Scarlett SC-025 Instruction Manual Download Page 8

IM003 

www.scarlett.ru

  

SC-025 

8

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

силно

 

нагряване

 

на

 

уреда

 

не

 

бива

 

да

 

сипвате

 

по

-

малко

 

от

 0.5 

литра

 

вода

 (

по

-

малко

 

от

 “MIN”). 

Също

 

така

 

не

 

сипвайте

 

повече

 

от

 1.7 

л

 

вода

 (

повече

 

от

 “MAX“), 

тя

 

може

 

да

 

се

 

излее

 

отгоре

 

при

 

затопляне

.

 

ВКЛЮЧВАНЕ

 

 

Сложете

 

каната

 

с

 

вода

 

върху

 

блока

 

за

 

захранване

 

Включете

 

кабела

 

в

 

мрежата

а

 

после

 

и

 

самия

 

уред

при

 

това

 

индикаторът

 

на

 

работа

 

трябва

 

да

 

светне

.

 

ИЗКЛЮЧВАНЕ

 

 

При

 

загряването

 

на

 

вода

 

каната

 

се

 

изключва

 

автоматично

 

и

 

светещ

 

индикатор

 

на

 

работа

 

изгасва

.

 

 

ВНИМАНИЕ

:

 

Вашия

 

уред

 

има

 

специална

 

система

 

срещу

 

прегряване

Ако

 

в

 

каната

 

няма

 

или

 

е

 

сипано

 

недостатъчно

 

количество

 

вода

той

 

се

 

изключва

 

автоматично

Тогава

 

трябва

 

да

 

изчакате

 

около

 10 

минути

уредът

 

да

 

изстине

После

 

можете

 

да

 

сипвате

 

вода

 

и

 

да

 

ползвате

 

уреда

 

отново

ПОВТОРНО

 

ВКЛЮЧВАНЕ

 

 

Ако

 

каната

 

току

-

що

 

беше

 

завряла

 

и

 

се

 

е

 

изключила

 

автоматично

а

 

Вие

 

трябва

 

да

 

затоплите

 

още

 

вода

изчакайте

 15-20 

секунди

 

и

 

после

 

включете

 

уреда

 

пак

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изсипете

 

водата

 

чрез

 

отвора

като

 

отворите

 

капака

.

 

 

В

 

никакъв

 

случай

 

не

 

измивайте

 

уреда

 

и

 

блока

 

за

 

захранване

 

под

 

течаща

 

вода

Първо

изтрийте

 

каната

 

с

 

меко

 

влажно

 

парцалче

 

от

 

външната

 

страна

а

 

после

 – 

със

 

сухо

Не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

метални

 

четки

 

и

 

телче

 

за

 

почистване

 

на

 

уреда

а

 

също

 

така

 

и

 

органични

 

разредители

 

 

Редовно

 

почиствайте

 

уреда

 

от

 

котлен

 

камък

 

със

 

специални

 

препарати

които

 

се

 

продават

 

по

 

магазини

Използвайки

 

тези

 

препарати

следвайте

 

посочени

 

на

 

опаковката

 

им

 

съвети

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

ФИЛТРИТЕ

 

 

Свалете

 

филтъра

 

от

 

каната

 

Сложете

 

филтъра

 

на

 

мястото

 

му

 

Внимателно

 

го

 

изтрийте

 

с

 

мека

 

четчица

 (

не

 

влиза

 

в

 

комплекта

), 

отстранете

 

замърсявания

 

под

 

течаща

 

вода

 

Сложете

 

филтъра

 

на

 

мястото

 

му

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

При

 

необходимост

 

кабелът

 

може

 

да

 

се

 

прибере

 

в

 

специално

 

отделение

което

 

се

 

намира

 

в

 

блока

 

за

 

захранване

.

 

 
 

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia z

ł

ama

ń

 w 

czasie u

ż

ytkowania. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce 

odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

 Nieprawid

ł

owe u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

 z

ł

amanie wyrobu, wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 materialn

ą

 lub szkod

ę

 na 

zdrowiu u

ż

ytkownika. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, je

ś

li nie korzystasz z niego. 

  Nie dopuszczaj do przedostania si

ę

 wody do podstawy zasilaj

ą

cej. 

  Nie zanurzaj urz

ą

dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p

ł

ynach. Je

ś

li mia

ł

 miejsce taki wypadek, natychmiast 

od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej i zanim zaczniesz go u

ż

ytkowa

ć

, sprawd

ź

 gotowo

ść

 techniczn

ą

 i 

bezpiecze

ń

stwo urz

ą

dzenia u wykwalifikowanych fachowców. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po spadaniu lub innych 

uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si

ę

 do najbli

ż

szego serwisu. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Od

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, nie ci

ą

gnij za kabel, lecz trzymaj si

ę

 za wtyczk

ę

 Urz

ą

dzenie ma by

ć

 statecznie ustawione na suchej równej powierzchni. Nie wolno umieszcza

ć

 urz

ą

dzenia na 

gor

ą

cych powierzchniach oraz w pobli

ż

ź

róde

ł

 ciep

ł

a (na przyk

ł

ad, kuchenek elektrycznych), firanek oraz pod 

ł

kami podwieszanymi. 

  Nigdy nie pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

  Nie pozwalaj dzieciom u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenie bez kontroli doros

ł

ych. 

  U

ż

ytkuj urz

ą

dzenie tylko z za

łą

czon

ą

 podstaw

ą

 zasilaj

ą

c

ą

. Nie wolno u

ż

ytkowa

ć

 podstawy zasilaj

ą

cej w innym 

celu. 

 Nie wolno zdejmowa

ć

 czajnik z podstawy zasilaj

ą

cej w czasie pracy urz

ą

dzenia, najpierw musisz go wy

łą

czy

ć

 Przed w

łą

czeniem urz

ą

dzenia przekonaj si

ę

 o tym, 

ż

e pokrywa czajnika jest szczelnie zamkni

ę

ta. W przeciwnym 

wypadku nie uruchomi si

ę

 system wy

łą

czenia automatycznego, jak woda si

ę

 zagotuje, i woda mo

ż

e si

ę

 wyla

ć

 Urz

ą

dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania wody. Zabrania si

ę

 u

ż

ywa

ć

 do innych celów – mo

ż

spowodowa

ć

 to z

ł

amanie wyrobu. 

PRZYGOTOWANIE 

 Rozpakuj urz

ą

dzenie i usu

ń

 nalepk

ę

 z obudowy. 

  W

ł

ó

ż

 filtr. 

 Wlej wod

ę

 do poziomu maksymalnego, zagotuj

ą

 j

ą

 i wylej. Ponownie wykonaj t

ę

 procedur

ę

. Czajnik jest gotowy 

do u

ż

ytku.

 

Summary of Contents for SC-025

Page 1: ...E NA PODSTAVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 14 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 15 H TEAF Z AL T TTEL 16 KZ 17 CR KUHALO ZA...

Page 2: ...PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Dzi bek 4 Filtr zdejmowany 5 Pokrywa 6 Przycisk otwarcia pokrywy 7 Wy cznik ze wska nikiem wietlnym pracy 8 Uchwyt 9 Podzia ka poziomu wody 1 Sup...

Page 3: ...3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol jelz l mp val 8 Foganty 9 V zszintet m r sk la KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baza napajanja 2 Trup 3 Grli 4 Filtar na skidanje 5 Po...

Page 4: ...ch off automatically and the hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materials and sticker...

Page 5: ...IM003 www scarlett ru SC 025 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit RUS 0 5 MIN 1 7 MAX 10...

Page 6: ...bi bez dozoru Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi bez dozoru dosp l ch Pou vejte spot ebi v hradn s nap jec m podstavcem z dod vky Z kaz pou it podstavce za jin m elem Nezvedejte konvice z nap jec...

Page 7: ...m p pad nemyjte konvici a nap jec podstavec tekutou vodou Ot ete t leso spot ebi e a nap jec podstavec nejd ve vlhk m jemn m hadrem pak je ut ete do sucha Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houb...

Page 8: ...W celu sprawdzenia i naprawy zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej nie ci gnij za kabel lecz...

Page 9: ...iltr za pomoc mi kkiej szczotki nie jest do czona do kompletu podstawiaj c filtr pod strumie wody usu zanieczyszczenia Ustaw filtr na miejsce PRZECHOWYWANIE W razie konieczno ci mo esz w o y kabel do...

Page 10: ...c nd apa fierbe fierb torul se nchide automat i lampa de control se stinge ATEN IE Fierb torul este prev zut cu un sistem de protec ie mpotriva supr nc lzirii Dac n fierb tor nu este ap sau este foart...

Page 11: ...IM003 www scarlett ru SC 025 11 i i i i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 SCG...

Page 12: ...carlett ru SC 025 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSN UANDED Enne teekannu kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme k...

Page 13: ...lter kohale T itke kann veega maksimaalse tasemeni l litage seade sisse Valage keedetud vesi ra Korrake protseduuri Teekann on kasutamisvalmis KASUTAMINE FILTRI PAIGALDAMINE Nupule vajutades avage tee...

Page 14: ...ier ci no korpusa no emiet eti eti Uzst diet filtru Ielejiet deni l dz maksim lajam l menim uzv riet un izlejiet to Atk rtojiet o proced ru T jkanna ir sagatavota izmanto anai DARB BA FILTRA UZST D AN...

Page 15: ...kitiems tikslams tai gali sugadinti prietais PASIRUO IMAS DARBUI I pakuokite gamin ir nuimkite nuo korpuso etiket statykite filtr Virdul pripildykite iki maksimalios ymos ir leiskite vien kart u virti...

Page 16: ...tt bekapcsoln a k sz l ket ellen rizze helyesen van e lez rva a fedele mert ha helytelen l akkor nem fog kapcsolni az automatikus kikapcsol s a v z forr sa eset n s a v z kiloccsanhat A k sz l k csak...

Page 17: ...n tiszt tsa a k sz l ket a v zk vesed st l zletben rus tott v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz...

Page 18: ...ri nog tednjaka zavjesa i ispod obje enih polica Nikad ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole Ne dozvoljavajte djeci kori tenje ure aja bez kontrole odraslih Uporabljujte ure aj samo sa bazom nap...

Page 19: ...mnetz ab Achten Sie darauf dass kein Wasser auf die Bodenstation ger t Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie sofort den...

Page 20: ...ommen warten Sie mindestens 10 Minuten ab damit sich der Wasserkocher abk hlt erst danach kann das Wasser eingef llt werden WIEDERHOLTES EINSCHALTEN Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht und s...

Reviews: