background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1143 

37

Кішкене

 

кесектермен

 

туралған

 450 

26-28 

Сосискалар

 450 

14-18 

Дайын

 

шұжықтар

 450  14-16 

ЖҰМЫРТҚАЛАР

 

Азық

 

Салмақ

г

 / 

мөлшері

 

Даярлаудың

  

уақыт

 

шамасы

(

мин

Қабықта

 

 

 

– 

Шала

 

пісіру

 

үшін

 

– 

Бүтін

 

пісіру

 

үшін

 

1-12 

лана

 

1-12 

дана

 

15-18 
19-22 

Омлет

 

 

 

Күрішке

 

арналған

 

тостағанға

 6 

жұмыртқа

 

жарыңыз

 

жəне

   

дəммен

 2 

ас

 

қасығымен

 

сүт

тұз

 

жəне

 

бұрыш

  

қосыңыз

. 10-12 

минуттан

 

соң

 

жұмыртқаларды

 

араластырыңыз

 20-22 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Булы

 

пісіргішті

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оған

 

толық

 

суынуға

 

мұрша

 

беріңіз

 

Конденсант

 

жинауға

 

арналған

 

тұғырықтан

 

жəне

 

суға

 

арналған

 

резервуардан

 

суды

 

төгіңіз

 

Су

 

қалдықтарын

 

булы

 

пісіргішті

 

төнкеріп

толтырылуға

 

арналған

 

тесік

 

арқылы

 

төгуге

 

болады

 

Қақпақты

тұғырықты

 

жəне

 

барлық

 

сиымдарды

 

сабын

 

мен

 

жылы

 

сумен

 (

ыдыс

-

аяқ

 

жуатын

 

мəшіңкенің

 

жоғарғы

 

сөресінде

 

болады

жуыңыз

мұқият

 

шайыңыз

 

жəне

 

кептіріңіз

 

Сабынмен

 

сумен

 

жылы

 

резервуарын

 

жуыңыздар

мұқият

 

шайыңыздар

 

жəне

 

құрғақ

 

сүртіңіздер

 

Қайрақты

 

тазарту

 

құралдарын

органикалық

 

еріткіштерді

 

жəне

 

агрессивті

 

сұйықтықтарды

 

қолдануға

 

рұқсат

 

етілмейді

 

Біраз

 

уақыттан

 

кейін

 

жылытқыш

 

элементте

 

қаспақ

 

пайда

 

болуы

 

мүмкін

сол

 

себепті

 

өнімдер

 

əзірленіп

 

үлгермей

 

булы

 

пісіргіш

 

ертерек

 

сөнеді

 

7-10 

пісіруден

 

кейін

  (

судың

 

қаттылығна

 

тиісті

резервуарға

 

қаспақ

 

кетіруге

 

арналған

 

құралды

 

қосыңыз

 

(

орамадағы

 

нұсқауларды

 

дəл

 

орындаңыз

жəне

 

оны

 

барынша

 

көп

 

деңгейге

 

дейін

 

сумен

 

толтырыңыз

 

Жылытқыш

 

элементті

 

қаспақтан

 

тазалағанда

 

резервуарға

 

өнімдерге

 

арналған

 

сиымдарды

 

қоймаңыз

 

жəне

 

оның

 

қақпақпен

 

жаппаңыз

 

Булы

 

пісіргішті

 

электр

 

жүйесіне

 

қосыңыз

Таймерді

 

шамамен

 20 

минутқа

 

орнатыңыз

Булы

 

пісіргішті

 

сөнгеннен

 

кейін

 (

таймермен

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

Су

 

төгудің

 

алдында

 

жылытқыш

 

элементке

 

толық

 

суынуға

 

мұрша

 

беріңіз

Жылытқыш

 

элементті

 

жəне

 

резервуарды

 

бірнеше

 

рет

 

салқын

 

сумен

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғатып

 

сүртіңіз

САҚТАУ

 

 

Сақтаудың

 

алдында

 

құралдың

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суынғанына

 

көзі

 

жеткізіңіз

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

бөлімінің

 

талаптарын

 

орындаңыз

 

Құралды

 

құрғақ

 

салқын

 

орында

 

сақтаңыз

 

SL

 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

BEZPE

Č

NOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, 

č

i technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, 

zodpovedajú parametrom elektrickej siete. 

 

Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie 

v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské ú

č

ely. 

 

Nepoužívajte vonku.

 

 

Zákaz rozobratia spotrebi

č

a, ak je pripojený do elektrickej siete.

 Vždy odpájajte spotrebi

č

 od elektrickej siete 

pred 

č

istením alebo v prípade, že spotrebi

č

 nepoužívate. 

 

Pre zamedzenie rizika zranenia elektrickým prúdom alebo poškodenia spotrebi

č

a používajte len príslušenstvo, ktoré 

je sú

č

as

ť

ou dodávky. 

 

Predtým ak pripojíte parný hrniec k elektrickej siete, nalejte vodu do zásobníka na vodu. V opa

č

nom prípade môže 

dôjs

ť

 k poškodeniu spotrebi

č

a. 

 

Nepoužívajte varné nádoby v mikrovlnných rúrach, na elektrických alebo plynových sporákoch. 

 

Bu

ď

te ve

ľ

mi opatrní, ak chcete premiesti

ť

 parný hrniec s teplou vodou alebo potravinami. 

 

Bu

ď

te ve

ľ

mi opatrní, ke

ď

 otvárate veko parného hrnca. Po

č

kajte, kým kondenzát z veka ste

č

ie spä

ť

 do varnej 

nádoby. 

 

Pozorne pre

č

ítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebi

č

a, aby nedošlo k jeho poškodeniu.  

 

Pred prvým používaním skontrolujte, 

č

i zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, 

parametrom elektrickej siete. 

 

Nesprávne používanie môže spôsobi

ť

 poškodenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví užívate

ľ

a

.  

 

Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie 

v priemyselnej výrobe. 

 

Ak spotrebi

č

 nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.  

 

Neponárajte spotrebi

č

 ani napájací kábel do vody alebo iných tekutín. 

 

Zákaz používania spotrebi

č

e s poškodeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpe

č

ia 

musíte poškodený kábel vymeni

ť

 v autorizovanom servisnom centre. 

 

Nepoužívajte spotrebi

č

 po tom, 

č

o spadne, alebo poškodený spotrebi

č

. Pre kontrolu a opravu kontaktujte servisné 

centrum.  

 

Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne

ť

ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety. 

Summary of Contents for SC-1143

Page 1: ...Scarlett SC 1143...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 3 RUS 6 CZ PA K 9 BG 12 UA 15 SCG 19 EST AURUTI 22 LV TVAIKA KATLS 25 LT GAR PUODAS 28 H G ZF Z 31 KZ 34 SL HRNIEC PARN 37 SC 1143 www scarlett ru...

Page 3: ...gais v ci 2 Aug j tvaika tilpne 3 Apak j tvaika tilpne 4 Taimeris 5 B oda r siem 6 Gaismas indikators 7 dens rezervu rs 8 Paliktnis kondens ta sav k anai 9 Atv rums dens uzpild anai 10 Gatavo anas rek...

Page 4: ...ht to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Wash thoroughly...

Page 5: ...0 12 minutes Use a long handle fork spoon to separate or stir foods Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minutes Artichokes Whole 4 whole tops trimmed 30 32 Asparagus Spears Beans 1 pound 12 14...

Page 6: ...RE Unplug the appliance from the power supply Before cleaning allow the food steamer to cool Empty the drip tray and the water basin If there is small amount of water remaining inside the water tank y...

Page 7: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 6 RUS 35 75...

Page 8: ...5 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10...

Page 9: ...10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 4...

Page 10: ...a kabel Spot ebi mus pevn st t na such m rovn m povrchu Nestavte spot ebi na hork povrchy a tak v bl zkosti zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nenech vejte zapnut...

Page 11: ...t se sv teln ukazatel Budete li pou vat n stavec topn ho t lesa p ra se za ne vytv et ji za 35 vte in po zapnut parn ho hrnce Po ukon en t to doby usly te zvukov sign l sv teln ukazatel zhasne a parn...

Page 12: ...roto je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Pot...

Page 13: ...to n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu dopor...

Page 14: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 13 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12...

Page 15: ...0 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16...

Page 16: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 15 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 UA 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Page 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 16 35 75 35 1 2...

Page 18: ...1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Page 19: ...0 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28...

Page 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 19 SCG oje 35 75 35...

Page 21: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Page 22: ...3 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 g 450 450 4...

Page 23: ...le ohutust t v imet ega funktsioneerimist ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega...

Page 24: ...ssi 45 50 50 55 JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad Eemaldage juured ja vajadusel koorige Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest v rskusest ja eelnevast t tlemisest Vajadusel v ib valmistamisaeg...

Page 25: ...oreta keevas vees keedetud muna Omlett L ge kaussi lahti kuus muna ja lisage 2 spl piima soola ja pipart maitse j rgi 10 12 min p rast segage mune 20 22 PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage auruti vooluv rgu...

Page 26: ...ktriskajm vai g zes pl t m P rvietojiet tvaika katlu ar karstu deni vai dienu oti uzman gi Attaisot tvaika katla v ci u t darb bas laik esiet uzman gi neapdedzinieties ar karstu tvaiku aujiet lai kond...

Page 27: ...jums Parastie tras pagatvo anas 170 g 190 g 1 b odas 1 b odas 56 58 18 20 tras pagatavo anas 1 b oda 1 b odas 12 15 Baltie Parastie Garie 1 b oda 1 b oda 1 b odas 1 2 3 b odas 45 50 50 55 D RZE I K rt...

Page 28: ...0 12 16 18 Zivis Veselas T r tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a L psti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Page 29: ...komplekt reikmen nes kitaip elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali b ti pa eistas Prie jungdami gar puod elektros tinkl pripilkite vandens vandens rezervuar Kitaip prietaisas gali b ti...

Page 30: ...is Ry iai Vanduo Ruo imo laikas min Rudieji Paprasti Plikyti puodelio 1 puodelis 1 puodelis 1 puodelio 42 45 45 50 Ilgagr d i ir laukini ry i mi inys prasti Greito paruo imo 170 g 190 g 1 puodelio 1...

Page 31: ...4 16 18 20 Krevet s neluk tentos Vidutin s Didel s 450 450 10 12 16 18 uvis Nesupjaustyta Supjaustyta Fil Supjaustyta gabaliukais 225 340 225 340 450 450 2 5 cm storio 10 12 10 12 10 12 16 18 M SA Pro...

Page 32: ...gyereknek haszn lni a k sz l ket Ne rjen forr fel letekhez ram t s s a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Miel tt bekapcsoln a g zf z t t ltse meg...

Page 33: ...sz t s elkezd s t l sz m tott valamennyi id m lva az id a rizs fajt j t l f gg kever s k zben ellen rizze a s r s d st s a rizs f v si fok t Az elk sz lt rizshez k l nb z zes t ket is adhat Mennyis g...

Page 34: ...i tarisznyar k l bak oll k Puha kagyl val 225 8 12 darab 20 22 8 10 Lobszter Nyak K l n r szek Eg sz l 2 4 darab 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 Feketekagyl friss kagyl ban 450 14 16 Osztrig k friss...

Page 35: ...tt v zk vesed s g tl tiszt t szert tartsa be a dobozon le rt utas t sokat s t ltse meg v zzel a maxim lis jelz sig A meleg t elem tiszt t sa k zben ne helyezzen a v ztart lyra lelmiszertart lyt s ne f...

Page 36: ...M009 www scarlett ru SC 1143 35 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 1...

Page 37: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450...

Page 38: ...Bu te ve mi opatrn ak chcete premiesti parn hrniec s teplou vodou alebo potravinami Bu te ve mi opatrn ke otv rate veko parn ho hrnca Po kajte k m kondenz t z veka ste ie sp do varnej n doby Pozorne p...

Page 39: ...om ku a i Zatvorte veko Pripojte parn hrniec do elektrickej siete Na asova i nastavte dobu sprac vania potrav n Po uplynut tejto doby zaznie akustick sign l sveteln indik tor zhasne a parn hrniec sa a...

Page 40: ...13 Zemiaky cel ru ov Max 450 6 ks 30 32 Kaler b 1 28 30 pen t 225 14 16 Cukety lt alebo zelen nakr jan biely alu alebo siv orech 50 450 12 14 22 24 Repa pl tky 450 20 22 Mrazen zelenina 300 28 50 RYB...

Page 41: ...ky riadu d kladne opl chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky orga...

Page 42: ......

Reviews: