREA UTILIZĂRII 

 

La finalizarea călcării cu aburi, setați regulatorul în poziția OFF. 

 

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. Lăsați aparatul să se răcească timp de 30 de minute. 

 

Instalați accesoriul pe suportul pentru accesorii și lăsați aparatul să se răcească. 

 

Vărsați apa din rezervor. 

 

Micșorați înălțimea suportului telescopic și amplasați aparatul într-un loc potrivit pentru depozitare. 

DETARTRAREA 

 

Cu timpul, tartrul se depune pe nodurile şi detaliile de bază ale aburitorului. Se recomandă efectuarea procedurii 
de detartrare a aburitorului lunar. 

 

Pregătiţi o soluţie cu proporţiile: 50% oţet şi 50% apă. Două ceşti de această soluţie sunt suficiente. 

 

Turnaţi lent soluţia în rezervor. 

 

Efectuaţi un ciclu de lucru cu soluţia. Apoi spălaţi rezervorul cu apă curgătoare. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

  Utilizarea apei distilate sau demineralizate va permite reducere

a periodicităţii de curăţire. Însă puteţi folosi şi apă 

obişnuită. 

 

Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică. 

 

Dezasamblaţi furtunul şi suportul telescopic, şi păstraţi-le separat. 

 

Vărsaţi  apa  din  rezervor.  Pentru  aceasta  deşurubaţi  dopul  pentru  îndepărtarea  apei  din  rezervor.  Restul  apei 
trebuie îndepărtat, deşurubând dopul la fundul aparatului. 

 

ATENŢIE! Înainte de a vărsa apa, aşteptaţi până când aparatul se va răci (aproximativ 30 de minute), pentru a 
evita arsurile în timpul vărsării apei fierbinţi. 

 

Spălaţi baza. 

PĂSTRAREA  

 

Înainte de depozitare, asigurați-vă că aparatul este scos din priză și este complet răcit. 

 

Respectați toate cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. 

 

Aparatul se va păstra la loc răcoros și uscat. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine  informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele  existente  de 
colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative 
asupra sănătăţi 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  używaniem  przyrządu,  aby  uniknąć  awarii  podczas  użytkowania. 
Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo 
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. 

Summary of Contents for SC-GS130S09

Page 1: ...R 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST UNIVERSAALNE AURUTI 11 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 14 H UNIVERZ LIS G Z L 15 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 17 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWER...

Page 2: ...ads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 11 Dr bju pakaram...

Page 3: ...pentru ndep rtarea apei din rezervor Plac deta abil pentru c lcarea cu abur a hainelor voluminoase i complexe 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 0 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno ci pa...

Page 4: ...e switching the appliance on The manufacturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Ma...

Page 5: ...tilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them asi...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...adme rikkeid Vale kasutamine v ib kaasa tuua toote vigastamise p hjustada ainelist kahju v i vigastusi kasutajale Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristik...

Page 11: ...ei ole t ielikult kokku pandud T mmake teleskoopjalad v lja teile mugava k rguseni Fikseerige iga jala k rgus nende pikkuse regulaatoritega kl psates need kinni Paigaldage iga jalg neile etten htud av...

Page 12: ...etriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta ra o anas vajadz b m Neizmantot rpus telp m vai paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties pie kontaktdak...

Page 13: ...k no erme a lai izvair tos no kontakta ar karstu tvaiku kas izpl st no uzlikt a atver m Bik u gludin anas rtumam izmantojiet pakaram kna us DARBA BEIGAS Beidzot gludin anu pagrieziet regulatoru st vok...

Page 14: ...kyti kambario s lygomis ne ma iau 2 val Gamintojas pasilieka teis i anksto ne sp j s ne ymiai keisti gaminio konstrukcij kuri neturi didel s takos prietaiso saugumui eksploatavimo efektyvumui ir funkc...

Page 15: ...z l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el jelen Haszn lati tmutat t meghib sod s elker l se rdek ben a haszn lat sor n A szakszer tlen kezel s a term k meghib sod s hoz vezethet illetve anyagi k r...

Page 16: ...lyezze fel a r t tre a kef t A k sz l k g z l sre k sz G Z L S Lass mozdulatokkal ir ny tsa a k sz l ket a sz vet ment n lefel felfel ir nyba am g el nem ri a megfelel eredm nyt Figyeljen oda hogy m k...

Page 17: ...duse sau dac acestea nu posed cuno tin ele i experien a necesar dac ele nu sunt supravegheate sau instruite referitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Nu ncerca i s re...

Page 18: ...aburitorului lunar Preg ti i o solu ie cu propor iile 50 o et i 50 ap Dou ce ti de aceast solu ie sunt suficiente Turna i lent solu ia n rezervor Efectua i un ciclu de lucru cu solu ia Apoi sp la i re...

Page 19: ...re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pier...

Page 20: ...wnie zwyk ej wody z kranu Wy cz urz dzenie i od cz go od r d a zasilania pr dem elektrycznym Zdemontuj w i teleskopowy maszt i od osobno Wylej wod ze zbiornika w tym celu odkr za lepk do usuwania wod...

Reviews: