background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S09 

11 

 

Seadme vooluvõrgust eemaldamisel tõmmake pistikut, mitte toitejuhet. 

 

Jälgige, et toitejuhe ei puutuks kokku teravate servade või kuumade pindadega.  

 

Lülitage seade alati vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata või kui sellesse valatakse vett. 

 

Elektrilöögi või tulekahju vältimiseks ärge pange seadet ega toitejuhet vette või muudesse vedelikesse. Kui see 
on  juhtunud  ÄRGR  PUUDUTAGE  seadet,  lülitage  see  viivitamatult  vooluvõrgust  välja  ning  pöörduge 
teeninduskeskuse poole seadme kontrollimiseks.  

 

Vigastatud toitejuhtme peab ohtude vältimiseks vahetama tootja või volitatud teeninduskeskus või kvalifitseeritud 
personal.  

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole 
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.  

 

Ärge püüdke seadet ise parandada. Rikete puhul pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.  

 

Ärge lubage lastel mängida seadmega.  

 

Ärge jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelevalveta.  

 

TÄHELEPANU! Et vältida  vooluvõrgu ülekoormust, ärge lülitage seadet sisse samal elektriliinil  ühtaegu muude 
võimsate elektriseadmetega.  

 

Kui  seade  on  olnud  mõnda  aega  temperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  seda  hoida  enne  sisselülitamist  toatingimustes 
vähemalt 2 tundi. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata tootel ebaolulisi muutusi, mis ei mõjuta kardinaalselt selle ohutust, 
töövõimet ega funktsionaalsust.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus  esimesed 
kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

           Ettevaatust! Kuum pind! 

 

ETTEVALMISTUS 

  Seade on ette nähtud rõivaste aurutamiseks. 

 

Võtke toode pakendist välja. 

 

Ärge ühendage seadet vooluvõrguga, enne kui see ei ole täielikult kokku pandud. 

 

Tõmmake teleskoopjalad välja teile mugava kõrguseni. 

 

Fikseerige iga jala kõrgus nende pikkuse regulaatoritega, klõpsates need kinni. 

 

Paigaldage iga jalg neile ettenähtud avadesse kuni lõpuni. 

  Paigaldage riidepuu toe spetsiaalsetesse soontesse. 

VEEGA TÄITMINE 

 

Võtke lahti veemahuti, tõmmates seda mahutil olevast väljaulatuvast osast. 

 

Pöörake mahuti põhjaga ülespoole ja keerake lahti kaas. 

 

Valage sisse vesi, mitte üle mahutil oleva maksimumimärgi. 

  Keerake mahuti kaas kinni. 

  Pange mahuti oma kohale tagasi. 

 

Kui vesi on mahutis otsa saanud, lülitage kõigepealt välja auruti, seejärel eemaldage seade elektrivõrgust ning 
alles siis valage vett juurde. 

  Asetage seade kokkupandult siledale ja kindlale pinnale. Seade on kasutusvalmis. 

KASUTAMINE 

 

Ühendage seade elektrivõrku. 

 

Riputage riidepuule rõivaese, mida soovite aurutada. 

 

Mugavamaks  aurutamiseks  on  seadmel  laud  rõivaste  paigalhoidmiseks.  Aurutamise  ajal  peab  see  olema 
aurutatava rõivaeseme taga. 

 

Te võite paigaldada laua teie jaoks mugavasse asendisse: üles, kinnitades nagi külge laual olevate spetsiaalsete 
kinnitustega või vertikaalselt jalgade külge, kasutades samuti kinnitusi. 

  Valige regulaatori abil vajalik auru intensiivsuse tase. 

  Paigaldage hari otsikule. 

  Seade on aurutamiseks valmis. 

AURUTAMINE 

 

Tõmmake aeglaste liigutustega piki kangast üles-alla, kuni saavutate vajaliku tulemuse.

 

 

Jälgige, et kasutamise ajal voolik ei keerduks.

 

  Aurutamisel puudutage kangast kergelt otsikuga. 

  Hoidke  otsikut  alati  vertikaalasendis,  et  kondensaat  voolaks  aurutisse  tagasi.  Kui  aurutate  horisontaalasendis, 

siis tõstke voolikut sagedamini, et lasta kondensaadil tagasi voolata. 

 

TÄHELEPANU: Aurutamise ajal hoidke otsikut oma kehast eemal, et vältida kokkupuudet otsikust tuleva kuuma 
auruga. 

 

Pükste mugavamaks aurutamiseks kasutage riidepuul olevaid näpitsaid. 

TÖÖ LPÕPETAMINE 

 

Kui olete aurutamise lõpetanud, seadke regulaator asendisse OFF. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust. Laske seadmel 30 minutit jahtuda. 

  Pange otsik selle hoidjasse ning laske seadmel jahtuda. 

 

Valage vesi mahutist välja. 

Summary of Contents for SC-GS130S09

Page 1: ...R 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST UNIVERSAALNE AURUTI 11 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 14 H UNIVERZ LIS G Z L 15 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 17 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWER...

Page 2: ...ads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 11 Dr bju pakaram...

Page 3: ...pentru ndep rtarea apei din rezervor Plac deta abil pentru c lcarea cu abur a hainelor voluminoase i complexe 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 0 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno ci pa...

Page 4: ...e switching the appliance on The manufacturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Ma...

Page 5: ...tilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them asi...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S09 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...adme rikkeid Vale kasutamine v ib kaasa tuua toote vigastamise p hjustada ainelist kahju v i vigastusi kasutajale Enne esimest sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristik...

Page 11: ...ei ole t ielikult kokku pandud T mmake teleskoopjalad v lja teile mugava k rguseni Fikseerige iga jala k rgus nende pikkuse regulaatoritega kl psates need kinni Paigaldage iga jalg neile etten htud av...

Page 12: ...etriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta ra o anas vajadz b m Neizmantot rpus telp m vai paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties pie kontaktdak...

Page 13: ...k no erme a lai izvair tos no kontakta ar karstu tvaiku kas izpl st no uzlikt a atver m Bik u gludin anas rtumam izmantojiet pakaram kna us DARBA BEIGAS Beidzot gludin anu pagrieziet regulatoru st vok...

Page 14: ...kyti kambario s lygomis ne ma iau 2 val Gamintojas pasilieka teis i anksto ne sp j s ne ymiai keisti gaminio konstrukcij kuri neturi didel s takos prietaiso saugumui eksploatavimo efektyvumui ir funkc...

Page 15: ...z l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el jelen Haszn lati tmutat t meghib sod s elker l se rdek ben a haszn lat sor n A szakszer tlen kezel s a term k meghib sod s hoz vezethet illetve anyagi k r...

Page 16: ...lyezze fel a r t tre a kef t A k sz l k g z l sre k sz G Z L S Lass mozdulatokkal ir ny tsa a k sz l ket a sz vet ment n lefel felfel ir nyba am g el nem ri a megfelel eredm nyt Figyeljen oda hogy m k...

Page 17: ...duse sau dac acestea nu posed cuno tin ele i experien a necesar dac ele nu sunt supravegheate sau instruite referitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Nu ncerca i s re...

Page 18: ...aburitorului lunar Preg ti i o solu ie cu propor iile 50 o et i 50 ap Dou ce ti de aceast solu ie sunt suficiente Turna i lent solu ia n rezervor Efectua i un ciclu de lucru cu solu ia Apoi sp la i re...

Page 19: ...re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacji towyrzysz cej w formacie XX XXXX gdzie pier...

Page 20: ...wnie zwyk ej wody z kranu Wy cz urz dzenie i od cz go od r d a zasilania pr dem elektrycznym Zdemontuj w i teleskopowy maszt i od osobno Wylej wod ze zbiornika w tym celu odkr za lepk do usuwania wod...

Reviews: