background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421T19 

19 

 

Várja meg, amíg a zöldség/gyümölcs  kihűl, miután csomagolja be őket. 

 

Áramtalanítsa a készüléket. 

FIGYELEM: 

működés közben ajánlott mind az 5 részleget  felhelyezni, még akkor is, ha egy részük üresen 

marad. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Áramtalanítsa a szárítógépet és hagyja teljesen kihűlni. 

 

Mossa  meg  a  fedelet  és  levehető  részlegeket  meleg  szappanos  vízben  (a  mosogatógép  felső  polcán  is 
mosható), alaposan öblítse le azokat és szárítsa meg. 

 

Óvatosan törölje meg az alapegységet nedves törlőkendővel. 

 

Tisztítás céljából ne használjon súrolószert, szerves oldószert és agresszív szereket. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen lehűlt. 

 

Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit. 

 

Száraz hűvös helyen tárolja a készüléket. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 

használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E 
tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. 
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges 
negatív  hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés 
következtében felmerülhetnek fel. 

 
RO

 GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de exploatarea aparatului pentru a evita deteriorările în timpul utilizării şi 
păstraţi-l ca material de referinţă. 

 

Înainte  de  prima  utilizare,  verificaţi  dacă  specificaţiile  tehnice,  indicate  pe  aparat,  corespund  parametrilor 
reţelei electrice. 

 

Exploatarea  incorectă  poate  duce  la  deteriorarea  aparatului,  poate  cauza  prejudicii  materiale  şi  daune 
sănătăţii utilizatorului. 

 

A  se  utiliza  doar  în  scopuri  de  utilizare  casnică.  Aparatul  este  destinat  doar  pentru  utilizare  în  condiții 
casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: 

  zo

nele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. 

 

Dacă aparatul nu este folosit, întotdeauna deconectaţi-l de la reţeaua electrică. 

 

Nu 

introduceţi  aparatul  şi  cablul  de  alimentare  în  apă  sau  în  alte  lichide.  Dacă  aceasta  a  avut  loc, 

deconectaţi  imediat  aparatul  de  la  reţeaua  electrică  şi,  înainte  de  a-l  folosi  în  continuare,  verificaţi 
funcţionalitatea şi siguranţa aparatului la specialişti calificaţi. 

 

În caz de deteriorare a cablului de alimentare, pentru a evita situaţiile de pericol, înlocuirea acestuia trebuie 
să fie efectuată de producător sau de centrul de reparaţii, împuternicit de acesta, sau de personal calificat 
analogic. 

 

Asigur

aţi-vă că cablul de alimentare nu se atinge de margini ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi. 

 

Când deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică, apucaţi de ştecăr, fără să trageţi de cablu. 

 

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă plană, stabilă şi uscată. Nu-l puneţi pe suprafeţe fierbinţi sau în 
apropiere de surse de căldură (de exemplu, plite electrice), perdele şi sub rafturi suspendate. 

 

Niciodată nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este conectat. 

 

Aparatul nu este destinat pentru a fi utilizat de persoa

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mintale scăzute, sau dacă ele nu au experienţă sau cunoştinţe, dacă nu sunt supravegheate sau instruite 
privitor la folosirea aparatului de persoana, responsabilă de siguranţa lor. 

 

Copiii trebuie sup

ravegheaţi pentru a nu le permite jocul cu aparatul. 

 

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. 

 

Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea aparatului, folosiţi doar accesoriile incluse în setul livrat. 

 

Nu  utilizaţi aparatul mai  mult  de  40  de ore fără întrerupere.  După folosirea  deshidratorului timp de  40 de 
ore, deconectaţi-l de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească. 

 

Nu acoperiţi aparatul. 

 

ATENŢIE: amplasaţi aparatul doar pe suprafeţe termorezistente, în scopul evitării incendiilor. 

 

Aparatul nu est

e destinat pentru a fi pus în funcţiune de un temporizator extern sau de un sistem de control 

la distanţă. 

 

Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  sau  să  înlocuiţi  careva  detalii  de  sine  stătător.  Dacă  depistaţi  defecte, 
adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii. 

Summary of Contents for SC-FD421T19

Page 1: ...S 5 UA 7 KZ 9 EST KUIVATAMINE PUU JA K GIVIlJADE 11 LV D IOVINIMO VAISIAI IR DAR OVES 13 LT KALT ANA D RZE IEM UN AUG IEM 15 H SU ENJE ZA VOCE I POVRCE 17 RO DESHIDRATOR DE LEGUME I FRUCTE 19 PL SUSZA...

Page 2: ...poga 4 Pamatne 5 5 no emamie palikt i LT APRA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 jungimo mygtukas laiko nustatymai 3 Temperat ros nustatymo mygtukas 4 Sekcija 5 5 i imami...

Page 3: ...d to ensure that they do not play with the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury...

Page 4: ...e fruit is half dry 6 26 Apples Remove the peel remove the heart and cut in circles or pieces 4 15 Vegetables Mushrooms Cut in thin slices small mushrooms may be dried in one piece 6 14 Carrots Boil u...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 5 RUS 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 6 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 40 40 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 8 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14 8 14 4 14 6 16...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 9 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 10 40 40 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36...

Page 11: ...t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellis...

Page 12: ...kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat T KS ETTEVALMISTAINE V tke seade pakendist v lja Enne esimest sissel litamist peske k ik mahutid ja la...

Page 13: ...da v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces eksp...

Page 14: ...abi noskalojiet un noslaukiet sausas Noslaukiet pamatni no iek puses ar mitru audumu DARB BA v anas ier ce tiek izmantota d rze u aug u rstniec bas augu gar vielu k ar zivju un ga as v anai Novietojie...

Page 15: ...Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuosto...

Page 16: ...tarp j laisvai cirkuliuot oras Ned kite per daug produkt kiekvien d kl Maksimalus d klo apkrova iki 1 kg d kite i imamus d klus sekcij U d kite prietaiso dangtel Dangtelis turi b ti u d tas ant prieta...

Page 17: ...elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkal...

Page 18: ...ket M k d s k zben a fed lnek a k sz l ken kell maradnia ramos tsa a k sz l ket Nyomja meg el sz r a f kapcsol t id be ll t gombot s a k sz l k bekapcsol Nyomja meg jb l a f kapcsol t id be ll t gombo...

Page 19: ...le de buc t rie pentru personalul din magazine oficii i alte nc peri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similare Dac aparatul nu este folosit ntotdeauna...

Page 20: ...pului nc o dat pentru ajustarea timpului de func ionare n timp ce afi ajul clipe te ap s nd butonul seta i timpul necesar de func ionare n intervalul de la 1 la 36 Timpul setat va fi prezentat pe afi...

Page 21: ...u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w hote...

Page 22: ...e pokryw Pokrywa powinna znajdowa si na urz dzeniu przez ca y czas jego pracy Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Aby w czy urz dzenie naci nij przycisk w czenia ustawienia czasu jednokrotnie Naci...

Page 23: ...Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 24 0 C 2 1 1 36 40 70 40 40 50 50 55 55 60 50 55 65 70 2 2 13 28 6 36 8 38 8 26 6 36 8 30 6 26 6 26 4 15 6 14...

Page 25: ...IM020 www scarlett ru SC FD421T19 25 8 14 4 14 6 16 5...

Reviews: