background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

23 

 

Pocze

kaj, aż produkty ostygną, po czym je zapakuj. 

 

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. 

 

UWAGA:  zalecamy  wkładać  jednocześnie  5  wyjmowanych  tac  podczas  pracy  urządzenia,  nawet  jeśli 
niektóre z nich pozostają puste. 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

Odłącz suszarkę od źródła zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. 

 

Umyj  pokrywę  i  wyjmowane  tace  ciepłą  wodą  z  mydłem  (można  to  zrobić  na  górnej  półce  zmywarki  do 
naczyń), dokładnie opłukaj i osusz. 

 

Delikatnie przetrzyj podstawę wilgotną szmatką. 

 

Nie  wolno  używać  ściernych  środków  czyszczących,  rozpuszczalników  organicznych  ani  agresywnych 
cieczy. 

PRZECHOWYWANIE 

 

Przed  przechowywaniem  upewnij  się,  że  urządzenie  jest  odłączone  od  sieci  elektrycznej  i  całkowicie 
ostygło. 

 

Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 

 

Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu. 

Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużytych 

urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych  oraz  baterii  nie  należy  wyrzucać  wraz  ze  zwykłymi  odpadami 
gospodarstwa domowego. Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru.  
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się 
z władzami lokalnymi.  
Prawidłowa  utylizacja  pomaga  oszczędzać  cenne  zasoby  i  zapobiec  ewentualnym  negatywnym  wpływom 
na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania 
z odpadami. 

 

BEL

   

КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 

МЕРЫ БЯСПЕКІ 

 

Уважліва прачытайце дадзенае кіраўніцтва перад эксплуатацыяй прылады, каб пазбегнуць паломак 
пры выкарыстанні, і захавайце яго ў якасці даведачнага матэрыялу. 

 

Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі, указаныя 
на вырабе, параметрам электрасеткі. 

 

Няправільнае карыстанне можа прывесці да паломкі вырабу, нанесці матэрыяльны ўрон і прычыніць 
шкоду здароўю карыстальніка. 

 

Прыбор  прызначаны  для  выкарыстання  толькі  ў  бытавых  мэтах  згодна  з  гэтым  Кіраўніцтву  па 
эксплуатацыі. Прыбор не прызначаны для прамысловага і камерцыйнага прымянення, а таксама для 
выкарыстання:  

 

ў кухонных зонах для персаналу ў крамах, офісах і іншых вытворчых памяшканнях;  

 

ў фермерскіх дамах;  

 

кліентамі ў гасцініцах, матэлях, пансіянатах і іншых падобных месцаў пражывання. 

 

Калі прылада не выкарыстоўваецца, заўсёды адключайце яе ад электрасеткі. 

 

Не апускайце выраб і шнур сілкавання ў ваду або іншыя вадкасці. Калі гэта здарылася, неадкладна 
адключыце прыладу ад электрасеткі і, перш чым карыстацца ёй далей, праверце працаздольнасць i 
бяспеку прылады ў кваліфікаваных спецыялістаў. 

 

Пры  пашкоджанні  шнура  сілкавання  яго  замену,  каб  пазбегнуць  небяспекі,  павінен  выконваць 
вытворца, або ўпаўнаважаны iм сэрвісны цэнтр, або аналагічны кваліфікаваны персанал. 

 

Сачыце за тым, каб шнур сілкавання не дакранаўся да вострых кантаў і гарачых паверхняў. 

 

Пры адключэнні прылады ад электрасеткі бярыцеся за вілку, а не цягніце за шнур. 

 

Прылада  павінна  ўстойліва  стаяць  на  сухой  роўнай  паверхні.  Не  стаўце  яе  на  гарачыя  паверхні,  а 
таксама паблізу ад крыніц цяпла (напрыклад, электрычных пліт), фіранак і пад навяснымі паліцамі. 

 

Ніколі не пакідайце ўключаную прыладу без нагляду. 

 

Прылада  не  прызначана  для  выкарыстання  асобамі  (у  тым  ліку  дзецьмі)  з  паніжанымі  фізічнымі, 
пачуццёвымі  або  разумовымі  здольнасцямі  ці  пры  адсутнасці  ў  іх  вопыту  або  ведаў,  калі  яны  не 
знаходзяцца пад кантролем або не праінструктаваны аб выкарыстанні прылады асобай, адказнай за 
іх бяспеку. 

 

Дзеці павінны знаходзіцца пад кантролем для недапушчэння гульні з прыладай. 

 

Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. 

 

Каб  пазбегнуць  паражэння  электрычным  токам  і  паломак  прылады,  выкарыстоўвайце  толькі 
прылады, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі. 

 

Не выкарыстоўвайце прыладу больш за 40 гадзін запар. Пасля выкарыстання сушылкі на працягу 40 
гадзін выключыце прыладу з сеткі і дайце ёй астыць. 

 

Не накрывайце прыладу. 

 

УВАГА: стаўце прыладу толькі на паверхню, якая не награваецца, каб пазбегнуць узгарання. 

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: