background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

16

 Atvienojot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets 

ū

dens. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir bijis pak

ļ

auts jebk

ā

da 

š

ķ

idruma iedarb

ī

bai, nokritis vai boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas trieciena nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi 

izjaukt un remont

ē

t ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 dodieties uz Servisa centru. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot gludekli, esiet uzman

ī

gi izmantojot ier

ī

ci to tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu gludekli bez uzraudz

ī

bas, it seviš

ķ

i uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a. 

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmantošanai person

ā

m (ieskaitot b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, emocion

ā

l

ā

m vai 

intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai person

ā

m bez dz

ī

ves pieredzes vai zin

ā

šan

ā

m, ja vi

ņ

as nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces 

lietošan

ā

 persona, kas atbild par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

  B

ē

rni ir j

ā

kontrol

ē

, lai nepie

ļ

autu sp

ē

l

ē

šanos ar ier

ī

ci.  

  Barošanas vada boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

, droš

ī

bas p

ē

c, t

ā

 nomai

ņ

a j

ā

uztic ražot

ā

jam vai t

ā

 pilnvarotam servisa centram, 

vai ar

ī

 analo

ģ

iskam kvalific

ē

tam person

ā

lam. 

 Gludin

ā

šanas p

ā

rtraukumos gludekli novietojiet uz p

ē

das. Nav ieteicams to dar

ī

t uz met

ā

lisk

ā

m vai nel

ī

dzen

ā

virsm

ā

m. 

 UZMAN

Ī

BU: Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla p

ā

rslogošanas, nesl

ē

dziet gludekli vienlaic

ī

gi ar cit

ā

m jaud

ī

g

ā

elektroier

ī

c

ē

m vien

ā

 un taj

ā

 paš

ā

 elektrot

ī

kla l

ī

nij

ā

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas apst

ā

k

ļ

os ne 

maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski 

neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

SAGATAVOŠANA 

 Dažas gludek

ļ

a deta

ļ

as izgatavošanas laik

ā

 ir iee

ļļ

otas, kas pirmreiz

ē

j

ā

 iesl

ē

gšan

ā

 var rad

ī

t t

ā

 d

ū

mošanu. P

ē

c k

ā

da 

laika d

ū

mi pazud

ī

s. 

 No

ņ

emiet aizsargapvalku no gludek

ļ

a darba virsmas un noslaukiet to ar m

ī

kstu dr

ā

nu. 

DARB

Ī

BA  

TEMPERAT

Ū

RAS REŽ

Ī

MI 

  Pirms darba s

ā

kuma p

ā

rliecinaties, ka izstr

ā

d

ā

jumam, ko v

ē

laties gludin

ā

t, ir eti

ķ

ete ar nor

ā

di par t

ā

 apstr

ā

di. 

Iev

ē

rojiet tos. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

, kas atbilst auduma tipam, kuru J

ū

s gludin

ā

siet. 

APZ

Ī

M

Ē

JUMS AUDUMA 

VEIDS 

 

Izstr

ā

d

ā

jumu gludin

ā

t nav ieteicams 

• Sint

ē

tika, Neilons, Akrils, Poliesters, Viskoze 

•• Vilna, 

Z

ī

ds 

••• Kokvilna, 

Lins 

 

Maksim

ā

l

ā

 temperat

ū

ra (gludin

ā

šana ar tvaiku apstr

ā

di) 

  Pievienojiet gludekli pie elektrot

ī

kla, iedegsies uzsild

ī

šanas gaismas indikators. 

 Gludin

ā

šanu var s

ā

kt, kad indikators ir izsl

ē

dzies. 

 Ja gludin

ā

šanas s

ā

kum

ā

, J

ū

s esat uzst

ā

d

ī

juši maz

ā

ku temperat

ū

ru, pirms darba turpin

ā

šanas, ieteicams pagaid

ī

uzsild

ī

šanas gaismas indikatora iedegšanos. 

Ū

DENS REZERVU

Ā

RA UZPILD

Ī

ŠANA 

 Pirms 

ū

dens uzpild

ī

šanas atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla. 

  Novietojiet gludekli horozolt

ā

li (uz p

ē

das). 

 Uzman

ī

gi ielejiet 

ū

deni rezervu

ā

r

ā

 Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens p

ā

rpild

ī

šanas, nelejiet 

ū

deni augst

ā

k par rezervu

ā

ra maksim

ā

lo 

ū

dens l

ī

meni. 

UZMAN

Ī

BU:

 Gludekl

ī

 paredz

ē

ts izmantot 

ū

deni no 

ū

densvada. Ieteicams lietot jau att

ī

r

ī

tu 

ū

deni, it seviš

ķ

i, ja 

ū

dens ir 

ļ

oti ciets. 

 Nepildiet rezervu

ā

r

ā

 

ķī

miski m

ī

kstin

ā

tu 

ū

deni un nelietojiet aromatiz

ē

jošas piedevas. 

 Ja 

ū

densvada 

ū

dens ir p

ā

r

ā

k ciets, iepildiet tikai destil

ē

to vai demineraliz

ē

to 

ū

deni. 

  Darbu beidzot, vienm

ē

r nepieciešams izliet lieko 

ū

deni, kas palicis rezervu

ā

r

ā

SMIDZIN

Ā

ŠANA 

 Smidzin

ā

šanu var izmantot jebkur

ā

 darba rež

ī

m

ā

, ja rezervu

ā

r

ā

 ir 

ū

dens pietiekoš

ā

 daudzum

ā

 Darb

ī

bas veikšanai vair

ā

kas reizes nospiediet izsmidzin

ā

šanas pogu. 

GLUDIN

Ā

ŠANA AR TVAIKU 

  Atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla, ielejiet 

ū

deni rezervu

ā

r

ā

  Novietojiet gludekli vertik

ā

li uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a, p

ē

c tam piesl

ē

dzat to pie elektrostr

ā

vas. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

  “••” vai “•••”. 

 Sagaidiet, kam

ē

r nodzis

ī

s uzsild

ī

šanas gaismas indikators, t.i., kam

ē

r b

ū

s sasniegta uzst

ā

d

ī

t

ā

 temperat

ū

ra. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru izv

ē

l

ē

taj

ā

 poz

ī

cij

ā

  . 

  P

ē

c darba beig

ā

m noregul

ē

jiet termoregulatoru minim

ā

laj

ā

 poz

ī

cij

ā

   un atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla. 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas nesaskaraties ar tvaiku, kas izdal

ā

s no gludek

ļ

a p

ē

das 

atv

ē

rumiem. 

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: