background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

15

 Uzst

ā

diet filtru atpaka

ļ

GLAB

Ā

ŠANA 

 Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 elektrovadu var glab

ā

t speci

ā

laj

ā

 barošanas pamatnes nodal

ī

jum

ā

  
 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. 

  Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

Į

vykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite 

j

į

 iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

į

 kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

 Traukdami kištuk

ą

 iš elektros lizdo, niekada

 

netempkite laido. 

  Prietaisas turi tvirtai stov

ė

ti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karšt

ų

 pavirši

ų

 bei šalia šilumos 

šaltini

ų

 (pvz., elektrini

ų

 virykli

ų

), užuolaid

ų

 ir po pakabinamosiomis lentynomis. 

 Niekada nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusi

ų

j

ų

 prieži

ū

ros. 

 Naudokite gamin

į

 tik su komplekte pristatomu šildymo pagrindu. Draudžiama naudoti pagrind

ą

 kitiems tikslams. 

  Negalima nuimti virdul

į

 nuo šildymo pagrindo jam veikiant, iš pradži

ų

 išjunkite j

į

 Prieš 

į

jungdami virdul

į

 

į

sitikinkite, kad dangtis yra uždarytas, kitaip vandeniui užvirus nesuveiks automatinio 

išsijungimo sistema, ir vanduo gali išsipilti. 

  Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. Draudžiama naudoti j

į

 kitiems tikslams – tai gali sugadinti prietais

ą

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 Išpakuokite gamin

į

 ir nuimkite nuo korpuso etiket

ę

 

Į

statykite filtr

ą

Virdul

į

 pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite vien

ą

 kart

ą

 užvirti. Išpilkite vanden

į

. Pakartokite ši

ą

 proced

ū

r

ą

Virdulys yra paroštas naudoti. 

VEIKIMAS 

FILTRO 

Į

TAISYMAS 

 Paspauskite mygtuk

ą

 ir atidarykite virdulio dangt

į

 

Į

statykite filtr

ą

 

į

 išdrožas snapelio viduje. 

 

Į

sitikinkite, kad J

ū

s teisingai sumontavote ir patikimai užfiksavote filtr

ą

. Uždarykite dangt

į

 

D

Ė

MESIO:

 Nepalikite neužfiksuoto filtro. Prieš ištraukdami filtr

ą

 palaukite kol vanduo visiškai atv

ė

s.

 

VANDENS 

Į

PYLIMAS 

 Nuimkite virdul

į

 nuo šildymo pagrindo. 

Virdul

į

 pripildykite vandeniu per snapel

į

 arba per atidaryt

ą

 dangt

į

.

 

 Nor

ė

dami išvengti virdulio perkaitimo,

 

nepilkite 

į

 j

į

 mažiau kaip 0.5 litro vandens (žemiau rodykl

ė

s “MIN”). 

Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukš

č

iau rodykl

ė

s “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapel

į

.

 

Į

JUNGIMAS 

 Pastatykite virdul

į

 su vandeniu ant šildymo pagrindo. 

 

Į

kiškite maitinimo laid

ą

 

į

 elektros lizd

ą

 ir 

į

junkite virdul

į

 – užsidegs šviesos indikatorius.

 

IŠJUNGIMAS 

  Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos indikatorius užgesta. 

 

D

Ė

MESIO:

 J

ū

s

ų

 virdulyje yra 

į

rengta apsaugos nuo perkaitimo sistema. Kai prietaise n

ė

ra vandens, arba 

vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne mažiau kaip 10 minu

č

i

ų

 kol 

virdulys atv

ė

s, ir v

ė

l galite pilti vanden

į

PAKARTOTINAS 

Į

JUNGIMAS 

  Tuo atveju, kai virdulys k

ą

 tik užvir

ė

 ir automatiškai išsijung

ė

, o Jums reikia v

ė

l pašildyti vanden

į

, palaukite 15-20 

sekundži

ų

 ir pakartotinai 

į

junkite prietais

ą

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

 Atidenkite dangt

į

 ir išpilkite vis

ą

 vanden

į

 pro ang

ą

  Draudžiama plauti virdul

į

 ir jo šildymo pagrind

ą

 vandeniu. Korpus

ą

 ir pagrind

ą

 iš išorin

ė

s pus

ė

s nuvalykite dr

ė

gnu 

minkštu audiniu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemoni

ų

, metalini

ų

 šepe

č

i

ų

 bei organini

ų

 

tirpikli

ų

  Reguliariai valykite prietais

ą

 nuo kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

 specialiomis priemon

ė

mis, kurias galima 

į

sigyti prekybos 

tinkluose. Naudodamiesi valymo priemon

ė

mis, vadovaukit

ė

s nurodymais ant j

ų

 pakuot

ė

s. 

FILTRO VALYMAS 

 Ištraukite filtr

ą

 iš virdulio. 

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: