background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

20 

 

Dacă aparatul a fost supus la temperaturi mai joase de 0ºC, înainte de conectarea lui, ţineţi-l la temperatura 
camerei nu mai puţin de 2 ore. 

 

Producătorul îşi rezervă dreptul, fără vreo notificare suplimentară, să introducă modificări nesemnificative în 
construcţia aparatului, care nu afectează esenţial siguranţa, funcţionalitatea şi performanţa lui. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX” 
reprezintă anul producerii.  

PREGĂTIREA DE UTILIZARE 

 

Dezambalaţi aparatul. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  spălaţi  bine  toate  containerele  şi  piesele  detaşabile  cu  apă  caldă  şi  săpun, 
clătiţi-le bine şi ştergeţi-le până la uscare. 

 

Ştergeţi interiorul bazei cu o bucată de pânză umedă. 

UTILIZAREA 

 

Uscarea se aplică pentru eliminarea umidității din legume și fructe, uscarea plantelor medicinale, precum și 
a peștelui și cărnii. 

 

Amplasați uscătorul pe o suprafață orizontală stabilă. 

 

Puneți în tăvile detașabile produsele pregătite din timp. 

 

Tăvile trebuie amplasate astfel, încât aerul să poată circula liber între ele. Nu puneți prea multe produse în 
fiecare tavă. Încărcarea maximală pentru fiecare tavă constituie până la 1 kg. 

 

Instalați tăvile detașabile pe bază. 

 

Puneți capacul pe aparat. Capacul trebuie să fie pe aparat pe toată durata funcționării lui. 

 

Conectați aparatul la rețeaua electrică. 

 

Pentru conectarea aparatului, apăsați butonul de conectare / ajustare a timpului 

 

o singură dată. 

 

Apăsați  butonul  de  conectare  /  ajustare  a  timpului 

 

încă  o  dată  pentru  ajustarea  timpului  de 

funcționare.    În  timp  ce  afișajul  clipește,  apăsând  butonul 

setați  timpul  necesar  de  funcționare  în 

intervalul de la 1 la 36. Ti

mpul setat va fi prezentat pe afișaj. 

 

Pentru setarea temperaturii în intervalul de la 40 la 70°С, apăsați butonul de setare a temperaturii 

  de 

câte ori este necesar. Temperatura setată va fi prezentată pe afișaj. 

 

După expirarea timpului setat, aparatul se va deconecta automat și va fi nevoie de un anumit timp pentru ca 
să se răcească.

 

TEMPERATURI RECOMANDATE DE OPERARE: 

 

Ierburi: 40

о

С 

 

Pâine: 40-50

о

С 

 

Legume: 50-55

о

С 

 

Fructe: 55-60

о

С 

 

Ciuperci: 50-55

о

С 

 

Carne, Peşte: 65-70

о

С 

TIMP RECOMANDAT DE DESHIDRATARE A PRODUSELOR: 

 

ATENŢIE: Durata uscării depinde de rezultatul dorit. 

Produs 

Pregătire 

Durata deshidratării 
(ore) 

Fructe (înainte de deshidratare, se recomandă înmuierea fructelor pregătite în sucul corespunzător, diluat cu 

apă, timp de 2 ore. ¼ de pahar de suc la 2 pahare de apă)  

Caise 

Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 

13-28 

Ananas (proaspăt)  Curăţaţi coaja şi tăiaţi în bucăţi 

6-36 

Banane 

Curăţaţi coaja şi tăiaţi în cerculețe 

8-38 

Poamă 

N-

o tăiaţi 

8-26 

Vişine 

Nu este obligatoriu de scos sâmburii 

6-36 

Pere 

Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 

8-30 

Răchiţele 

Nu tăiaţi 

6-26 

Piersici 

Tăiaţi în jumătate. Scoateţi sâmburele când fructul va fi 
deshidratat pe jumătate. 

6-26 

Mere 

Curăţaţi coaja, scoateţi miezul, tăiaţi în cerculeţe sau felii 

4-15 

Ciuperci 

Tăiaţi-le subţire (ciupercile mici pot fi uscate întregi) 

6-14 

 

Legume 

 

Morcov 

Fierbeţi-i până se fac moi. Daţi-i prin răzătoare sau tăiaţi-i în 
cerculeţe. 

8-14 

Ardei dulce 

Scoateţi miezul, tăiaţi-i în dungi sau în cerculeţe 

4-14 

Usturoi 

C

urăţaţi şi tăiaţi în cerculeţe 

6-16 

 

Aşteptaţi ca produsele să se răcească, iar apoi împachetaţi-le. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. 

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: