background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

24 

 

Прылада  не  прызначана  для  прывядзення  ў  дзеянне  знешнім  таймерам  або  асобнай  сістэмай 
дыстанцыйнага кіравання. 

 

Не  спрабуйце  самастойна  рамантаваць  прыладу  або  замяняць  якія-небудзь  дэталі.  Пры  выяўленні 
непаладак звяртайцеся ў бліжэйшы сэрвісны цэнтр. 

 

Калі  выраб  некаторы  час  знаходзіўся  пры  тэмпературы  ніжэй  за  0 ºC,  перад  уключэннем  яго  трэба 
патрымаць у пакаёвых умовах не менш за 2 гадзіны. 

 

Вытворца  пакідае  за  сабой  права  без  дадатковага  паведамлення  ўносіць  нязначныя  змены  ў 
канструкцыю  вырабу,  якія  кардынальна  не  ўплываюць  на  яго  бяспеку,  працаздольнасць  і 
функцыянальнасць. 

 

Дата вырабу ўказана на прыладзе і (або) упакоўцы, а таксама ў суправаджальнай дакументацыі. 

ПАДРЫХТОЎКА ДА ПРАЦЫ 

 

Распакуйце выраб. 

 

Перад  першапачатковым  уключэннем  старанна  вымыйце  ўсе  ёмістасці  і  здымныя  часткі  цёплай 
вадой з мылам, як след прамыйце і насуха вытрыце. 

 

Пратрыце базу знутры вільготнай тканінай. 

РАБОТА 

 

Сушылка  прымяняецца  для  выдалення  вільгаці  з  садавіны  і  агародніны,  сушэння  лекавых  траў, 
спецый, а таксама рыбы і мяса. 

 

Пастаўце сушылку на ўстойлівую гарызантальную паверхню. 

 

Раскладзіце загадзя падрыхтаваныя прадукты ў здымныя паддоны. 

 

Паддоны  павінны  быць  усталяваны  такім  чынам,  каб  даваць  магчымасць  паветру  свабодна 
цыркуляваць  паміж  імі.  Не  накладвайце  занадта  многа  прадуктаў  у  кожны  паддон.  Максімальная 
загрузка паддона – да 1 кг. 

 

Усталюйце здымныя паддоны на базу. 

 

Накрыйце прыладу накрыўкай. Накрыўка павінна знаходзіцца на прыладзе на працягу ўсяго часу яе 
працы. 

 

Падлучыце прыладу да сеткі.  

 

Для ўключэння прылады націсніце кнопку ўключэння/наладжвання часу «

» адзін раз. 

 

Націсніце  кнопку  ўключэння/наладжвання  часу  «

»  паўторна  для  наладжвання  часу  працы. 

Пакуль мігаціць дысплей, націскаючы кнопку «

», вызначце неабходны час працы ў дыяпазоне 

ад 1 да 36 гадзін. Вызначаны час будзе паказаны на дысплеі. 

 

Для  вызначэння  тэмпературы  ў  дыяпазоне  ад  40  да  70

 

о

С  націсніце  неабходную  колькасць  разоў 

кнопку рэгулявання тэмпературы «

». Вызначаная тэмпература будзе адлюстроўвацца на дысплеі. 

 

Пасля  заканчэння  вызначанага  часу  прылада  аўтаматычна  выключыцца  і  будзе  некаторы  час 
ахалоджвацца.

 

РЭКАМЕНДАВАНЫЯ ТЭМПЕРАТУРНЫЯ РЭЖЫМЫ: 

 

Травы: 40 

о

С 

 

Хлеб: 40–50 

о

С 

 

Гародніна: 50–55 

о

С 

 

Садавіна: 55–60 

о

С 

 

Грыбы: 50–55

 

о

С 

 

Мяса, рыба: 65–70 

о

С 

РЭКАМЕНДАВАНЫ ЧАС СУШКІ ПРАДУКТАЎ: 

 

УВАГА: працягласць сушкі залежыць ад пажаданага выніку. 

Прадукт 

Падрыхтоўка 

Працягласць 

сушкі 

(гадзіны) 

Садавіна  (перад  сушкай  рэкамендуецца  замачыць  падрыхтаваную  садавіну  ў  адпаведным  соку, 
разведзеным з вадой, на 2 гадзіны. ¼ шклянкі соку на 2 шклянкі вады)  
Абрыкосы 

Выняць костачку і тонка нарэзаць 

13

–28 

Ананасы (свежыя) 

Зняць лупіну і нарэзаць кавалкамі 

6

–36 

Бананы 

Зняць лупіну і нарэзаць кружкамі 

8

–38 

Вінаград 

Не рэзаць 

8

–26 

Вішня 

Костачку вымаць не абавязкова 

6

–36 

Грушы 

Зняць лупіну і тонка нарэзаць 

8

–30 

Журавіны 

Не рэзаць 

6

–26 

Персікі 

Разрэзаць  папалам,  выняць  костачку,  калі  фрукт 
будзе напалову падсушаны 

6

–26 

Яблыкі 

Зняць лупіну, выняць сярэдзіну, нарэзаць кружкамі ці 
долькамі 

4

–15 

Грыбы 

Тонка  нарэзаць  (маленькія  грыбы  можна  сушыць 
цалкам) 

6

–14 

 

Гародніна 

 

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: