background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1263 

 

Робіть це на холостому ході, а також наприкінці 
кожної  стрижки  –  для  видалення  надлишку 
волосся. 

 

Якщо  волосся  видаляються  важко,  а  машинка 
не стриже, замініть затуплені леза. 

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Перед  першим  використанням  леза  машинки, 
що ріжуть, необхідно ретельно змастити. 

   

Ввімкніть  машинку,  щоб  мастило  рівномірно 

розподілилося  між  лезами  та  перевірте  рівність 
їх  ходу.  Витріть  мастило,  що  виступило. 
Проводіть цю операцію після кожної стрижки. Не 
допускайте  перекручування  та  сплутування 
шнура живлення під час роботи. 

 

Перед стрижкою ретельно розчішіть волосся. 

ЗНІМНІ ГРЕБІНЦІ

 

 

Знімний 
гребінець № 

Довжина 

волосся 

мм/дюйми 

№1 

3 (1/8) 

№2 

6 (1/4) 

№3 

9 (3/8) 

№4 

12 (1/2) 

 

Зовні  на  кожному  гребінці  є  відповідна 
маркіровка. 

 

Тримаючи  гребінець  зубцями  догори,  щільно 
одягніть його на леза. 

 

Першого разу состригайте потроху. 

 

Щоб стрижка вийшла рівною, не ведіть машинку 
швидше,  ніж  вона  встигає  состригати.  Під  час 
стрижки 

якнайчастіше 

вичісуйте 

зрізане 

волосся. 

 

Рекомендовано  починати  стрижку,  обравши 
максимальну  довжину  волосся,  поступово 
зменшуючи настройку довжини. 

 

Для  найбільш  ефективної  стрижки  пересувайте 
прилад проти направлення росту волосся. 

 

Так  як  волосся  на  різних  ділянках  голови 
ростуть  у  різних  напрямах,  прилад  також 
необхідно  пересувати  в  різних  напрямках 
(

уверх,  униз  або  поперек)  див.  Малюнки  2.1  – 

2.8. 

 

Щоб добре підстригти волосся, що в’ється, рідке 
або довге, направляйте волосся на ріжучий блок 
машинки  за  допомогою  гребінця.  Див.  Малюнок 
2.6. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Вимкніть  машинку  та  від’єднайте  її  від 
електромережі. 

 

Машинку  варто  очищати  та  змащувати  після 
кожного застосування. 

 

Очистіть  леза  та  машинку  від  обрізків  волосся 
за  допомогою  щіточки,  що  входить  до 
комплекту. 

 

Протріть корпус сухою м’якою тканиною.

 

 

Змажте леза, як це описано вище.

 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Зберігати машинку слід у сухому місці. 

 

Її можна підвішувати за петельку.

 

 

Леза обов’язково мають бути змазані.

 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній документації означає, що електричні 
та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 
були  використані,  не  повинні  викидатися  разом 
із  звичайними  побутовими  відходами.  Їх 

потрібно  здавати  до  спеціалізованих  пунктів 
прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ 

НҰСҚАУЛЫҚ

  

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің 

жоғары 

сапасы 

мен 

сенімді 

жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының 

бұйымын 

тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған 
және  іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген 
пайдалану 

ережелерін 

ұстанған 

кезде, 

бұйымның  қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға 
табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 
құрайды. 

Аталған 

шарттар 

орындалған 

жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 
көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін 
екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 
аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Қолдану  нұсқауын  ықыласпен  оқып  шығыңыз 
және  оны  анықтамалық  материал    ретінде 
сақтаңыз. 

 

Алғаш  рет  іске  қосар  алдында  бұйымда 
көрсетілген 

техникалық 

сипаттамалардың 

электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін-
келмейтінін тексеріңіз. 

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана 
тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Құрал 
өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды. 

 

Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны 
қолданбасаңыз  электр  жүйесінен  әрқашан 
сөндіріп тастаңыз. 

 

Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау 
үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға 
батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды 
ҰСТАМАҢЫЗ,    оны  электр  жүйесінен  дереу 
сөндіріп  тастаңыз  және  сервис  орталығына 
тексертіңіз. 

 

Құрылғыны былаулы бөлмелері мен су жанында 
пайдаланбаңыз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 
немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 
(соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін 
жауап  беретін  адам  қадағаламаса  немесе 
құрылғыны 

пайдалану 

бойынша 

нұсқау 

бермесе,  олардың  бұл  құрылғыны  қолдануына 
болмайды. 

 

Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз. 

 

Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыздар. 

Summary of Contents for SC-1263

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TUNS P RUL 15 SC 1263 www scarlett ru...

Page 2: ...Sl dzis izsl gt 6 rta cilpi a pak r anai 7 4 no emamas emmes 8 emme 9 res 10 Ier ces iee ot js 11 Asme u t r anas sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo il...

Page 3: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 13 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Page 4: ...product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Blades must be realigned if they were removed for clea...

Page 5: ...device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it Clean and oil the appliance after each use Remove cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the clipper wit...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 6 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 8 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 9 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 10: ...ndi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava t...

Page 11: ...i Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s t r anai vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas...

Page 12: ...os virzienos aug up lejup vai rs m sk 2 1 2 8 att lus Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus virziet matus uz ier ces grie anas bloku ar emmes pal dz bu sk 2 6 att lu T R ANA Izsl dziet ie...

Page 13: ...sverto pad ties vertikalioje sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai o nuleisdami svert iuo metu nuimamasis peiliukas i siki vis toliau kirpsite vis ilgiau t y nukerpam plauk ilgis ma s Apatin...

Page 14: ...bel l tartsa szobah m rs kleten FIGYELEM RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENG KET Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sok...

Page 15: ...deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de repara ii pentru verificare Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Se interzice utilizarea aparatului de c tre persoanele inc...

Page 16: ...care tunsoare Preveni i r sucirea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea...

Reviews: