background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

9

 
BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Прочетете

 

внимателно

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

щети

 

Преди

 

първото

 

използване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

посоченото

 

на

 

лепенката

 

с

 

технически

 

характеристики

 

захранване

 

на

 

Вашата

 

ютия

 

съответства

 

на

 

захранването

 

на

 

Вашата

 

мрежа

 

Ютията

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

изделието

 

навън

 

или

 

в

 

условия

 

с

 

повишена

 

влажност

 

Никога

 

не

 

потапяйте

 

ютията

кабела

 

или

 

щепсела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

При

 

изключване

 

на

 

ютията

 

изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакта

а

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

минава

 

покрай

 

остри

 

ъгли

 

и

 

горещи

 

предмети

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

 (

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

В

 

тези

 

случаи

когато

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

с

 

цел

 

избягване

 

на

 

рискови

 

ситуации

захранващият

 

кабел

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

 

или

 

оторизиран

 

център

 

за

 

обслужване

или

 

от

 

квалифициран

 

специалист

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

сипване

 

или

 

изливане

 

на

 

вода

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

също

 

така

 

ако

 

има

 

някаква

 

нередовност

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

самият

 

уред

 

е

 

развален

Не

 

ползвайте

 

ютията

 

след

 

падането

 

й

а

 

също

 

така

 

ако

 

тя

 

е

 

имала

 

допир

 

до

 

влажни

 

повърхности

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

никога

 

не

 

разглобявайте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

или

 

за

 

консултации

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Не

 

разрешавайте

 

децата

 

да

 

експлоатират

 

ютията

 

и

 

особено

 

внимавайте

 

ако

 

използвате

 

уреда

 

близо

 

до

 

тях

 

Не

 

оставяйте

 

без

 

надзор

 

включена

 

ютия

 

или

 

стояща

 

на

 

дъска

 

за

 

гладене

 

Когато

 

уредът

 

не

 

се

 

използва

поставяйте

 

го

 

само

 

на

 

петата

Не

 

слагайте

 

ютията

 

върху

 

метални

 

или

 

грапави

 

повърхности

 

ВНИМАНИЕ

С

 

цел

 

предотвратяване

 

натоварване

 

на

 

Вашата

 

електрическа

 

мрежа

 

не

 

експлоатирайте

 

ютията

 

заедно

 

с

 

други

 

уреди

които

 

харчат

 

много

 

ток

 

Ако

 

изделието

 

известно

 

време

 

се

 

е

 

намирало

 

при

 

температура

 

под

 0ºC, 

тогава

 

преди

 

да

 

го

 

включите

то

 

трябва

 

да

 

престои

 

на

 

стайна

 

температура

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

часа

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

  

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Някои

 

части

 

на

 

ютията

 

са

 

били

 

обработени

 

със

 

смазващи

 

масла

 

и

 

при

 

първото

 

използване

може

 

да

 

се

 

появи

 

малко

 

пушек

След

 

няколко

 

минути

 

той

 

ще

 

изчезне

 

Свалете

 

предпазващия

 

калъф

 

от

 

работната

 

повърхност

 

на

 

ютията

 

и

 

я

 

забършете

 

с

 

меко

 

парцалче

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

ТЕМПЕРАТУРНИ

 

РЕЖИМИ

 

 

Преди

 

да

 

започнете

 

гладенето

 

прочетете

 

внимателно

 

упътване

 

за

 

този

 

тип

 

плат

който

 

ще

 

гладите

Задължително

 

следвайте

 

упътването

 

Нагласете

 

терморегулатора

 

в

 

съответствие

 

с

 

типа

 

на

 

плата

който

 

ще

 

гладите

БЕЛЕЖКА

 

ТИП

 

ПЛАТОВЕ

 

 

Гладене

 

не

 

се

 

препоръчва

 

• 

Изкуствени

 

тъкани

найлон

полиестер

вискоза

акрил

 

•• 

Вълна

Коприна

 

••• 

Памук

Лен

 

 

Максимална

 

температура

 (

пара

 

Включете

 

уреда

 

в

 

контакт

Трябва

 

да

 

светне

 

индикаторът

 

за

 

нагряване

.

 

 

Когато

 

индикаторът

 

ще

 

изгасне

можете

 

да

 

започвате

 

работа

.

 

 

Ако

 

по

 

време

 

на

 

гладене

 

сте

 

избрали

 

по

-

малка

 

температура

 

от

 

необходимата

то

 

преди

 

да

 

започнете

 

работа

изчакайте

докато

 

индикатор

 

за

 

нагряване

 

ще

 

светне

.

 

ЗАПЪЛВАНЕ

 

НА

 

РЕЗЕРВОАРА

 

С

 

ВОДА

 

 

Проверете

уредът

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

преди

 

сипване

 

на

 

вода

 

Сложете

 

уреда

 

в

 

хоризонтално

 

положение

 

на

 

работната

 

повърхност

 

Внимателно

 

сипете

 

вода

 

в

 

резервоар

 

Никога

 

не

 

запълвайте

 

уреда

 

с

 

вода

 

повече

 

от

 

отбелязаното

 

ниво

 

на

 

резервоара

ВНИМАНИЕ

:

 

За

 

пълнене

 

на

 

резервоара

 

на

 

Вашата

 

ютия

можете

 

да

 

сипете

 

обикновена

 

вода

 

от

 

чешма

Обаче

ако

 

имате

 

твърда

варовита

 

вода

можете

 

да

 

използвате

 

дестилирана

 

или

 

минерална

 

вода

.

 

 

Не

 

заливайте

 

в

 

резервоара

 

химически

 

омекотена

 

вода

 

и

 

не

 

използвайте

 

ароматизиращи

 

добавки

.

 

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: