background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до 
конструкції  виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 
функціональність. 

 

Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій документації у 
форматі  XX.XXXX,  де  перші  дві  цифри  «XX»  –  це  місяць  виробництва,  наступні  чотири  цифри 
«XXXX» – це рік виробництва. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного  регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 

 

Розпакуйте виріб. 

 

Перед першим увімкненням ретельно вимийте всі ємності та знімні деталі теплою водою з милом, як 
слід промийте та витріть їх досуха. 

 

Протріть базу зсередини вологою тканиною. 

РОБОТА 

 

Сушарка  використовується  для  видалення  вологи  з  овочів  та  фруктів,  сушіння  лікарських  трав  
спецій, а також риби та м’яса. 

 

Встановіть сушарку на стійку, горизонтальну поверхню. 

 

Розкладіть попередньо підготовлені продукти в знімні піддони. 

 

Піддони мають бути встановлені таким чином, щоб дати можливість повітрю вільно циркулювати між 
ними. Не накладайте занадто багато продуктів у кожний піддон. Максимальне завантаження піддона 
до 1 кг. 

 

Встановіть знімні піддони на базу. 

 

Накрийте  прилад  кришкою.  Кришка  повинна  знаходитись  на  приладі  протягом  всього  часу  його 
роботи. 

 

Увімкніть прилад у мережу. 

 

Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення / налаштування часу «

» один раз. 

 

Натисніть  кнопку  увімкнення  /  налаштування  часу  «

»  вдруге  для  налаштування  часу  роботи. 

Поки  миготить  дисплей,  натискаючи  кнопку  «

»,  встановіть  необхідний  час  роботи  в  діапазоні 

від 1 до 36 годин. Встановлений час буде відображатися на дисплеї. 

 

Для встановлення температури в діапазоні від 40 до 70 

о

С натисніть потрібну кількість разів кнопку 

налаштування температури «

». Встановлена температура буде відображатися на дисплеї. 

 

Після  закінчення  встановленого  часу  прилад  автоматично  вимкнеться  та  буде  деякий  час 
охолоджуватися.

 

РЕКОМЕНДОВАНІ ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ: 

 

Трави: 40

о

С 

 

Хліб: 40-50

о

С 

 

Овочі: 50-55

о

С 

 

Фрукти: 55-60

о

С 

 

Гриби: 50-55

 

о

С 

 

М’ясо, Риба: 65-70

о

С 

РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЧАС СУШІННЯ ПРОДУКТІВ: 

УВАГА: Тривалість сушіння залежить від бажаного результату. 
Продукт 

Підготовка 

Тривалість 

сушіння 

(години) 

Фрукти (до сушіння рекомендується замочити підготовлені фрукти у розведеному з водою відповідному 

соку, на 2 години. ¼ склянки соку на 2 склянки води)  

Абрикос 

Вийняти кістку та тоненько нарізати 

13-28 

Ананас (свіжий) 

Зняти шкірку та нарізати шматками 

6-36 

Банан 

Зняти шкірку та нарізати кільцями 

8-38 

Виноград 

Не нарізати 

8-26 

Вишня 

Кістку виймати необов’язково 

6-36 

Груша 

Зняти шкірку й тоненько нарізати 

8-30 

Журавлина 

Не нарізати 

6-26 

Персик 

Розрізати  навпіл,  вийняти  кістку,  коли  фрукт  буде 
наполовину підсушений 

6-26 

Яблуко 

Зняти  шкірку,  вийняти  серцевину,  нарізати  кільцями  або 
дольками 

4-15 

Овочі 

Гриби 

Тонко нарізати (маленькі гриби можна сушити цілими) 

6-14 

Морква 

Зварити до м’якого стану. Натерти або нарізати кільцями. 

8-14 

Болгарський перець 

Вийняти серцевину, нарізати смужками або кільцями 

4-14 

Часник 

Очистити та нарізати кільцями 

6-16 

 

Почекайте, поки продукти охолонуть, після чого упакуйте їх. 

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: