background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S09 

15 

 

DĖMESIO:  Garindami  laikykite  antgalį  atokiau  nuo  kūno,  kad  išvengtumėte  sąlyčio  su  karštu  garu,  išeinančiu  iš 
antgalio angos. 

 Norint, 

kad būtų patogiau garinti kelnes, naudokitės pakabos gnybtukais. 

DARBO UŽBAIGIMAS 

 

Baigę garinti, reguliatorių nustatykite „OFF“ (išjungta) padėtimi 

 

Atjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo. Leiskite prietaisui atvėsti 30 min. 

 

Padėkite antgalį ant jo laikiklio ir leiskite prietaisui atvėsti. 

 

Išleiskite vandenį iš talpos. 

 

Sumažinkite teleskopinio vamzdelio aukštį ir perneškite prietaisą į patogią saugojimo vietą. 

NUOSĖDŲ ŠALINIMAS  

 

Ant  pagrindinių  garintuvo  detalių  ir  mazgų  nusėda  įvairių  nuosėdų.  Rekomenduojama  kartą  per  mėnesį  nuvalyti 
susidariusias nuosėdas. 

 

Paruoškite tirpalą, sudarytą iš 50% acto ir 50% vandens. Pakaks dviejų tokių indų.  

 

Lėtai įpilkite šį tirpalą į talpą. 

 

Atlikite vieną darbo ciklą. Tada praplaukite talpą tekančiu vandeniu. 

VALYMAS IR PR

IEŽIŪRA 

 

Naudojant  distiliuotą  ir  demineralizuotą  vandenį,  prietaisą  reikės  rečiau  valyti.  Tačiau  galite  naudoti  ir  įprastinį 
vandenį.  

 

Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo laidą iš elektros maitinimo tinklo. 

 

Išmontuokite žarnelę ir teleskopinę atramą ir padėkite atskirai.  

 

Iš talpos išpilkite vandenį, praplaukite vandeniu ir išdžiovinkite.  

 

Nuplaukite pagrindą. 

SAUGOJIMAS 

 

Pirms uzglabāšanas, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un pilnīgi auksts. 

 

Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami  elektriniai  ir 

elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos  neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su  įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis. 
Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 
institucijas.  

 Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysi

te vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo 

poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 
 

H

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt  figyelmesen  olvassa  el  jelen  Használati  útmutatót  meghibásodás  elkerülése 
érdekében a használat során. A szakszerűtlen kezelés a termék meghibásodásához vezethet, illetve anyagi kárt 
okozhat vagy károsíthatja a felhasználó egészségét. 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  hogy  megfelelnek-e  a  terméken  megadott  műszaki  előírások  az  elektromos 
hálózat paramétereinek. 

 

Csak háztartási célokra használni. A készülék nem alkalmas ipari alkalmazásra. 

 

Ne használja szabadban vagy fokozottan nedves körülmények között. 

 

A készülék áramtalanításakor húzza a dugót, ne a vezetéket. 

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles szélekkel és forró felületekkel. 

 

Használaton kívül valamint a víz beletöltésekor mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés  és  tűzeset  elkerülése  érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vagy  a  vezetéket  vízbe  vagy  más 
folyadékba. Ha ez megtörtént, NE ÉRINTSE meg a készüléket, rögtön áramtalanítsa azt és lépjen kapcsolatba a 
szervizszolgálattal működés ellenőrzése céljából. 

 

Vezetéksérülés  esetén  annak  cseréjét  veszély  elkerülése  érdekében  végezze  a  gyártó  vagy  az  általa 
meghatalmazott szervizközpont, illetve hasonlóan képzett személyzet. 

 

A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket 
is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek ellenőrzés nélkül, illetve, ha nem részesültek 
kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

Ne próbálja önállóan megjavítani a készüléket. Ha rendellenesség fordul elő, forduljon a legközelebbi szervizbe. 

  A gyerme

keket felügyelet alatt kell tartani a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. 

 

Amíg a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz ne hagyja felügyelet nélkül. 

 

FIGYELEM:  Az  elektromos  hálózat  túlterhelése  elkerülése  érdekében  ne  csatlakoztassa  a  készüléket  egyéb 
nagyteljesítményű elektromos készülékkel egyidejűleg ugyanarra az áramellátó vonalra. 

 

Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hőmérsékleten tartózkodott, bekapcsolás előtt legalább 2 órán belül hagyja állni 
szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártó  fenntartja  a  jogot  előzetes  értesítés  nélkül  kissé  módosítani  a  termék  szerkezetét,  jelentősen  nem 
befolyásolva annak biztonságát, teljesítményét és funkcionalitását. 

Summary of Contents for SC-GS130S09

Page 1: ...R 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST UNIVERSAALNE AURUTI 11 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 14 H UNIVERZ LIS G Z L 15 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 17 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWER...

Page 2: ...ads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 11 Dr bju pakaram...

Page 3: ...pentru ndep rtarea apei din rezervor Plac deta abil pentru c lcarea cu abur a hainelor voluminoase i complexe 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 0 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno ci pa...

Page 4: ...e switching the appliance on The manufacturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Ma...

Page 5: ...tilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them asi...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...adme rikkeid Vale kasutamine v ib kaasa tuua toote vigastamise p hjustada ainelist kahju v i vigastusi kasutajale Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristik...

Page 11: ...ei ole t ielikult kokku pandud T mmake teleskoopjalad v lja teile mugava k rguseni Fikseerige iga jala k rgus nende pikkuse regulaatoritega kl psates need kinni Paigaldage iga jalg neile etten htud av...

Page 12: ...etriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta ra o anas vajadz b m Neizmantot rpus telp m vai paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties pie kontaktdak...

Page 13: ...k no erme a lai izvair tos no kontakta ar karstu tvaiku kas izpl st no uzlikt a atver m Bik u gludin anas rtumam izmantojiet pakaram kna us DARBA BEIGAS Beidzot gludin anu pagrieziet regulatoru st vok...

Page 14: ...kyti kambario s lygomis ne ma iau 2 val Gamintojas pasilieka teis i anksto ne sp j s ne ymiai keisti gaminio konstrukcij kuri neturi didel s takos prietaiso saugumui eksploatavimo efektyvumui ir funkc...

Page 15: ...z l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el jelen Haszn lati tmutat t meghib sod s elker l se rdek ben a haszn lat sor n A szakszer tlen kezel s a term k meghib sod s hoz vezethet illetve anyagi k r...

Page 16: ...lyezze fel a r t tre a kef t A k sz l k g z l sre k sz G Z L S Lass mozdulatokkal ir ny tsa a k sz l ket a sz vet ment n lefel felfel ir nyba am g el nem ri a megfelel eredm nyt Figyeljen oda hogy m k...

Page 17: ...duse sau dac acestea nu posed cuno tin ele i experien a necesar dac ele nu sunt supravegheate sau instruite referitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Nu ncerca i s re...

Page 18: ...aburitorului lunar Preg ti i o solu ie cu propor iile 50 o et i 50 ap Dou ce ti de aceast solu ie sunt suficiente Turna i lent solu ia n rezervor Efectua i un ciclu de lucru cu solu ia Apoi sp la i re...

Page 19: ...re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pier...

Page 20: ...wnie zwyk ej wody z kranu Wy cz urz dzenie i od cz go od r d a zasilania pr dem elektrycznym Zdemontuj w i teleskopowy maszt i od osobno Wylej wod ze zbiornika w tym celu odkr za lepk do usuwania wod...

Reviews: