background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4145 

6

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel zasilaj

ą

cy nie dotyka

ł

 ostrych 

kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Nie ci

ą

gnij, nie przekr

ę

caj i nie nawijaj na 

ż

adne 

przedmioty kabla zasilaj

ą

cego. 

  Nie ustawiaj urz

ą

dzenia na gor

ą

cych kuchenkach 

gazowych lub elektrycznych, nie umieszczaj go w 
pobli

ż

ź

róde

ł

 ciep

ł

a. 

  Nie dotykaj cz

ęś

ci ruchomych urz

ą

dzenia. 

 Uwa

ż

aj przy pos

ł

ugiwaniu si

ę

 no

ż

em. 

  Przed wykorzystaniem m

ł

ynka do kawy przekonaj 

si

ę

ż

e nie ma w nim obcych przedmiotów. 

 

Maksymalnie dopuszczalny czas ci

ą

g

ł

ej pracy 

wynosi nie wi

ę

cej ni

ż

 30 sekund z konieczn

ą

 

przerw

ą

 nie mniej ni

ż

 1 minuta. 

 Za ka

ż

dym razem po sko

ń

czeniu pracy, zanim 

zdejmiesz pokryw

ę

, przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest 

wy

łą

czone, od

łą

czone od sieci zasilaj

ą

cej, a jego 

silnik ca

ł

kowicie si

ę

 zatrzyma

ł

PRACA 

  M

ł

ynek do kawy jest przeznaczony tylko do mielenia 

ziaren kawy. 

  Nie zaleca si

ę

 obrabia

ć

 produkty o wysokiej 

zawarto

ś

ci oleju (na przyk

ł

ad, orzeszki ziemne) lub 

zbyt twarde (na przyk

ł

ad, ry

ż

). 

 Pojemno

ść

 m

ł

ynka do kawy wynosi 70 gramów 

ziaren. Nie wype

ł

niaj m

ł

ynka do kawy ponad brzegi. 

 Po wype

ł

nieniu m

ł

ynka do kawy ziarnami trwale 

zamknij pokryw

ę

  M

ł

ynek do kawy dzia

ł

a w warunkach impulsowych. 

Ż

eby zemle

ć

 kaw

ę

, naci

ś

nij i utrzymuj w takiej pozycji 

przycisk steruj

ą

cy (

w ci

ą

gu

 

nie d

ł

u

ż

ej ni

ż

 

30 

sekund

). 

 Po sko

ń

czeniu mielenia, od

łą

cz m

ł

ynek do kawy od 

sieci elektrycznej, zaczekaj, póki silnik ca

ł

kowicie si

ę

 

zatrzyma, starannie zdejmij pokryw

ę

 i wysyp 

zmielon

ą

 kaw

ę

KABEL ZASILAJ

Ą

CY 

  W celu bezpiecze

ń

stwa m

ł

ynek do kawy jest 

wyposa

ż

ony w skrócony kabel zasilaj

ą

cy, co obni

ż

ryzyko doznania urazów przez u

ż

ytkownika. 

 W razie konieczno

ś

ci mo

ż

na wykorzystywa

ć

 kabel 

wyd

ł

u

ż

aj

ą

cy. Jego charakterystyki elektrotechniczne 

powinny by

ć

 nie mniejsze od charakterystyk m

ł

ynka 

do kawy. Uk

ł

adaj kabel wyd

ł

u

ż

aj

ą

cy w ten sposób, 

ż

eby on nie przeszkadza

ł

 w chodzeniu, nie zaczepia

ł

 

si

ę

 za przedmioty domowe oraz 

ż

eby on by

ł

 

niedost

ę

pny dla dzieci. 

RADY PO

Ż

YTECZNE 

 Podzia

ł

ka pomiarowa podaje przybli

ż

ony poziom 

wype

ł

nienia ziarnami kawy w celu przyrz

ą

dzenia od 6 

do 10 fili

ż

anek kawy w automatycznym kroplowym 

ekspresie do kawy. Z czasem potrafisz dobiera

ć

 

optymaln

ą

 ilo

ść

 ziaren w celu przyrz

ą

dzenia kawy o 

po

żą

danej mocy. 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

  Przed czyszczeniem musisz koniecznie od

łą

cza

ć

 

urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

 Po ka

ż

dym wykorzystaniu usuwaj resztki kawy z 

m

ł

ynka do kawy za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej wilgotnej 

szmatki i starannie wysuszaj m

ł

ynek do kawy. 

PRZECHOWYWANIE 

  Przed przechowywaniem przekonaj si

ę

ż

urz

ą

dzenie zosta

ł

o od

łą

czone od sieci elektrycznej i 

ca

ł

kowicie si

ę

 sch

ł

odzi

ł

o. 

 Przechowuj urz

ą

dzenie w suchym ch

ł

odnym miejscu. 

  

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima 

data,verificati daca datele tehnice ale aparatului 
mentionate pe eticheta corespund cu parametrii 
sursei de curent electric. 

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu 

indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este 
destinat pentru uzul industrial. 

  Nu este destinat pentru uz exterior.

 

 

Se interzice demontarea aparatul daca acesta 
este conectat la sursa de electricitate. 

Intotdeauna 

deconectati aparatul de la sursa de electricitate 
inainte de a-l curati sau atunci cand nu-l mai 
intrebuintati. 

  Pentru evitarea electrocutarii sau aprinderii, nu 

introduceti aparatul in apa sau in alte lichide. In cazul 
cand acest lucru se intampla, imediat deconectati 
aparatul de la sursa de curent si adresati-va unui 
Centru de service in vederea verificarii aparatului. 

  Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. 

  Nu porniti aparatul fara o verificare prealabila. 

  Nu folositi accesorii ce nu intra in componenta setului 

de livrare. 

  Nu folositi aparatul cu cablul de alimentare defect. 

  Nu incercati sa reparati singuri defectiunile aparute. 

Atunci in cazul aparitiei unor defectiuni adresati-va 
celui mai apropiat Centru de service. 

  Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact 

cu margini ascutite si suprafete fierbinti. 

  Nu trageti, rasuciti sau infasurati cablul de 

alimentare. 

  Nu asezati aparatul pe aragaz sau pe plita electrica, 

nu –l asezati in apropierea surselor de caldura. 

  Nu va atingeti de partile mobile ale aparatului. 

  Fiti atenti la cutit. 

  Inainte de a folosi rasnita de cafea verificati daca nu 

se gasesc corpuri straine in interior. 

 

Timpul maxim permis de functionare fara oprire-
nu mai mult de 30 de secunde cu o pauza 
obligatorie de cel putin 1 min.

 

  De fiecare data dupa terminarea operatiei de rasnire 

inainte de a scoate capacul, verificati ca aparatul sa 
fie deconectat de la sursa de curent  iar motorul oprit 
complet. 

FUNCTIONARE 

  Rasnita de cafea este destinata numai pentru 

rasnirea boabelor de cafea. 

  Nu se recomanda rasnirea produselor ce au in 

compozitie o cantitate mare de ulei ( de exemplu 
arahidele) sau cele ce sunt mai dure ( exemplu-
boabele de orez). 

  Capacitatea rasnitei de cafea este de 70 grame 

boabe. Nu umpleti rasnita pana la marginile 
superioare. 

  Dupa ce a-ti umplut rasnita cu boabe de cafea, 

inchideti bine capacul. 

  Rasnita de cafea functioneaza in regim de pornire. 

Pentru a rasni cafeaua apasati butonul de comanda 
si mentineti –l apasat ( 

nu mai mult de 30 de 

secunde

). 

  La terminarea operatiunii de rasnit, deconectati 

rasnita de la sursa de curent, asteptati ca motorul sa 
fie complet oprit, deschideti corect capacul si apoi 
scoateti cafeaua rasnita. 

Summary of Contents for SC-4145

Page 1: ...RINDER 3 RUS КОФЕМОЛКА 3 CZ KÁVOMLÝNEK 4 BG КАФЕМЕЛАЧКА 5 PL MŁYNEK DO KAWY 5 RO RASNITA DE CAFEA 6 UA КАВОВИЙ МЛИНОК 7 SCG МЛИН ЗА КАФУ 7 EST KOHVIVESKI 8 LV KAFIJAS DZIRNAVIŅAS 9 LT KAVAMALĖ 9 H KÁVÉDARÁLÓ 10 KZ КОФЕ ҰНТАҒЫШ 11 D KAFFEEMÜHLE 11 CR MAŠINA ZA MLJEVENJE KAVE 12 www scarlett ru ...

Page 2: ...зора кришка з мірною шкалою 2 Кнопка керування 3 Леза 4 Корпус 1 Провидан поклопац са мерном скалом 2 Дугме управљања 3 Сечива 4 Кућиште EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Läbipaistev kaas mõõtmisskaalaga 2 Juhtimisnupp 3 Terad 4 Korpus 1 Caurspīdīgais vāciņš ar mērskalu 2 Vadības poga 3 Asmeņi 4 Korpuss LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Skaidrus dangtelis su matavimo skale 2 Valdymo mygtukas 3 Peiliukai 4 Korpusa...

Page 3: ...e ground coffee out SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is required extension cords are available from focal hardware stores and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension c...

Page 4: ...otřebiče zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k použití Spotřebič není určen pro průmyslové účely Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách Je zakázáno demontovat spotřebič je li zapojen do elektrické sítě Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě že spotřebič n...

Page 5: ...мо съдържание на мазнини например фъстъци или много твърди например ориз Кафемелачката побира 70 грама продукта за обработване Не препълвайте кафемелачката Напълнена със зърна кафемелачката и затворете добре Кафемелачката работи в импулсен режим За смилане на кафе натиснете и дръжте бутона на управление не повече от 30 секунди След като сте приключили работа на уреда изключете кафемелачката от кон...

Page 6: ...ziło Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru u...

Page 7: ...те прилад на гарячу газову чи електричну плиту не розташовуйте його поблизу джерел тепла Не торкайтеся до частин приладу що рухаються Будьте обережні при використанні ножа Перед використанням кавомолки перевірте щоб усередині не знаходилися сторонні предмети Максимально дозволений час безперервної роботи не має перевищувати 30 секунд з обов язковою перервою не меншою за 1 хвилину Щоразу після закі...

Page 8: ...РЖАВАЊЕ Пре чишћења обавезно искључите уређај из напајања После сваког коришћења уклоните остатке кафе из млина меканом крпом и добро обришите уређај ЧУВАЊЕ Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио Чувајте уређај на сувом хладном месту EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vast...

Page 9: ...kumu ne mazāku kā 1 minūte Katru reizi pēc darbības beigām pirms vāciņa noņemšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta atvienota no elektrotīkla un motors pilnībā apstājies EKSPLUATĀCIJA Kafijas dzirnaviņas paredzētas tikai kafijas pupiņu samalšanai Nav ieteicams apstrādāt produktus ar augstu eļļas saturu piemēram arahis vai ļoti cietus piemēram rīsi Kafijas dzirnaviņu tilpums 70 gr pupiņas Nepi...

Page 10: ...kai atvėso Saugokite prietaisą sausoje vėsioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival A készülék nem való nagyüzemi csak házi használatra Szabadban használni tilos Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos Használaton kívül vag...

Page 11: ... берік өте мысалы сурет Кофе ұнтағыш сыйымдылығы 70 бидай дəндерінің грамдарының Жақтар жоғарырақ кофе ұнтағышты толтырмаңыздар Бидайдың дəндерлермен толтырылғанды кофе ұнтағышты қақпақпен сенімді жабыңыздар Кофе ұнтағыш күшті тəртіпте жұмыс істейді Кофе смолоты басқару бүркеншектегі шегесін басыңыздар жəне ұстап қалыңыздар үшін 30 секунд ұзағырақ емес Ұн тарту аяғысы бойынша электр жүйесінің кофе...

Page 12: ...ichweite von Kindern ist PRAKTISCHE TIPPS Der Meßstab zeigt den ungefähren Füllstand mit Kaffeebohnen für Zubereitung von 6 bis 10 Tassen Kaffee in der automatischen Kaffeemaschine an Mit der Zeit werden Sie in der Lage sein die optimale Zahl der Bohnen zum Kochen des Kaffees erwünschter Stärke zu bestimmen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Nach ...

Page 13: ...ju odgovarati parametrima mašine Pazite da produžetak ne bi smetao vašem premještanju ne zavijao se za namještaj i ne bi bio pristupačan za djecu VREDNI SAVJETI Mjerna skala pokazuje približni nivo punjenja zrnima kave za kuhanje od 6 do 10 šalica kave u automatskoj mašini za kuhanje kave Postepeno možete ustanoviti optimalnu količinu zrna za pripremanje slabije ili jače kave ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...

Reviews: