background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

11

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 (

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

 

Діти

 

повинні

 

знаходитись

 

під

 

контролем

задля

 

недопущення

 

ігор

 

з

 

приладом

 

У

 

разі

 

пошкодження

 

кабелю

 

живлення

його

 

заміну

з

 

метою

 

запобігання

 

небезпеці

повинен

 

виконувати

 

виробник

 

або

 

уповноважений

 

їм

 

сервісний

 

центр

або

 

аналогічний

 

кваліфікований

 

персонал

.  

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

чи

 

вилкою

а

 

також

 

після

 

впливу

 

рідин

падіння

 

чи

 

будь

-

яких

 

ушкоджень

Щоб

 

запобігти

 

враження

 

електричним

 

струмом

не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

розбирати

 

чи

 

ремонтувати

 

прилад

при

 

необхідності

 

звертайтеся

 

до

 

сервісного

 

центру

 

Не

 

дозволюйте

 

дітям

 

користуватися

 

праскою

 

та

 

будьте

 

особливо

 

уважні

якщо

 

працюєте

 

у

 

безпосередній

 

близькості

 

від

 

них

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнену

 

чи

 

гарячу

 

праску

 

без

 

нагляду

особливо

 

на

 

прасувальній

 

дошці

 

В

 

перервах

 

при

 

прасуванні

 

становіть

 

праску

 

тільки

 

на

 

п

ятку

Не

 

слід

 

ставити

 

його

 

на

 

металеві

 

чи

 

шорсткі

 

поверхні

 

УВАГА

Щоб

 

запобігти

 

перевантаження

 

електромережі

не

 

вмикайте

 

прилад

 

водночас

 

з

 

іншими

 

потужними

 

електроприладами

 

до

 

однієї

 

лінії

 

електромережі

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

ПІДГОТОВКА

 

 

Деякі

 

деталі

 

праски

 

при

 

виробленні

 

були

 

змащені

тому

 

п

i

д

 

час

 

першого

 

вмикання

 

праска

 

може

 

злегка

 

диміти

Незабаром

 

дим

 

зникне

 

Зніміть

 

захисний

 

чохол

 

з

 

робочої

 

поверхні

 

та

 

протріть

 

її

 

м

якою

 

тканиною

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

ТЕМПЕРАТУРНІ

 

РЕЖИМИ

 

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

переконайтеся

що

 

на

 

виробі

який

 

Ви

 

маєте

 

прасувати

є

 

ярлик

 

з

 

указівками

 

по

 

обробці

 

цього

 

конкретного

 

виробу

неухильно

 

дотримуйтеся

 

їх

 

Установите

 

терморегулятор

 

до

 

позиції

відповідної

 

типу

 

тканини

яку

 

Ви

 

маєте

 

прасувати

 
 

ЗНАЧОК

 

ТИП

 

ТКАНИНИ

 

 

Виріб

 

прасувати

 

не

 

варто

 

• 

Синтетика

Нейлон

Акріл

Полиэстр

Віскоза

 

•• 

Вовна

Шовк

 

••• 

Бавовна

Льон

 

 

Максимальна

 

температура

 (

відпарювання

 

Підключите

 

праску

 

до

 

електромережі

Засвітиться

 

світловий

 

індикатор

 

нагріву

.

 

 

Коли

 

індикатор

 

згасне

можна

 

починати

 

прасувати

.

 

 

Якщо

 

п

i

д

 

час

 

прасування

 

Ви

 

встановили

 

меншу

 

температуру

то

 

перш

ніж

 

продовжувати

 

роботу

варто

 

дочекатися

поки

 

не

 

засвітиться

 

індикатор

 

нагріву

.

 

НАПОВНЕННЯ

 

РЕЗЕРВУАРА

 

ДЛЯ

 

ВОДИ

 

 

Поперед

 

заливу

 

води

 

відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

 

Поставте

 

праску

 

горизонтально

 (

на

 

підошву

). 

 

Акуратно

 

залийте

 

воду

 

у

 

резервуар

 

Щоби

 

запобігти

 

переповнення

не

 

наливайте

 

воду

 

вище

 

мітки

 

на

 

резервуарі

УВАГА

:

 

Праска

 

розрахована

 

на

 

використання

 

водопроводної

 

води

Але

 

краще

 

заливати

 

очищену

 

воду

особливо

якщо

 

водопроводна

 

дуже

 

жорстка

.

 

 

Не

 

заливайте

 

у

 

резервуар

 

хімічно

 

пом

'

якшену

 

воду

 

та

 

не

 

споживайте

 

ароматизаторів

.

 

 

Якщо

 

водопровідна

 

вода

 

занадто

 

жорстка

заливайте

 

тільки

 

дистильовану

 

або

 

демінералізовану

 

воду

 

Наприкінці

 

роботи

 

завжди

 

необхідно

 

цілком

 

видаляти

 

воду

 

з

 

резервуара

РОЗБРИЗКУВАННЯ

 

 

Розбризкування

 

можна

 

застосовувати

 

при

 

будь

-

якому

 

режимі

 

роботи

якщо

 

у

 

резервуарі

 

достатньо

 

води

 

Для

 

цього

 

декілька

 

разів

 

натисніть

 

кнопку

 

розбризкування

ВІДПАРЮВАННЯ

 

 

Відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

 

та

 

налийте

 

у

 

резервуар

 

воду

 

Поставте

 

праску

 

вертикально

 

на

 

прасувальну

 

дошку

 

та

 

підключите

 

до

 

електромережі

 

Переведіть

 

терморегулятор

 

до

 

позиції

 “••” 

чи

 “•••”.

 

Дочекайтесь

поки

 

згасне

 

індикатор

 

нагріву

т

.

б

буде

 

досягнута

 

установлена

 

температура

 

Установите

 

регулятор

 

ступеня

 

відпарювання

 

у

 

потрібну

 

позицію

 

Наприкінці

 

роботи

 

переведіть

 

терморегулятор

 

до

 

мінімальної

 

позиції

 

та

 

вимкніть

 

праску

 

з

 

електромережі

УВАГА

:

 

Щоб

 

запобігти

 

опіків

не

 

допускайте

 

контакту

 

із

 

парою

що

 

виходить

 

з

 

сопел

 

на

 

підошві

 

праски

.

 

Summary of Contents for SC-1138S

Page 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Page 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Page 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Page 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Page 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Page 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Page 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Page 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Page 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Page 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Page 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Page 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Page 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Page 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Page 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Page 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Page 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Reviews: