background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

7

 

Запрещается

 

направлять

 

струю

 

пара

 

на

 

людей

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Во

 

избежание

 

вытекания

 

воды

 

из

 

паровых

 

отверстий

удерживайте

 

кнопку

 

отпаривания

 

нажатой

 

не

 

дольше

 5 

секунд

.

 

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Не

 

нажимайте

 

кнопку

 

отпаривания

 

более

 3 

раз

 

подряд

иначе

 

утюг

 

быстро

 

остынет

ФУНКЦИЯ

 

ЗАЩИТЫ

 

ОТ

 

ПОДТЕКАНИЯ

 «

АНТИКАПЛЯ

»  

 

Функция

 

защиты

 

от

 

подтекания

 

автоматически

 

предупреждает

 

каплеобразование

позволяя

 

гладить

 

деликатные

 

ткани

 

без

 

риска

 

испортить

 

их

 

или

 

посадить

 

пятно

.

 

 

ФУНКЦИЯ

 ANTI – CALC 

 

Утюг

 

оснащен

 

функцией

 ANTI-CALC 

для

 

защиты

 

от

 

образования

 

накипи

.

 

ЗАВЕРШЕНИЕ

 

РАБОТЫ

 

 

Установите

 

регулятор

 

температуры

 

в

 

минимальное

 

положение

.

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

утюга

 

убедитесь

что

 

он

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Не

 

используйте

 

для

 

очистки

 

подошвы

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

ХРАНЕНИЕ

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

удалите

 

из

 

резервуара

 

воду

 

и

 

дайте

 

ему

 

полностью

 

остыть

 

Намотайте

 

шнур

 

питания

 

вокруг

 

основания

 

утюга

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

рабочую

 

поверхность

храните

 

утюг

 

вертикально

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ

 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k použití pro zamezení poškození p

ř

ístroje. Nesprávné používání m

ů

že vést 

k poškození p

ř

ístroje, zp

ů

sobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách a nepoužívejte za podmínek zvýšené vlhkosti. 

 Nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

  P

ř

i vytahování sí

ť

ového kabelu jej uchopte za zástr

č

ku a netahejte za kabel. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte, a také p

ř

ed naléváním a 

vyléváním vody. 

 Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en k použití osobami (v

č

etn

ě

 d

ě

ti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, 

nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni 
o použiti spot

ř

ebi

č

e osobou, zodpov

ě

dnou za jejích bezpe

č

nost.  

  D

ě

ti musí byt pod dohledem pro zabrán

ě

ni her se spot

ř

ebi

č

em. 

  P

ř

i poškození p

ř

ívodní š

ňů

ry její vým

ě

nu, pro zamezení nebezpe

č

í, musí provád

ě

t výrobce nebo jim zplnomocn

ě

né 

servisní st

ř

edisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.  

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým kabelem nebo zástr

č

kou, a také po tom, co byl v kontaktu s 

tekutinami, spadl nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným zp

ů

sobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem 

nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na servisní st

ř

ediska. 

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly spot

ř

ebi

č

, a dávejte v

ě

tší pozor p

ř

i práci v blízkosti d

ě

tí. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spot

ř

ebi

č

 bez dozoru, zejména na žehlicím prkénku. 

 O p

ř

estávkách stavte žehli

č

ku pouze na pátu. Nedoporu

č

ujeme ji stavit na kovové nebo drsné povrchy. 

 UPOZORN

Ě

NÍ: Pro zamezení p

ř

etížení napájecí sít

ě

, nep

ř

ipojujte žehli

č

ku sou

č

asn

ě

 s jinými výkonnými 

elektrickými p

ř

ístroji do stejné linký elektrické sít

ě

  Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 0° C, p

ř

ed zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové teplot

ě

 po dobu 

nejmén

ě

 2 hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate

č

ného oznámení provád

ě

t menší zm

ě

ny na konstrukci výrobku, které zna

č

n

ě

 

neovlivní bezpe

č

nost jeho používání, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  N

ě

které detaily žehli

č

ky byly p

ř

i výrob

ě

 namazány, a proto p

ř

i prvním zapnutí žehli

č

ka m

ů

že trochu kou

ř

it. Za 

n

ě

jakou dobu kou

ř

 zmizí. 

 Sejm

ě

te ohranné pouzdro z žehlicího povrchu a ut

ř

ete povrch jemným hadrem. 

PROVOZ 

TEPLOTNÍ REŽIMY 

 Než zá

č

n

ě

te žehlení p

ř

ekontrolujte, že výrobek, který se chystáte žehlit, má štítek, na n

ě

mž jsou uvedeny pokyny 

k obsluze tohoto konkretního výrobku, a p

ř

esn

ě

 je dodržujte. 

  Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte žehlit: 

 
 
 

ZNAMÉNKO DRUH 

LÁTKY 

Nedoporu

č

ujeme žehlit tento výrobek 

• 

Syntetické vlákno, Nylon, Akryl, Polyestr, Viskóza 

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: