background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

9

PRACA 

USTAWIENIE FILTRA 

 Otwórz pokryw

ę

 czajnika, naciskaj

ą

c przycisk. 

  Ustaw filtr w rowkach, umieszczonych w 

ś

rodku dzióbka. 

 Przekonaj si

ę

 o tym, 

ż

e filtr jest w

ł

a

ś

ciwie ustawiony i dobrze umocowany. Pryzkryj pokryw

ę

 

UWAGA:

 Nie pozostawiaj nieustalonego filtra w czajniku. Zanim wyci

ą

gniesz filtr, zaczekaj, póki woda si

ę

 

ca

ł

kowicie sch

ł

odzi.

 

NAPE

Ł

NIENIE WOD

Ą

 

  Zdejmij czajnik z podstawy zasilaj

ą

cej. 

 Mo

ż

esz nape

ł

ni

ć

 czajnik przez dzióbek lub przez gardziel, otwieraj

ą

c pokryw

ę

.

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 przegrzania czajnika, nie zaleca si

ę

 wlewa

ć

 mniej ni

ż

  0.5 litrów wody (poni

ż

ej znaku “MIN”). Nie 

wlewaj wi

ę

cej ni

ż

  1.7 l. wody (ponad znak “MAX“), w przeciwnym wypadku woda mo

ż

e przela

ć

 si

ę

 przez 

dzióbek podczas wrzenia.

 

W

ŁĄ

CZENIE 

 Ustaw nape

ł

niony wod

ą

 czajnik na podstawie zasilaj

ą

cej. 

 Pod

łą

cz kabel zasilaj

ą

cy do sieci elektrycznej i w

łą

cz czajnik, w tym czasie zapali si

ę

 wska

ź

nik 

ś

wietlny pracy.

 

WY

ŁĄ

CZENIE 

  Po zagotowaniu si

ę

 wody czajnik wy

łą

czy si

ę

 automatycznie, a wska

ź

nik 

ś

wietlny zga

ś

nie. 

 

UWAGA:

 Czajnik jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem. Je

ś

li w czajniku nie ma wody 

lub jest jej za ma

ł

o, on wy

łą

czy si

ę

 automatycznie. W takim przypadku nale

ż

y zaczeka

ć

 nie mniej ni

ż

 10 minut, 

ż

eby czajnik si

ę

 sch

ł

odzi

ł

, dopiero wtedy mo

ż

na wlewa

ć

 wod

ę

PONOWNE

 

W

ŁĄ

CZENIE

 

 Je

ś

li woda w czajniku dopiero si

ę

 zagotowa

ł

a, a musisz ponownie podgrza

ć

 wod

ę

, zaczekaj 15-20 sekund, 

zanim ponownie w

łą

czysz czajnik. 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA

 

  Po otworzeniu pokrywy wylej ca

łą

 wod

ę

 przez otwór wylewowy. 

 W 

ż

adnym wypadku nie myj czajnik i podstaw

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 wod

ą

 bie

żą

c

ą

. Przetrzyj od zewn

ą

trz obudow

ę

 i 

podstaw

ę

 najpierw wilgotn

ą

 mi

ę

kk

ą

 szmatk

ą

, a nast

ę

pnie wytrzyj do sucha. Nie stosowa

ć

 

ś

ciernych 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych, zmywaków i szczotek metalowych oraz rozpuszczalników organicznych. 

  Regularnie usuwaj osad za pomoc

ą

 specjalnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych, które mo

ż

na kupi

ć

 w sieci handlowej. 

Stosuj

ą

ś

rodki czyszcz

ą

ce, przestrzegaj wskazówki, umieszczone na opakowaniu. 

CZYSZCZENIE FILTRA 

 Wyci

ą

gnij filtr z czajnika. 

  Starannie przetrzyj filtr za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej szczotki (nie jest do

łą

czona do kompletu), podstawiaj

ą

c filtr pod 

strumie

ń

 wody, usu

ń

 zanieczyszczenia. 

  Ustaw filtr na miejsce. 

PRZECHOWYWANIE 

 W razie konieczno

ś

ci, mo

ż

esz w

ł

o

ż

y

ć

 kabel do specjalnej komory w podstawie zasilaj

ą

cej.

 

 
 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

M

Ă

SURI DE SIGURAN

ŢĂ

 

 Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile de folosire înainte de folosire pentru a evita eventualele deterior

ă

ri. 

  Înainte de prima folosire verifica

ţ

i dac

ă

 caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, 

parametrilor re

ţ

elei electrice. 

 Folosirea incorect

ă

 poate duce la deteriorarea aparatului 

ş

i s

ă

 aduc

ă

 daune sanita

ţ

ii celui care îl folose

ş

te. 

  A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat

ă

. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. 

 Dac

ă

 nu folosi

ţ

i fierb

ă

torul, scoate

ţ

i-l din priz

ă

 Nu l

ă

sa

ţ

i ap

ă

 s

ă

 ajung

ă

 pe suportul de înc

ă

lzire. 

 Nu introduce

ţ

i aparatul sau cablul de alimentare în ap

ă

 sau alte lichide. Daca acest lucru totu

ş

i s-a întâmplat, 

imediat  scoate

ţ

i-l din priz

ă

 

ş

i înainte de a-l folosi în continuare, verifica

ţ

i-l la un service autorizat pentru a v

ă

 

asigura de faptul c

ă

 nu este defect sau sigur. 

 Nu folosi

ţ

i aparatul dac

ă

 are cablul sau 

ş

techerul deteriorat, dac

ă

 acesta a c

ă

zut sau dac

ă

 are alte deterior

ă

ri. 

Pentru verificare 

ş

i repara

ţ

ii adresa

ţ

i-v

ă

 la cel mai apropiat service autorizat. 

 Ave

ţ

i grij

ă

 sa nu atinge

ţ

i cu cablul de alimentare de muchii ascu

ţ

ite sau de suprafe

ţ

e încinse. 

 Scoate

ţ

i din priz

ă

 tr

ă

gând numai de 

ş

techer, nu 

ş

i de cablul de alimentare. 

 Fierb

ă

torul trebuie s

ă

 stea fix pe o suprafa

ţă

 uscat

ă

 

ş

i neted

ă

. Nu pune

ţ

i aparatul pe suprafe

ţ

e fierbin

ţ

i, cât 

ş

lâng

ă

 sursele de înc

ă

lzire (spre exemplu, re

ş

ouri electrice), perdea sau sub rafturi suspendate. 

 Nu l

ă

sa

ţ

i nesupravegheat aparatul. 

 Nu l

ă

sa

ţ

i la îndemâna copiilor f

ă

r

ă

 supravegherea celor maturi. 

 Folosi

ţ

i fierb

ă

torul numai cu suportul de înc

ă

lzire din set. Este interzis

ă

 folosirea acestuia în alte scopuri. 

  Nu trebuie s

ă

 ridica

ţ

i fierb

ă

torul de pe suportul de înc

ă

lzire în timp ce acesta lucreaz

ă

, mai întâi scoate

ţ

i-l din 

priz

ă

  Înainte de a porni fierb

ă

torul, convinge

ţ

i-v

ă

 c

ă

 este bine pus capacul, altfel nu va func

ţ

iona sistemul de închidere 

automat

ă

 la fierberea apei 

ş

i aceasta ar putea curge din fierb

ă

tor. 

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: