background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1263 

16 

 

În  cazul  în  care  lamele  sunt  instalate  incorect, 
aplicaţi  pe  acestea  câteva  picături  de  ulei,  porniţi 
aparatul 

pentru  câteva  secunde,  apoi  opriţi-l  şi 

deconectaţi-l  de  la  reţeaua  de  energie  electrică. 
Slăbiţi  uşor  două  şuruburi  şi  reinstalaţi  lama 
detaşabilă. Strângeţi şuruburile. 

UNGEREA LAMELOR 

 

Pentru a asigura funcţionarea îndelungată şi sigură 
a  aparatului,  trebuie  să  lubrifiaţi  în  mod  regulat 
lamele. 

 

Nu vă recomandăm să utilizaţi pentru lubrifiere ulei 
pentru  păr,  grăsimi  şi  uleiuri,  diluate  cu  gaz 
lampant sau alţi dizolvanţi. 

LUNGIMEA PĂRULUI TĂIAT  

 

Mânerul regulatorului, amplasat pe partea stângă a 
aparatului,  permite  reglarea  uşoară  a  lungimii 
părului tăiat, menţinând aparatul în poziţie de lucru. 

 

În  acelaşi  timp  puteţi  regla  în  mod  lent  lungimea 
părului tăiat fără să utilizaţi accesorii suplimentare. 

 

Poziţia  de  sus  a  mânerului  (vertical  în  raport  cu 
aparatul

)  oferă  cel  mai  scurt  tuns,  iar  lungimea 

creşte  treptat  (adică  lungimea  părului  tăiat  se 
reduce) 

în  măsura  coborârii  mânerului  (avansarea 

lamei detaşabile). 

 

Poziţia  de  jos  (orizontală  în  raport  cu  aparatul)  a 
mânerului oferă o tunsoare care corespunde utilizării 
unui pieptene suplimentar. Nr. 1 (3 mm). 

 

Utilizarea  regulatorului  creşte  durata  de  viaţă  a 
lamelor, pentru că prin mutarea lamei detaşabile de 
fiecare  dată  funcţionează  porţiuni  diferite  ale 
suprafeţelor de tăiere. 

  De  asemenea,  regulatorul  permite  eliberarea 

părului  vârtos  strâns  între  lame.  Pentru  aceasta 
ridicaţi şi coborâţi rapid mânerul de câteva ori. 

 

Efectuaţi  această  intervenţie  în  timpul  funcţionării 
în  gol  şi  după  sfârşitul  fiecărei  tunsori,  pentru  a 
elimina rămăşiţele de păr. 

 

În  cazul  în  care  părul  se  înlătură  cu  greu,  iar 
aparatul nu mai tunde, înlocuiţi lamele ştirbite. 

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

 

Înainte  de  prima  utilizare,  lamele  de  tăiere  ale 
mașinii trebuie unse bine. 

 

Porniţi  aparatul  de  tuns  pentru  ca  uleiul  să  se 
di

stribuie  în  mod  uniform  între  lame  şi  verificaţi 

uniformitatea  mişcării  acestora.  Ştergeţi  lama  care 
iese.  Efectuaţi  această  operaţiune  după  fiecare 
tunsoare.  Preveniţi  răsucirea  şi  încâlcirea  cablului 
de alimentare în timpul funcţionării. 

 

Pieptănaţi  foarte  bine  părul  înainte  de  începerea 
tunsului. 

PIEPTENII DETAŞABILI  

Pieptene  detaşabil 

nr. 

 

Lungimea  părului  mm  / 
inch

 

Nr. 1 

3 (1/8) 

Nr. 2 

6 (1/4) 

Nr. 3 

9 (3/8) 

Nr. 4 

12 (1/2) 

 

Pe  partea  exterioară  a  fiecărui  pieptene  există  un 
marcaj corespunzător. 

 

Ţinând  pieptenele  cu  dinţii  în  sus,  îmbrăcaţi-l  în 
strâns pe lamă. 

 

Prima dată tundeţi câte puţin. 

 

Pentru  a  obţinere  o  tunsoare  uniformă,  nu  mişcaţi 

aparatul  mai  repede  decât  acesta  poate  tunde.  În 
timpul tunsului pieptănaţi părul cât se poate de des. 

 

Vă  recomandăm  să  începeţi  tunsul  alegând 

lungimea 

maximă  a  părului,  iar  apoi  reducând 

treptat setarea de lungime. 

 

Pentru  o  tunsoare  mai  eficientă  deplasaţi  aparatul 
contrar direcţiei de creştere a părului. 

  Deoarece  parul  de  pe 

diferite  părţi  ale  capului 

creşte în direcţii diferite, aparatul trebuie deplasat în 
direcţii  diferite  (în  sus,  în  jos  sau  de-a  curmezişul) 
vezi Figura 2.1 

– 2.8. 

 

Pentru  a  tunde  bine  părul  ondulat,  rar  sau  lung, 

îndreptaţi  părul  către  blocul  tăietor  al  aparatului  cu 
ajutorul pieptenelui, vezi Figura 2.6. 

CURĂŢAREA  

 

Opriţi funcţionarea aparatului şi deconectaţi-l de la 
reţeaua de energie electrică. 

 

Curăţaţi şi lubrifiaţi aparatul după fiecare utilizare. 

 

Curăţaţi lamele şi aparatul de părul tăiat cu ajutorul 
periei alăturate. 

 

Ştergeţi  carcasa  aparatului  cu  o  cârpă  uscată  şi 
moale.

 

 

Lubrifiaţi lamele după cum se descrie mai sus.

 

 

Preveniţi  pătrunderea  apei  în  orificiile  carcasei 
aparatului.

 

PĂSTRAREA 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat. 

 

Se admite să o atârnaţi de buclă.

 

 

Lamele trebuie să fie lubrifiate în mod obligatoriu.

 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele 
electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie 
aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea 
trebuie duse la punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 
efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

Summary of Contents for SC-1263

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 11 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TUNS P RUL 15 SC 1263 www scarlett ru...

Page 2: ...Sl dzis izsl gt 6 rta cilpi a pak r anai 7 4 no emamas emmes 8 emme 9 res 10 Ier ces iee ot js 11 Asme u t r anas sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo il...

Page 3: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 13 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Page 4: ...product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Blades must be realigned if they were removed for clea...

Page 5: ...device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it Clean and oil the appliance after each use Remove cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the clipper wit...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 6 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 1 3...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 8 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC 1263 9 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 10: ...ndi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava t...

Page 11: ...i Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t s t r anai vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas...

Page 12: ...os virzienos aug up lejup vai rs m sk 2 1 2 8 att lus Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus virziet matus uz ier ces grie anas bloku ar emmes pal dz bu sk 2 6 att lu T R ANA Izsl dziet ie...

Page 13: ...sverto pad ties vertikalioje sverto pad tyje nukirpsite plaukus trumpiausiai o nuleisdami svert iuo metu nuimamasis peiliukas i siki vis toliau kirpsite vis ilgiau t y nukerpam plauk ilgis ma s Apatin...

Page 14: ...bel l tartsa szobah m rs kleten FIGYELEM RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENG KET Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sok...

Page 15: ...deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de repara ii pentru verificare Nu folosi i aparatul n baie i n jur de ap Se interzice utilizarea aparatului de c tre persoanele inc...

Page 16: ...care tunsoare Preveni i r sucirea i nc lcirea cablului de alimentare n timpul func ion rii Piept na i foarte bine p rul nainte de nceperea tunsului PIEPTENII DETA ABILI Pieptene deta abil nr Lungimea...

Reviews: