background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1143 

34

 

Mossa meg a fed

ő

t, alátétet, az összes tartályt meleg szappanos vízzel (moshassa a mosogatógép fels

ő

 polcán), 

alaposan öblítse meg, és szárítsa meg. 

 

Mossa meg a tartályt meleg szappanos vízzel, alaposan öblítse meg, és szárítsa meg. 

 

Súrolószer, szerves oldószer, agresszív folyadék használata tilos! 

 

Valamennyi id

ő

 múlva a melegít

ő

 elemen vízkövesedés képz

ő

dhet, ezért a g

ő

zf

ő

z

ő

 hamarabb fog kikapcsolni, mint 

az élelmiszer elkészül. 

 

7-10 f

ő

zés után (a víz keménységét

ő

l függ), öntsön a víztartályba javaslott vízkövesedés gátló tisztítószert (tartsa be 

a dobozon leírt utasításokat), és töltse meg vízzel a maximális jelzésig. 

 

A melegít

ő

 elem tisztítása közben ne helyezzen a víztartályra élelmiszertartályt, és ne fedje le fed

ő

vel. 

 

Csatlakoztassa a g

ő

zf

ő

z

ő

t az elektromos hálózathoz. Állítsa be az id

ő

mér

ő

t kb. 20 percre. A g

ő

zf

ő

z

ő

 kikapcsolása 

után (az id

ő

mér

ő

 szerint) áramtalanítsa a készüléket. Vízleöntés el

ő

tt a melegít

ő

 elemet hagyja teljesen leh

ű

lni. 

Néhányszor mossa meg a melegít

ő

 elemet és a víztartályt hideg vízzel, törölje szárazra 

ő

ket. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen leh

ű

lt. 

 

Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit. 

 

Száraz h

ű

vös helyen tárolja a készüléket. 

  

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Қолдану

 

жанында

 

сынықтардың

 

құтылуына

 

құрал

 

қанауымен

 

қазіргі

 

басшылық

 

алдыны

 

ықыласты

 

оқып

 

шығыңыздар

 

жəне

 

мəлімет

 

материал

 

кім

не

 

ретінде

 

оның

 

сақтаңыздар

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Дұрыссыз

 

қолдану

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

 

мүмкін

заттық

 

зиян

 

келтіруі

 

жəне

 

пайдаланушы

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

электр

 

жүйесінен

 

оның

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Бұйымды

 

жəне

 

қоректену

 

бауын

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батыруға

 

болмайды

Егер

 

бұл

 

болса

дереу

 

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

оны

 

одан

 

əрі

 

пайдаланбастан

 

бұрын

құралдың

 

жұмысқа

 

қабілеттілігін

 

жəне

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

 

Қоректену

 

бауы

 

жəне

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

 

құрылғыны

құлағаннан

 

кейін

 

жəне

 

басқа

 

зақымдарымен

қолданбаңыз

жығылудан

 

кейін

 

немесе

 

басқа

 

зақым

 

келулермен

Тексерту

 

жəне

 

жөндеу

 

үшін

 

жақын

 

арадағы

 

сервисті

 

орталыққа

 

жүгініңіз

 

Қоректену

 

бауы

 

өткір

 

жиектер

 

мен

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Құралды

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

шаңышқыдан

 

ұстаңыз

бауынан

 

тартпаңыз

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

үстіде

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Оны

 

ыстық

 

үстілерге

сонымен

 

қатар

 

жылу

 

көздеріңе

 

жақын

 

маңда

 

жайғастырмаңыз

  (

радиаторлардың

жылытқыштардың

 

жəне

 

т

.

б

.), 

перделердің

 

жəне

 

аспалы

 

сөрелер

 

астында

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Балаларға

 

құралды

 

ересек

 

адамдардың

 

бақылауынсыз

 

қолдануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Ыстық

 

үстілерге

 

тимеңіз

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

жəне

 

құралдың

 

сынуына

 

тап

 

болмау

 

үшін

тек

 

қана

 

бересі

 

жинағына

 

кіретін

 

керек

-

жақтармен

 

қолданыңыз

 

Булы

 

пісіргішті

 

электр

 

жүйесіне

 

іске

 

қоспас

 

бұрын

суға

 

арналған

 

резервуарды

 

сумен

 

толтырыңыз

Кері

 

жағдайда

 

құрал

 

зақымдалуы

 

мүмкін

 

Булы

 

пісіргіштің

 

сиымдарын

 

микротолқынды

 

пештерде

электрлік

 

немесе

 

газды

 

плиткада

 

қолдануға

 

рұқсат

 

етілмейді

 

Ыстық

 

сумен

 

не

 

азықпен

 

булы

 

пісіргішті

 

барынша

 

сақтықпен

 

жылжытыңыз

 

Жұмыс

 

істеп

 

тұрған

 

булы

 

пісіргіштің

 

қақпағын

 

ашқанда

ыстық

 

бумға

 

күйіп

 

қалмау

 

үшін

 

сақ

 

болыңыз

Қақпақта

 

жиналған

 

конденсантқа

 

сиымға

 

кері

 

ағып

 

кетуіне

 

мүмкіншілік

 

беріңіз

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

барлық

 

сиымдар

 

мен

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлімдерді

 

жылы

 

сабын

 

сумен

 

мұқият

 

жуыңыз

ойдағыдай

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғақ

 

сүртіңіз

.

 

 

Суға

 

арналған

 

резервуарды

 

іш

 

жағынан

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

.

 

ЖЫЛДАМ

 

БУ

” 

ҚЫЗМЕТІ

 

 

Егер

 

жылытқыш

 

элементке

 

саптаманы

 

тілікпен

 

төмен

 

орнатса

булы

 

пісіргішті

 

қосқаннан

 

соң

 

бу

 35 

секундтан

 

кейін

 

пайда

 

болады

ЖҰМЫС

 

 

Булы

 

пісіргішті

 

тұрақты

горизонтальды

 

үстіге

 

орнатыңыз

 

Резервуарға

 

тек

 

қана

 

таза

 

суды

 

құйыңыз

басқа

 

сұйықтықтарды

 

жəне

 

тамақтық

 

қосындыларды

 

қолдану

 

рұқсат

 

етілмейді

Резервуарда

 

барынша

 

көп

 

жəне

 

ең

 

аз

 

толтырылу

 

таңбалары

 

бар

су

 

деңгейі

 

олардың

 

арасында

 

болуы

 

тиіс

 

Конденсант

 

жинауға

 

арналған

 

тұғырықты

 

жəне

 

булық

 

сиымдарды

 

негізге

 

орнатыңыз

НАЗАР

:

 

Резервуардағы

 

су

 

ең

 

аз

 

деңгейден

 

төмен

 

түсуіне

 

жол

 

бермеңіз

.

 

 

Ұзағырақ

 

əзірленетін

 

өнімдерді

 (

мысалы

ең

 

ірілерін

 

немесе

 

т

.

б

.) 

əрқашан

 

төменгі

 

булы

 

сиымына

 

қойыңыз

Summary of Contents for SC-1143

Page 1: ...Scarlett SC 1143...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB FOOD STEAMER 3 RUS 6 CZ PA K 9 BG 12 UA 15 SCG 19 EST AURUTI 22 LV TVAIKA KATLS 25 LT GAR PUODAS 28 H G ZF Z 31 KZ 34 SL HRNIEC PARN 37 SC 1143 www scarlett ru...

Page 3: ...gais v ci 2 Aug j tvaika tilpne 3 Apak j tvaika tilpne 4 Taimeris 5 B oda r siem 6 Gaismas indikators 7 dens rezervu rs 8 Paliktnis kondens ta sav k anai 9 Atv rums dens uzpild anai 10 Gatavo anas rek...

Page 4: ...ht to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Wash thoroughly...

Page 5: ...0 12 minutes Use a long handle fork spoon to separate or stir foods Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minutes Artichokes Whole 4 whole tops trimmed 30 32 Asparagus Spears Beans 1 pound 12 14...

Page 6: ...RE Unplug the appliance from the power supply Before cleaning allow the food steamer to cool Empty the drip tray and the water basin If there is small amount of water remaining inside the water tank y...

Page 7: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 6 RUS 35 75...

Page 8: ...5 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10...

Page 9: ...10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 1 12 1 12 15 18 19 22 4...

Page 10: ...a kabel Spot ebi mus pevn st t na such m rovn m povrchu Nestavte spot ebi na hork povrchy a tak v bl zkosti zdroj tepla nap klad elektrick ch spor k z clon a pod z v sn mi policemi Nenech vejte zapnut...

Page 11: ...t se sv teln ukazatel Budete li pou vat n stavec topn ho t lesa p ra se za ne vytv et ji za 35 vte in po zapnut parn ho hrnce Po ukon en t to doby usly te zvukov sign l sv teln ukazatel zhasne a parn...

Page 12: ...roto je ob as kontrolujte Ryb fil m ete va it v n dob na r i s p id n m m sla margar nu citr nu r zn ch om ek a tak bez nich Upravte dobu p pravy podle pokyn receptu a podle p edb n pravy potravin Pot...

Page 13: ...to n tekutiny Za n jakou dobu se na topn m t lese objev usazeniny a kv li tomu se parn hrnec bude vyp nat d ve ne se pokrmy uva Za 7 10 va en to z vis na tvrdosti vody p idejte do n doby na vodu dopor...

Page 14: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 13 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12...

Page 15: ...0 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16...

Page 16: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 15 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 20 UA 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28 450 14 18 450 14 16...

Page 17: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 16 35 75 35 1 2...

Page 18: ...1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4...

Page 19: ...0 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 10 12 10 12 10 12 16 18 450 450 450 28 30 16 18 22 24 450 2 4 24 26 450 26 28 450 26 28...

Page 20: ...IM009 www scarlett ru SC 1143 19 SCG oje 35 75 35...

Page 21: ...1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 g 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10...

Page 22: ...3 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 225 340 225 340 450 450 2 5 cm 10 12 10 12 10 12 16 18 g 1 12 1 12 15 18 19 22 6 2 10 12 20 22 7 10 g 450 450 4...

Page 23: ...le ohutust t v imet ega funktsioneerimist ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt k ik anumad ja eemaldatavad osad sooja seebiveega loputage ja p hkige le kuiva riidega...

Page 24: ...ssi 45 50 50 55 JUURVILJAD Peske hoolikalt juurviljad Eemaldage juured ja vajadusel koorige Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest v rskusest ja eelnevast t tlemisest Vajadusel v ib valmistamisaeg...

Page 25: ...oreta keevas vees keedetud muna Omlett L ge kaussi lahti kuus muna ja lisage 2 spl piima soola ja pipart maitse j rgi 10 12 min p rast segage mune 20 22 PUHASTUS JA HOOLDUS Eemaldage auruti vooluv rgu...

Page 26: ...ktriskajm vai g zes pl t m P rvietojiet tvaika katlu ar karstu deni vai dienu oti uzman gi Attaisot tvaika katla v ci u t darb bas laik esiet uzman gi neapdedzinieties ar karstu tvaiku aujiet lai kond...

Page 27: ...jums Parastie tras pagatvo anas 170 g 190 g 1 b odas 1 b odas 56 58 18 20 tras pagatavo anas 1 b oda 1 b odas 12 15 Baltie Parastie Garie 1 b oda 1 b oda 1 b odas 1 2 3 b odas 45 50 50 55 D RZE I K rt...

Page 28: ...0 12 16 18 Zivis Veselas T r tas Fileja Sagriezta gabali os 225 340 225 340 450 450 2 5 cm biezum 10 12 10 12 10 12 16 18 GA A Produkti Svars g skaits Lielopu ga a L psti a Kap ti bif teki Tefte i 450...

Page 29: ...komplekt reikmen nes kitaip elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali b ti pa eistas Prie jungdami gar puod elektros tinkl pripilkite vandens vandens rezervuar Kitaip prietaisas gali b ti...

Page 30: ...is Ry iai Vanduo Ruo imo laikas min Rudieji Paprasti Plikyti puodelio 1 puodelis 1 puodelis 1 puodelio 42 45 45 50 Ilgagr d i ir laukini ry i mi inys prasti Greito paruo imo 170 g 190 g 1 puodelio 1...

Page 31: ...4 16 18 20 Krevet s neluk tentos Vidutin s Didel s 450 450 10 12 16 18 uvis Nesupjaustyta Supjaustyta Fil Supjaustyta gabaliukais 225 340 225 340 450 450 2 5 cm storio 10 12 10 12 10 12 16 18 M SA Pro...

Page 32: ...gyereknek haszn lni a k sz l ket Ne rjen forr fel letekhez ram t s s a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Miel tt bekapcsoln a g zf z t t ltse meg...

Page 33: ...sz t s elkezd s t l sz m tott valamennyi id m lva az id a rizs fajt j t l f gg kever s k zben ellen rizze a s r s d st s a rizs f v si fok t Az elk sz lt rizshez k l nb z zes t ket is adhat Mennyis g...

Page 34: ...i tarisznyar k l bak oll k Puha kagyl val 225 8 12 darab 20 22 8 10 Lobszter Nyak K l n r szek Eg sz l 2 4 darab 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 Feketekagyl friss kagyl ban 450 14 16 Osztrig k friss...

Page 35: ...tt v zk vesed s g tl tiszt t szert tartsa be a dobozon le rt utas t sokat s t ltse meg v zzel a maxim lis jelz sig A meleg t elem tiszt t sa k zben ne helyezzen a v ztart lyra lelmiszertart lyt s ne f...

Page 36: ...M009 www scarlett ru SC 1143 35 75 35 1 2 1 1 1 42 45 45 50 170 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 1...

Page 37: ...12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450...

Page 38: ...Bu te ve mi opatrn ak chcete premiesti parn hrniec s teplou vodou alebo potravinami Bu te ve mi opatrn ke otv rate veko parn ho hrnca Po kajte k m kondenz t z veka ste ie sp do varnej n doby Pozorne p...

Page 39: ...om ku a i Zatvorte veko Pripojte parn hrniec do elektrickej siete Na asova i nastavte dobu sprac vania potrav n Po uplynut tejto doby zaznie akustick sign l sveteln indik tor zhasne a parn hrniec sa a...

Page 40: ...13 Zemiaky cel ru ov Max 450 6 ks 30 32 Kaler b 1 28 30 pen t 225 14 16 Cukety lt alebo zelen nakr jan biely alu alebo siv orech 50 450 12 14 22 24 Repa pl tky 450 20 22 Mrazen zelenina 300 28 50 RYB...

Page 41: ...ky riadu d kladne opl chnite a osu te Starostlivo umyte s teplou vodou a mydlom ale nepon rajte cel spotrebi do vody D kladne opl chnite a osu te n doby Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky orga...

Page 42: ......

Reviews: