background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

21

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Электр

 

тоғының

 

ұруына

  

тап

 

болмау

 

үшін

 

өздігінен

 

талдауға

 

жəне

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

қажет

 

болса

 

сервис

 

орталығына

 

барыңыз

 

Үтікпен

 

пайдалануға

 

балаларға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

жəне

 

оларға

 

тікелей

 

таяулықта

 

үтіктегенде

 

əсіресе

 

ықыласты

 

болыңыз

 

Қосылған

 

не

 

ыстық

 

үтікті

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

əсіресе

 

үтіктеуіш

 

тақтайда

 

Үтіктеуден

 

үзілістерде

 

үтікті

 

тек

 

қана

 

өкшеге

 

қойыңыз

Оны

 

металл

 

не

 

кедір

-

бұдырлы

 

үстіге

 

қою

 

ұсынылмайды

 

НАЗАР

Қоректену

 

жүйесінің

 

шамадан

 

артық

 

жүктелуіне

 

тап

 

болмау

 

үшін

үтікті

 

басқа

 

қуатты

 

электр

 

аспаптармен

 

бірге

 

бір

 

электр

 

жүйесінің

 

желісіне

 

іске

 

қоспаңыз

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC-

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ДАЙЫНДАУ

 

 

Үтіктің

 

кейбір

 

бөлшектеріне

 

жасалу

 

кезінде

 

май

 

жағылады

сондықтан

 

алғашқы

 

қосу

 

барысында

 

үтік

 

аздап

 

түтіндейді

Біраз

 

уақыттан

 

кейін

  

түтін

 

жоғалады

 

Жұмысшы

 

үстінің

 

қорғауыш

 

тыс

 

қабын

 

алыңыз

 

жəне

 

оны

 

жұмсақ

 

матамен

 

сүртіңіз

ЖҰМЫС

 

ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ

 

ТƏРТІПТЕР

 

 

Жұмысты

 

бастар

 

алдында

сіз

 

үтіктемекші

 

болған

 

бұйымда

 

осы

 

нақты

 

бұйымды

 

өңдеу

 

нұсқауларының

 

ярлыгінің

 

барына

 

көз

 

жеткізіңіз

оларды

 

бұлжытпай

 

ұстаныңыз

 

Термо

 

реттегішті

 

Сіз

 

үтіктемекші

 

болған

 

мата

 

үлгісіне

 

лайықты

 

күйге

 

орнатыңыз

БЕЛГІШЕ

 

МАТА

 

ҮЛГІСІ

 

Бұйым

 

үтіктеуге

 

ұсынылмайды

• 

Синтетика

Нейлон

Акрил

Полиэстер

Вискоза

 

•• 

Жүн

Жібек

 

••• 

Мақта

Зығыр

 

 

Барынша

 

көп

 

температура

 (

булау

 

ҮтіктіэЭлектр

 

жүйесіне

 

қосыңыз

Қызудың

 

жарықты

 

индикаторы

 

жанады

.

 

 

Индикатор

 

өшкенде

үтіктеуді

 

бастауға

 

болады

.

 

 

Егер

 

үтіктегеде

 

Сіз

 

аз

 

температураны

 

орнатқан

 

болсаңыз

онда

 

қызу

 

индикаторы

 

жанбаудан

 

бұрын

жұмысты

 

жалғастырмай

 

күту

 

ұсынылады

.

 

СУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

РЕЗЕРВУАР

 

ТОЛТЫРУ

 

 

Су

 

құяр

 

алдында

 

үтікті

 

электр

 

жүйесінен

 

ажыратып

 

тастаңыз

 

Үтікті

 

горизонтальды

 

қойыңыз

 (

ұлтанға

). 

 

Резервуарға

 

ұқыппен

 

су

 

құйыңыз

 

Ереуінен

 

асып

 

кетпуі

 

үшін

 

резервуардағы

 

белгіден

 

жоғары

 

су

 

құймаңыз

НАЗАР

:

 

үтік

 

құбырдағы

 

суды

 

қолдануға

 

есептелген

Бірақ

 

тазаланған

 

суды

 

құю

 

жақсырақ

əсіресе

егер

 

құбырдың

 

суы

 

өте

 

қатты

 

болса

.

 

 

Су

 

құятын

 

ыдысқа

 

химиялық

 

түрде

 

жұмсартылған

 

су

 

құймаңыз

 

жəне

 

хош

 

иістендіретін

 

үстемелер

 

пайдаланбаңыз

.

 

Егер

 

су

 

құбырындағы

 

су

 

тым

 

кермек

 

болса

тек

 

тазартылған

 

немесе

 

минералсыздандырылған

 

су

 

құйыңыз

 

Жұмыс

 

соңында

 

резервуардан

 

суды

 

əрқашан

 

толық

 

кетіру

 

қажет

ШАШЫРАТУ

 

 

Шашыратуды

егер

 

резервуарда

 

су

 

жеткілікті

 

болса

жұмыстың

 

кез

 

келген

 

тəртібінде

 

қолдануға

 

болады

 

Бұл

 

үшін

 

шашырату

 

ноқатын

 

бірнеше

 

рет

 

басыңыз

БУЛАУ

 

 

Үтікті

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріңіз

 

де

 

резервуарға

 

су

 

құйыңыз

 

Үтікті

 

үітітеуіш

 

тақтайға

 

тік

 

қойыңыз

 

жəне

 

электр

 

жүйесіне

 

қосыңыз

 

Термо

 

реттегішті

 “••” 

немесе

 “•••” 

орнатыңыз

.

 

 

Қызу

 

индикаторы

  

өшкенше

 

күтіңіз

қойылған

 

температураға

 

жеткен

 

кезде

 

Булау

 

дəрежесін

 

реттегішті

 

таңдап

 

алынған

 

күйге

 

орнатыңыз

 

Жұмыс

 

біткеннен

 

кейін

 

термо

 

реттегішті

 

ең

 

аз

 

күйге

 

аударыңыз

 

жəне

 

үтікті

 

электр

 

жүйесінен

 

ажыратып

 

тастаңыз

НАЗАР

:

 

Күйіктерден

 

абай

 

болу

 

үшін

 

үтік

 

ұлтанындағы

 

тесіктерден

 

шығатын

 

бу

 

тиуіне

 

жол

 

бермеңіз

.

 

ҚҰРҒАҚ

 

ҮТІКТЕУ

 

 

Сіз

 

құрғақ

 

тəртіпте

 

үтіктей

 

ала

c

ыз

тіпті

 

егер

 

резервуар

 

сумен

 

толтырылған

 

болса

 

да

Бірақ

 

ұзаққа

 

созылған

 

жұмыс

 

барысында

 

бұл

 

тəртіпте

 

резервуарға

 

өте

 

көп

 

су

 

құю

 

ұсынылмайды

 

Булау

 

дəрежесін

 

реттегішін

 

ең

 

аз

 

күйге

 

орнатыңыз

НАЗАР

:

 

Егер

 

жұмыс

 

уақытына

 

сізге

 

булауды

 

қолдану

 

қажет

 

болса

ал

 

резервуарда

 

су

 

жоқ

 

болса

үтікті

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріңіз

 

де

 

ол

 

суығанша

 

күтіңіз

тек

 

содан

 

соң

 

су

 

құйыңыз

.

 

БУЛЫ

 

СОҚҚЫ

 

 

Бұл

 

функция

 

матаның

 

қатты

 

ұйпалақталған

 

учаскелерін

 

үтіктеу

 

үшін

 

қосымша

 

бір

 

рет

 

бу

 

беру

 

қызметін

 

атқарыды

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: