Scarlett SC-025 Instruction Manual Download Page 19

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

19

 Priklju

č

ite kabel mreži napajanja i uklju

č

ite kuhalo , pri tome 

ć

e gorjeti svjetlosni indikator rada.

 

ISKLJU

Č

ENJE 

  Kad voda proklju

č

a, kuhalo 

ć

e se automatski isklju

č

it, svjetlosni indikator 

ć

e se ugasit. 

 

NAPOMENA:

 Vaše kuhalo ima sustav zaštite od pregrijevanja. Ako u kuhalu nema vode ili ima malo vode, ono 

ć

e se automatski isklju

č

iti. Ako se to dogodilo, sa

č

ekajte najmanje 10 minuta da se kuhalo ohladi, posle 

č

ega 

možete naliti

 

vodu. 

PONOVNO UKLJU

Č

ENJE 

  Ako je voda tek prokuhala i kuhalo se automatski isklju

č

ilo, a Vama je potrebno ponovo podgrijati vodu, sa

č

ekajte 

15-20 sekundi prije ponovnog uklju

č

enja. 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE 

  Izlijte svu vodu kroz grlo, otvorivši poklopac. 

  Nikad ne perite kuhalo i bazu napajanja teku

ć

om vodom. Obrišite površinu baze prvo vlažnom mekanom 

tkaninom, zatim suhom krpom. Ne uporabljujte abrazivna sredstva za 

č

ć

enje, metalne 

č

etke, a tako

đ

er 

organske rastvara

č

e. 

 Proizvod 

č

istite

 

od nataloženog kamenca pomo

ć

u specijalnih sredstava koja se mogu kupit u prodavaonicama. 

Prilikom uporabe sredstava za 

č

ć

enje slijedite upute na njihovom pakiranju. 

Č

Ć

ENJE FILTRA 

  Izvadite filtar iz kuhala. 

 Lagano

 

obrišite filtar, mekanom 

č

etkom (nije u kompletu) uklonite prljavštinu pod mlazom vode. 

 Vratite

 

filtar na njegovo mjesto. 

Č

UVANJE 

  Ako je potrebno, kabel napajanja se može sklonit u specijalno odjeljenje u bazi napajanja.

 

 
 

D   

BEDIENUNGSANLEITUNG  

SICHERHEITSHINWEISE 

  Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, 

um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen. 

  Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber 

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 

  Unkorrekter Umgang kann zu Beschädigungen des Gerätes führen, einen materiellen Schaden verursachen 

sowie Ihre Gesundheit gefährden. 

  Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. 

  Wenn das Gerät nicht betrieben wird, schalten Sie es immer vom Stromnetz ab. 

  Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die Bodenstation gerät. 

  Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. Sollte es passieren, 

ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie geschulte Fachleute Funktionsfähigkeit und Sicherheit des 
Gerätes überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. 

  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn das Gerät 

einmal heruntergefallen ist oder andere Funktionsstörungen aufweist. Zur Fehlersuche und Wartung wenden Sie 
sich an die nächstgelegene Kundendienststelle. 

  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt. 

  Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ziehen Sie immer am Stecker, niemals an der Leitung. 

  Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche auf. Das Gerät auf heiße Oberfläche 

sowie in der Nähe der Wärmequelle (z.B. Elektroherd), Vorhänge und Unterhängedecken nicht stellen. 

  Lassen Sie nie das eingeschaltete Gerät unbeaufsichtigt. 

  Lassen Sie Kinder das Gerät nie ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen. 

  Betreiben Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Bodenstation. Sie darf keinesfalls für andere Zwecke 

verwendet werden. 

  Der Wasserkocher darf während des Kochvorgangs nicht von der Bodenstation abgehoben werden, er soll 

vorher ausgeschaltet werden. 

  Vor dem Einschalten prüfen Sie, ob der Deckel dicht geschlossen ist, andernfalls wird die Dampfschaltautomatik 

ausfallen, was zum Überkochen des Wassers führen kann. 

  Das Gerät ist grundsätzlich zum Erhitzen von Wasser bestimmt. Zweckentfremdete Verwendung ist unzulässig, 

da sie Funktionsstörungen zur Folge haben kann. 

VORBEREITUNG 

  Packen Sie das Gerät aus und entfernen den Aufkleber vom Wasserkochergehäuse. 

  Setzen Sie den Filter ein. 

  Füllen Sie den Wasserkocher bis zum Füllstand „MAXI“, kochen Sie das Wasser und gießen Sie es weg. 

Wiederholen Sie den Vorgang. Danach ist der Wasserkocher zur Verwendung bereit.

 

INBETRIEBNAHME 

FILTERSETZUNG 

  Öffnen Sie den Wasserkocherdeckel auf Knopfdruck. 

  Setzen Sie den Filter in die Rillen innerhalb der Ausgießöffnung ein. 

  Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingefügt und gut befestigt ist. Klappen Sie den Deckel herunter. 

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: