background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

13

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМАЊЕ

 

 

Поједини

 

делови

 

пегле

 

су

 

били

 

намазани

 

у

 

процесу

 

производње

зато

 

приликом

 

првог

 

укључења

 

пегле

 

може

 

се

 

појавити

 

дим

После

 

одређеног

 

времена

 

дим

 

ће

 

нестати

 

Скините

 

заштитну

 

навлаку

 

са

 

радне

 

површине

 

пегле

 

и

 

обришите

 

је

 

меканом

 

крпом

РАД

 

ТЕМПЕРАТУРНИ

 

РЕЖИМИ

 

 

Пре

 

него

 

што

 

почнете

 

рад

уверите

 

се

 

да

 

роба

 

коју

 

Ви

 

планирате

 

пеглати

 

има

 

етикету

 

са

 

упутствима

 

која

 

се

 

тичу

 

одржавања

 

ове

 

робе

пажљиво

 

се

 

придржавајте

 

ових

 

упутстава

 

Окрените

 

регулатор

 

температуре

 

у

 

положај

 

који

 

одговара

 

оној

 

врсти

 

тканина

 

која

 

се

 

пегла

ОЗНАКА

 

ВРСТА

 

ТКАНИНА

 

 

Роба

 

није

 

за

 

пеглање

 

• 

Синтетика

Најлон

Акрил

Вискоза

 

•• 

Вуна

Свила

 

••• 

Памук

Лан

 

 

Максимална

 

температура

 (

глачање

 

паром

 

Укључите

 

пеглу

 

у

 

мрежу

 

напајања

Светлосни

 

индикатор

 

грејања

 

ће

 

горети

.

 

 

Кад

 

се

 

индикатор

 

угасио

можете

 

почети

 

пеглање

.

 

 

Ако

 

сте

 

у

 

време

 

пеглања

 

смањили

 

температуру

сачекајте

 

док

 

се

 

поново

 

упали

 

индикатор

 

грејања

.

 

ПУЊЕЊЕ

 

РЕУЕРВОАРА

 

ЗА

 

ВОДУ

 

 

Пре

 

попуњавање

 

водом

 

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

 

Поставите

 

пеглу

 

хоризонтално

 (

на

 

радну

 

површину

). 

 

Акуратно

 

сипајте

 

воду

 

у

 

резервоар

 

Да

 

се

 

избегне

 

сувишно

 

пуњење

 

пегле

не

 

сипајте

 

воду

 

горе

 

од

 

ознаке

 

на

 

резервоару

НАПОМЕНА

:

 

Пегла

 

је

 

намењена

 

за

 

воду

 

из

 

водовода

Али

 

се

 

препоручује

 

дестилирана

 

вода

посебно

 – 

кад

 

је

 

вода

 

из

 

водовода

 

сувише

 

тврда

.

 

 

Не

 

сипајте

 

у

 

резервоар

 

хемијски

 

умекшану

 

воду

 

и

 

не

 

користите

 

мирисави

 

додаци

.

 

 

Ако

 

је

 

вода

 

из

 

водовода

 

превише

 

тврда

сипајте

 

само

 

дестилирану

 

или

 

деминерализирану

 

воду

 

На

 

крају

 

рада

 

је

 

неопходно

 

потпуно

 

испразнити

 

резервоар

РАСПРСКАВАЊЕ

 

 

Распрскавање

 

се

 

може

 

користити

 

уз

 

било

 

који

 

режим

 

рада

ако

 

у

 

резервоару

 

има

 

доста

 

воде

 

Ради

 

тога

 

неколико

 

пута

 

притисните

 

дугме

 

за

 

распрскавање

ГЛАЧАЊЕ

 

ПАРОМ

 

 

Искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

напуните

 

резервоар

 

водом

 

Поставите

 

пеглу

 

вертикално

 

на

 

даску

 

за

 

глачање

 

и

 

прикључите

 

мрежи

 

напајања

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

положај

 “••” 

или

 “•••”.

 

 

Сачекајте

 

док

 

се

 

угаси

 

индикатор

 

грејања

то

 

значи

 

да

 

се

 

пегла

 

загрејала

 

до

 

потребне

 

температуре

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

изабрани

 

положај

 

По

 

завршетку

 

глачања

 

окрените

 

регулатор

 

у

 

минимални

 

положај

 

и

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

НАПОМЕНА

:

 

Да

 

не

 

добијете

 

опекотине

избегавајте

 

контакт

 

са

 

паром

 

која

 

излази

 

преко

 

отвора

 

на

 

радној

 

површини

 

пегле

.

 

СУВО

 

ПЕГЛАЊЕ

 

 

Режим

 

сувог

 

глачања

 

се

 

може

 

користити

 

чак

 

онда

 

када

 

је

 

резервоар

 

напуњен

 

водом

Али

 

у

 

случају

 

дугог

 

коришћења

 

сувог

 

пеглања

 

не

 

препоручује

 

се

 

сипати

 

у

 

резервоар

 

велику

 

количину

 

воде

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

минимални

 

положај

НАПОМЕНА

:

 

Ако

 

у

 

време

 

рада

 

Вама

 

је

 

потребно

 

глачање

 

паром

 

али

 

у

 

резервоару

 

нема

 

воде

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

сачекајте

 

док

 

се

 

она

 

охлади

тек

 

онда

 

сипајте

 

у

 

њу

 

воду

.

 

ПАРНИ

 

ШОК

 

 

Ова

 

функција

 

служи

 

за

 

додатно

 

једнократно

 

додавање

 

паре

 

приликом

 

пеглања

 

јако

 

изгужваних

 

делова

 

тканина

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

положај

 “••” 

или

 “•••”. 

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

максимални

 

положај

 

Притисните

 

дугме

 

за

 

глачање

 

паром

 

Функција

 

прскања

 

паре

 

може

 

се

 

користити

 

и

 

када

 

је

 

пегла

 

у

 

вертикалном

 

положају

То

 

је

 

нарочито

 

погодно

 

за

 

пеглање

 

набора

 

на

 

одећи

 

која

 

виси

завесама

 

итд

Притисните

 

и

 

пустите

 

дугме

 

за

 

прскање

 

паре

 

док

 

пеглу

 

држите

 

у

 

вертикалном

 

положају

.  

 

Млаз

 

паре

 

никада

 

не

 

усмеравајте

 

ка

 

другим

 

особама

НАПОМЕНА

:

 

Да

 

се

 

избегне

 

изливање

 

воде

 

преко

 

отвора

 

за

 

пару

дугме

 

за

 

парни

 

шок

 

може

 

бити

 

притиснуто

 

највише

 5 

секунди

.

 

НАПОМЕНА

:

 

Притискајте

 

дугме

 

за

 

пеглање

 

с

 

паром

 

највише

 

три

 

пута

 

узастопце

у

 

противном

 

случају

 

пегла

 

се

 

брзо

 

хлади

ФУНКЦИЈА

 

ЗАШТИТЕ

 

ОД

 

ЦУРЕЊА

 «

АНТИКАП

»  

 

Функција

 

заштите

 

од

 

цурења

 

аутоматски

 

спречава

 

стварање

 

капи

 

и

 

дозвољава

 

пеглати

 

нежне

 

тканине

уклањајући

 

ризик

 

их

 

покварити

 

или

 

добити

 

флеку

 

на

 

њима

.

 

 

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: