background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

17

  Semmi esetre sem mossa a teaf

ő

z

ő

t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr

ő

l a készülékházat és az 

elemet el

ő

bb nyirkos, puha törl

ő

kend

ő

vel, aztán – szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert. 

  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedést

ő

l üzletben árusított vízk

ő

ellenes szerekkel. Használja a 

tisztítószert a csomagoláson el

ő

írt utasításoknak megfelel

ő

en. 

A SZ

Ű

R

Ő

 TISZTITÁSA 

  Vegye ki a teaf

ő

z

ő

b

ő

l a sz

ű

r

ő

t. 

  Óvatosan törölje meg a sz

ű

r

ő

t, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. 

  Helyezze vissza a sz

ű

r

ő

t. 

TÁROLÁS 

  Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felel

ő

 elemben található tárolóba.

 

 
 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Пайдалану

 

кезінде

 

бұзылмауы

 

үшін

 

құралды

 

қолданудың

 

алдында

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

іп

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қоректену

 

негізіне

 

су

 

тигіздірмеңіз

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Тексерту

 

жəне

 

жөндеу

 

үшін

 

жақын

 

арадағы

 

сервис

 

орталығына

 

апарыңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

шаңышқыны

 

ұстаңыз

ал

 

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Құрылғы

 

құрғақ

 

тегіс

 

бетте

 

тұрақты

 

тұруы

 

тиіс

Құралды

 

ыстығы

 

бар

 

бетке

сондай

-

ақ

ыстық

 

шығару

 

көздеріне

 (

мысалға

 

электрлі

 

плиталар

), 

перделерге

 

жақын

 

жəне

 

ілінбелі

 

сөрелердің

 

астына

 

қоймаңыз

 

Қосылған

 

құралды

 

ешуақытта

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Ересек

 

адамдрадың

 

бақылауынсыз

 

балаларға

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

Бұйымды

 

тек

 

қана

 

жинақтағы

 

қоректену

 

базасымен

 

ғана

 

қолданыңыз

Оны

 

басқа

 

мақсаттарға

 

қолдануға

 

тиым

 

салынады

 

Шəйнекті

 

жұмыс

 

уақытына

 

қоректену

 

негізінен

 

түсіруге

 

болмайды

алдымен

 

оны

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Қосудың

 

алдында

 

қақпақтың

 

тығыз

 

жабылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

өйтпейінше

 

қайнаған

 

кезде

 

автоматты

 

сөндіру

 

жүйесі

 

істемейді

 

де

 

су

 

шайқалып

 

төгілуі

 

мүмкін

 

Құрылғы

 

тек

 

қана

 

суды

 

қыздыруға

 

арналған

Басқа

 

мақсаттарға

 

қолдану

 

тиым

 

салынады

 – 

бұл

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

 

мүмкін

ДАЙЫНДАУ

 

 

Бұйымды

 

бумадан

 

босатыңыз

 

жəне

 

тұлғадан

 

этикетканы

 

алып

 

тастаңыз

 

Сүзгіні

 

орнатыңыз

 

Суды

 

барынша

 

көп

 

деңгейге

 

дейін

 

құйыңыз

қайнатыңыз

 

да

 

төгіп

 

тастаныз

Бұл

 

процедураны

 

қайталаңыз

Шəйнек

 

қолдануға

 

дайын

.

 

ЖҰМЫС

 

СҮЗГІНІ

 

ҚОНДЫРУ

 

 

Ноқатты

 

басып

 

шəйнектің

 

қақпағын

 

ашыңыз

 

Сүзгіні

 

тұмсықшаның

 

ішіндегі

 

саңылауға

 

салыңыз

 

Сүзгінің

дұрыс

 

қондырылғанына

 

жəне

 

нық

 

бектілгеніне

 

көз

 

жеткізіңіз

Қақпақты

 

жабыңыз

 

НАЗАР

:

 

Сүзгіні

 

бекітпей

 

қалдырмаңыз

Оны

 

шығарудың

 

алдында

 

су

 

толық

 

суығанша

 

күтіңіз

.

 

СУДЫ

 

ҚҰЮ

 

 

Шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырынан

 

түсіріңіз

 

Сіз

 

оны

 

тұмсықша

 

арқылы

 

не

 

қақпақты

 

ашып

қылтаннан

 

толтыра

 

ала

c

ыз

.

 

 

Шəйнектің

 

қызып

 

кетпеуі

 

үшін

 0.5 

литрден

 (“MIN” 

белгіден

 

төмен

аз

 

су

 

құюға

 

ұсынылмайды

. 1.7 

литрден

 

(“MAX“ 

белгіден

 

жоғары

көп

 

су

 

құймаңыз

əйтпесе

 

ол

 

тұмсықша

 

арқылы

 

қайнаған

 

кезде

 

тасып

 

кетуі

 

мүмкін

.

 

ҚОСУ

 

 

Су

 

толтырылған

 

шəйнекті

 

қоректену

 

тұғырына

 

орнатыңыз

 

Қоректену

 

бауын

 

электр

 

жүйесіне

 

тұйықтаңыз

 

да

 

шəйнекті

 

қосыңыз

осымен

 

жұмыстың

 

жарықты

 

индикаторы

 

жанады

.

 

АЖЫРАТУ

 

 

Су

 

қайнағанда

 

шəйнек

 

автоматты

 

өшеді

 

жəне

 

жарықты

 

индикатор

 

сөніп

 

қалады

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: