background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

6

ПОВТОРНОЕ

 

ВКЛЮЧЕНИЕ

 

 

Если

 

чайник

 

только

 

что

 

закипел

 

и

 

автоматически

 

отключился

а

 

Вам

 

нужно

 

снова

 

подогреть

 

воду

подождите

 15-20 

секунд

 

перед

 

повторным

 

включением

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Слейте

 

всю

 

воду

 

через

 

горловину

открыв

 

крышку

 

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

мойте

 

чайник

 

и

 

базу

 

питания

 

проточной

 

водой

Протрите

 

снаружи

 

корпус

 

и

 

базу

 

сначала

 

влажной

 

мягкой

 

тканью

а

 

затем

 – 

насухо

Не

 

применяйте

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

металлические

 

мочалки

 

и

 

щётки

а

 

также

 

органические

 

растворители

 

Регулярно

 

очищайте

 

изделие

 

от

 

накипи

 

специальными

 

средствами

которые

 

можно

 

приобрести

 

в

 

торговой

 

сети

Применяя

 

чистящие

 

средства

следуйте

 

указаниям

 

на

 

их

 

упаковке

 

ОЧИСТКА

 

ФИЛЬТРА

 

 

Извлеките

 

фильтр

 

из

 

чайника

 

Аккуратно

 

протрите

 

фильтр

мягкой

 

щёткой

 (

не

 

входит

 

в

 

комплект

удалите

 

загрязнения

 

под

 

струёй

 

воды

 

Установите

 

фильтр

 

на

 

место

ХРАНЕНИЕ

 

 

При

 

необходимости

 

шнур

 

питания

 

можно

 

убрать

 

в

 

специальный

 

отсек

 

в

 

базе

 

питания

.

 

 
 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si p

ř

e

č

t

ě

te tento návod k použití pro zamezení poškození spot

ř

ebi

č

e. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Nesprávné používání m

ů

že vést k poškození spot

ř

ebi

č

e, zp

ů

sobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. 

  Používejte pouze v domácnosti. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Nepoužíváte-li spot

ř

ebi

č

e, vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

  Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda. 

 Nepono

ř

ujte spot

ř

ebi

č

 a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžit

ě

 odpojte spot

ř

ebi

č

 od 

elektrické sít

ě

, a než ho budete používat, p

ř

ekontrolujte jeho provozuschopnost a bezpe

č

nost u odborník

ů

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím kabelem nebo zástr

č

kou, a také po tom, co spadl nebo byl 

poškozen jakým koliv jiným zp

ů

sobem. Pro kontrolu a opravu se obra

ť

te na nejbližší servisní centrum. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te napájecí kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

  P

ř

i vytahování sí

ť

ového kabelu jej uchopte za zástr

č

ku a netáhejte za kabel. 

 Postavte spot

ř

ebi

č

 na suchý rovný povrch. Nestavte p

ř

ístroj na horký povrch, a také blízko zdroj

ů

 tepla 

(nap

ř

íklad, elektrických sporák

ů

), záclon a pod záv

ě

snými sk

ř

ín

ě

mi. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly spot

ř

ebi

č

 bez dozoru dosp

ě

lých. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s napájecím podstavcem z dodávky. Zákaz použití podstavce za jiným ú

č

elem. 

  Nezvedejte konvice z napájecího podstavce za provozu, nejd

ř

íve ji vypn

ě

te. 

  P

ř

ed vypnutím se p

ř

esv

ě

d

č

ete, že víko doléhá, jinak se nespustí systém automatického vypínání v p

ř

ípad

ě

 varu 

vody a voda se tak m

ů

že vyšplouchat. 

 Spot

ř

ebi

č

 je ur

č

en pouze pro nah

ř

ívání vody. Zákaz použití za jiným ú

č

elem, mohlo by to zp

ů

sobit poškození 

spot

ř

ebi

č

e. 

P

Ř

ÍPRAVA 

 Rozbalte spot

ř

ebi

č

 a odlepte od t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e nálepku. 

 Vložte filtr. 

  Nalijte vodu do maximální úrovn

ě

, uve

ď

te ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ješt

ě

 jednou. Konvice je 

p

ř

ipravena k provozu.

 

PROVOZ 

INSTALACE FILTRU 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko a otev

ř

ete víko konvice. 

  Vložte filtr do žlábk

ů

 uvnit

ř

 hubice. 

  P

ř

esv

ě

d

č

ete se, že filtr je vložen správn

ě

 a bezpe

č

n

ě

 upevn

ě

n. Zav

ř

ete víko. 

 

POZOR:

 Nenechávejte filtr bez upevn

ě

ní. P

ř

ed jeho vytažením po

č

kejte až voda úpln

ě

 vychladne.

 

NALÉVÁNÍ VODY 

 Zvedn

ě

te konvici z napájecího podstavce. 

  M

ů

žete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otev

ř

ení víka.

 

  Pro zamezení p

ř

eh

ř

átí konvice nenalévejte vody mén

ě

 než 0.5 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 1.7 l 

vody (výše rysky “MAX“), jinak se m

ů

že vyšplouchat hubicí p

ř

i uvedení do varu.

 

ZAPNUTÍ 

  Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. 

  P

ř

ipojte napájecí kabel do elektrické sít

ě

 a zapn

ě

te konvici, p

ř

i tom se rozsvítí sv

ě

telný ukazatel provozu.

 

VYPNUTÍ 

  Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a sv

ě

telný ukazatel zhasne. 

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: