background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4145 

5

PRAKTICKÉ RADY 

  Stupnice ukazuje p

ř

ibližnou úrove

ň

 nápln

ě

 kávovými  

zrny asi na 6-10 šálk

ů

 kávy v automatickém p

ř

ekapáva

č

i. 

Č

asem dokážete vybrat optimální množství kávových zrn 

na p

ř

ípravu kávy, tak silné, jak pot

ř

ebujete. 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

  Po každém použití odstra

ň

te zbytky kávy jemným 

vlhkým hadrem a dob

ř

e vysušte kávomlýnek. 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed skladováním p

ř

ekontrolujte, zda je spot

ř

ebi

č

 

odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a chladném míst

ě

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

със

 

захранването

 

в

 

мрежата

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

тази

 

инструкция

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

извън

 

помещения

.

 

 

Забранява

 

се

 

да

 

разглобявате

 

уреда

ако

 

той

 

е

 

включен

 

в

 

контакта

.

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

изгаряния

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

веднага

 

изключете

 

изделието

 

от

 

контакта

 

и

 

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

позволявайте

 

деца

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Не

 

слагайте

 

уреда

 

върху

 

горещ

 

електрически

 

или

 

газов

 

котлон

а

 

също

 

така

 

близо

 

до

 

източници

 

на

 

топлина

 

Не

 

докосвайте

 

движещи

 

се

 

части

 

на

 

уреда

 . 

 

Внимавайте

 

при

 

работа

 

с

 

ножа

 

Преди

 

да

 

използвате

 

кафемелачката

 

проверете

в

 

нея

 

да

 

няма

 

странични

 

предмети

 

Максимално

 

допустимо

 

време

 

на

 

непрекъсната

 

работа

 

без

 

почивка

 

е

 

не

 

повече

 

от

 30 

секунди

 

със

 

задължително

 

прекъсване

 

не

 

по

-

малко

 

от

 1 

минута

 

Всеки

 

път

след

 

като

 

сте

 

приключили

 

работа

 

на

 

уреда

преди

 

да

 

сваляте

 

капака

проверете

че

 

уредът

 

е

 

изключен

щепселът

 

му

 

да

 

е

 

изваден

 

от

 

контакта

а

 

двигателят

 

да

 

е

 

спрял

 

напълно

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Кафемелачката

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

смилане

 

на

 

кафени

 

зърна

 

Не

 

се

 

препоръчва

 

да

 

обработвате

 

продукти

 

с

 

голямо

 

съдържание

 

на

 

мазнини

 (

например

фъстъци

или

 

много

 

твърди

 (

например

ориз

). 

 

Кафемелачката

 

побира

 – 70 

грама

 

продукта

 

за

 

обработване

Не

 

препълвайте

 

кафемелачката

 

Напълнена

 

със

 

зърна

 

кафемелачката

 

и

 

затворете

 

добре

 

Кафемелачката

 

работи

 

в

 

импулсен

 

режим

За

 

смилане

 

на

 

кафе

 

натиснете

 

и

 

дръжте

 

бутона

 

на

 

управление

 

(

не

 

повече

 

от

 30 

секунди

)

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

работа

 

на

 

уреда

изключете

 

кафемелачката

 

от

 

контакта

изчакайте

 

двигателят

 

й

 

да

 

спре

 

напълно

после

 

внимателно

 

свалете

 

капака

 

и

 

извадете

 

смляното

 

кафе

КАБЕЛ

 

 

За

 

безопасна

 

работа

 

кафемелачката

 

има

 

къс

 

кабел

което

 

намалява

 

възможността

 

от

 

травми

 

Ако

 

е

 

необходимо

можете

 

да

 

използвате

 

кабела

 

с

 

удължител

Неговите

 

технически

 

характеристики

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

не

 

по

-

малки

 

от

 

същите

 

на

 

кафемашината

Слагайте

 

удължителя

 

така

той

 

да

 

не

 

създава

 

проблеми

 

по

 

време

 

на

 

движение

 

из

 

помещение

да

 

не

 

се

 

закача

 

за

 

други

 

предмети

а

 

също

 

така

 

да

 

бъде

 

далече

 

от

 

деца

ПРЕПОРЪКИ

 

 

Мерната

 

скала

 

показва

 

приблизително

 

ниво

 

на

 

запълване

 

с

 

кафени

 

зърна

 

от

 6 

до

 10 

чаши

 

кафе

 

за

 

автоматична

 

кафемашина

След

 

известно

 

време

 

Вие

 

ще

 

можете

 

да

 

изберете

 

оптимално

 

количество

 

кафени

 

зърна

 

за

 

приготвяне

 

на

 

кафе

според

 

вкуса

 

ви

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди

 

да

 

почистите

 

уреда

 

задължително

 

го

 

изключете

 

от

 

контакта

 

След

 

всяко

 

използване

 

на

 

кафемелачката

 

премахвайте

 

остатъци

 

на

 

кафе

 

с

 

помощта

 

на

 

меко

 

влажно

 

парцалче

а

 

после

 

подсушете

 

уреда

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

сложите

 

уреда

 

за

 

съхраняване

 

проверете

той

 

да

 

е

 

изстинал

 

напълно

 

и

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

и

 

прохладно

 

място

  

PL

 INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy 

charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na 

nalepce odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

 Stosowa

ć

 tylko do u

ż

ytku domowego zgodnie z 

niniejsz

ą

 Instrukcj

ą

 obs

ł

ugi. Urz

ą

dzenie nie jest 

przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami.

 

 

Nie wolno rozbiera

ć

 urz

ą

dzenie, je

ś

li jest ono 

pod

łą

czone do sieci elektrycznej.

 Zawsze od

łą

czaj 

urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, je

ś

li nie korzystasz 

z niego oraz przed czyszczeniem.

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym i 

zapalenia si

ę

, nie zanurzaj urz

ą

dzenie w wodzie lub 

w innych p

ł

ynach. Je

ś

li to si

ę

 zdarzy

ł

o, niezw

ł

ocznie 

od

łą

cz go od sieci elektrycznej i zwró

ć

 si

ę

 do serwisu 

w celu sprawdzenia urz

ą

dzenia. 

  Nie pozwalaj dzieciom bawi

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. 

  Nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj akcesoriów, nie do

łą

czonych do kompletu 

dostawy. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

zasilaj

ą

cym. 

  Nie próbuj samodzielnie naprawia

ć

 urz

ą

dzenie. W 

przypadku zaistnienia usterek, zwracaj si

ę

 do 

najbli

ż

szego serwisu. 

Summary of Contents for SC-4145

Page 1: ...RINDER 3 RUS КОФЕМОЛКА 3 CZ KÁVOMLÝNEK 4 BG КАФЕМЕЛАЧКА 5 PL MŁYNEK DO KAWY 5 RO RASNITA DE CAFEA 6 UA КАВОВИЙ МЛИНОК 7 SCG МЛИН ЗА КАФУ 7 EST KOHVIVESKI 8 LV KAFIJAS DZIRNAVIŅAS 9 LT KAVAMALĖ 9 H KÁVÉDARÁLÓ 10 KZ КОФЕ ҰНТАҒЫШ 11 D KAFFEEMÜHLE 11 CR MAŠINA ZA MLJEVENJE KAVE 12 www scarlett ru ...

Page 2: ...зора кришка з мірною шкалою 2 Кнопка керування 3 Леза 4 Корпус 1 Провидан поклопац са мерном скалом 2 Дугме управљања 3 Сечива 4 Кућиште EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Läbipaistev kaas mõõtmisskaalaga 2 Juhtimisnupp 3 Terad 4 Korpus 1 Caurspīdīgais vāciņš ar mērskalu 2 Vadības poga 3 Asmeņi 4 Korpuss LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Skaidrus dangtelis su matavimo skale 2 Valdymo mygtukas 3 Peiliukai 4 Korpusa...

Page 3: ...e ground coffee out SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is required extension cords are available from focal hardware stores and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension c...

Page 4: ...otřebiče zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k použití Spotřebič není určen pro průmyslové účely Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách Je zakázáno demontovat spotřebič je li zapojen do elektrické sítě Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě že spotřebič n...

Page 5: ...мо съдържание на мазнини например фъстъци или много твърди например ориз Кафемелачката побира 70 грама продукта за обработване Не препълвайте кафемелачката Напълнена със зърна кафемелачката и затворете добре Кафемелачката работи в импулсен режим За смилане на кафе натиснете и дръжте бутона на управление не повече от 30 секунди След като сте приключили работа на уреда изключете кафемелачката от кон...

Page 6: ...ziło Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru u...

Page 7: ...те прилад на гарячу газову чи електричну плиту не розташовуйте його поблизу джерел тепла Не торкайтеся до частин приладу що рухаються Будьте обережні при використанні ножа Перед використанням кавомолки перевірте щоб усередині не знаходилися сторонні предмети Максимально дозволений час безперервної роботи не має перевищувати 30 секунд з обов язковою перервою не меншою за 1 хвилину Щоразу після закі...

Page 8: ...РЖАВАЊЕ Пре чишћења обавезно искључите уређај из напајања После сваког коришћења уклоните остатке кафе из млина меканом крпом и добро обришите уређај ЧУВАЊЕ Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио Чувајте уређај на сувом хладном месту EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vast...

Page 9: ...kumu ne mazāku kā 1 minūte Katru reizi pēc darbības beigām pirms vāciņa noņemšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta atvienota no elektrotīkla un motors pilnībā apstājies EKSPLUATĀCIJA Kafijas dzirnaviņas paredzētas tikai kafijas pupiņu samalšanai Nav ieteicams apstrādāt produktus ar augstu eļļas saturu piemēram arahis vai ļoti cietus piemēram rīsi Kafijas dzirnaviņu tilpums 70 gr pupiņas Nepi...

Page 10: ...kai atvėso Saugokite prietaisą sausoje vėsioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival A készülék nem való nagyüzemi csak házi használatra Szabadban használni tilos Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos Használaton kívül vag...

Page 11: ... берік өте мысалы сурет Кофе ұнтағыш сыйымдылығы 70 бидай дəндерінің грамдарының Жақтар жоғарырақ кофе ұнтағышты толтырмаңыздар Бидайдың дəндерлермен толтырылғанды кофе ұнтағышты қақпақпен сенімді жабыңыздар Кофе ұнтағыш күшті тəртіпте жұмыс істейді Кофе смолоты басқару бүркеншектегі шегесін басыңыздар жəне ұстап қалыңыздар үшін 30 секунд ұзағырақ емес Ұн тарту аяғысы бойынша электр жүйесінің кофе...

Page 12: ...ichweite von Kindern ist PRAKTISCHE TIPPS Der Meßstab zeigt den ungefähren Füllstand mit Kaffeebohnen für Zubereitung von 6 bis 10 Tassen Kaffee in der automatischen Kaffeemaschine an Mit der Zeit werden Sie in der Lage sein die optimale Zahl der Bohnen zum Kochen des Kaffees erwünschter Stärke zu bestimmen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Nach ...

Page 13: ...ju odgovarati parametrima mašine Pazite da produžetak ne bi smetao vašem premještanju ne zavijao se za namještaj i ne bi bio pristupačan za djecu VREDNI SAVJETI Mjerna skala pokazuje približni nivo punjenja zrnima kave za kuhanje od 6 do 10 šalica kave u automatskoj mašini za kuhanje kave Postepeno možete ustanoviti optimalnu količinu zrna za pripremanje slabije ili jače kave ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...

Reviews: