background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read these operating instructions carefully before connecting device to the power supply, in order to 

avoid damage due to incorrect use. 

  Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on 

the unit correspond to the mains parameters. 

  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. 

  The  appliance  is  intended  for  use  only  in  domestic  aims.  The  unit  is  not  intended  for  industrial  and 

commercial use, and also for use in: 

  kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places 

  farm houses 

  hotels, motels, rest homes and other similar places by residents. 

 

Always unplug the appliance from the power supply when not in use. 

 

Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the 
wall socket immediately, an expert should check the unit before using it again. 

 

Do  not  operate  the  appliance  if  the  cord  or  the  plug  is  damaged  or  if  the  appliance  has  been  otherwise 
damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary. 

 

Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces. 

 

To disconnect the appliance from the power supply pull it by the plug only, not by the cord. 

 

Place  the  appliance  on  a  dry  stable  non-hot  surface,  away  from  hot  objects  (e.g.  hotplates);  do  not  place 
under curtains and shelves. 

 

Never leave the appliance not supervised during use. 

 

This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 
mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or 
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 

Do not touch hot surface. 

 

The  use  of  accessory  attachments  not  recommended  by  the  appliance  manufacturer  may  result  in  fire, 
electric shock or injury to users. 

 

Do not use the device for longer than 40 hours at once. After 40 hours of usage, unplug the device from the 
socket and let it cool off. 

 

Do not cover the device. 

 

ATTENTION: in order to avoid catching fire, always place the device only on a non-heating surface. 

 

The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system. 

 

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the 
nearest service center. 

 

If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures  below  0ºC  for  some  time  it  should  be  kept  at  room 
temperature for at least 2 hours before turning it on.  

 

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, 
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

 

Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the 
following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures 
XXXX is the year of production. 

PREPARATION FOR OPERATION 

 

Unpack the item. 

 

Before the first use wash all the containers and removable parts with warm soapy water, rinse thoroughly 
and wipe them dry. 

 

Wipe the inside of the base with a moist cloth. 

OPERATION 

 

Device  is  used  to  remove  moisture  from  vegetables  and  fruits,  drying  herbs,  spices,  as  well  as  fish  and 
meat. 

 

Place the drier on a steady horizontal surface. 

 

Lay out the food items and removable sections. 

 

The sections should be positioned so that the air can easily circulate between the sections. Do not put too 
many food items in each section. 

 

Maximum pallet load up to 1 kg. 

 

Place the removable sections on the base. 

 

Cover the device with the lid. The lid should cover the device for the whole period of operation 

 

Plug the device into the socket.  

 

Press the on / time setting button 

«

» once to turn on the device.  

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: