background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C12 

17 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce 
fără  notificare  prealabilă  mici  modificări  în 
construcţia  produsului,  care  nu  influenţează 
semnificativ 

siguranţa, 

capacitatea 

de 

funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe 
ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

REGLAREA LAMELOR 

 

După  înlocuirea  lamelor  sau  în  cazul  în  care 
acestea  au  fost  scoase  pentru  curăţare, 
ajustarea trebuie  

făcută din nou. 

 

Profilurile 

dinţilor  ambelor  lame  la  instalare 

trebuie  să  coincidă  cu  exactitate,  indiferent  de 
deplasarea acestora. 

 

Capetele 

dinţilor  lamei  (externe)  detaşabile 

trebuie  să  fie  amplasate  înainte  cu  aproximativ 
1-2 mm deasupra 

sfârşitului dinţilor lamei mobile 

(interne), 

aşa cum se arată în figură (Figura 1). 

 

În  cazul  în  care  lamele  sunt  instalate  incorect, 
aplicaţi pe acestea câteva picături de ulei, porniţi 
aparatul  pentru  c

âteva  secunde,  apoi  opriţi-l  şi 

deconectaţi-l de la reţeaua de energie electrică. 
Slăbiţi  uşor  două  şuruburi  şi  reinstalaţi  lama 
detaşabilă. Strângeţi şuruburile. 

UNGEREA LAMELOR 

 

Pentru  a  asigura  funcţionarea  îndelungată  şi 
sigură  a  aparatului,  trebuie  să  lubrifiaţi  în  mod 
regulat lamele. 

 

Nu  vă  recomandăm  să  utilizaţi  pentru  lubrifiere 
ulei pentru păr, grăsimi şi uleiuri, diluate cu gaz 
lampant sau alţi dizolvanţi. 

LUNGIMEA PĂRULUI TĂIAT  

 

Mânerul  regulatorului,  amplasat  pe  partea 
stângă  a  aparatului,  permite  reglarea  uşoară  a 
lungimii  părului  tăiat,  menţinând  aparatul  în 
poziţie de lucru. 

 

În acelaşi timp puteţi regla în mod lent lungimea 
părului 

tăiat 

fără 

să 

utilizaţi 

accesorii 

suplimentare. 

 

Poziţia de sus a mânerului  (vertical  în raport cu 
aparatul

)  oferă  cel  mai  scurt  tuns,  iar  lungimea 

creşte  treptat  (adică  lungimea  părului  tăiat  se 
reduce) 

în 

măsura 

coborârii 

mânerului 

(avansarea lamei detaşabile). 

 

Poziţia  de  jos  (orizontală  în  raport  cu  aparatul)  a 
mânerului  oferă  o  tunsoare  care  corespunde 
utilizării unui pieptene suplimentar. Nr. 1 (3 mm). 

 

Utilizarea  regulatorului  creşte  durata  de  viaţă  a 
lamelor, pentru că prin mutarea lamei detaşabile 
de  fiecare  dată  funcţionează  porţiuni  diferite  ale 
suprafeţelor de tăiere. 

 

De  asemenea,  regulatorul  permite  eliberarea 
părului  vârtos  strâns  între  lame.  Pentru  aceasta 
ridicaţi şi coborâţi rapid mânerul de câteva ori. 

 

Efectuaţi această intervenţie în timpul funcţionării 
în  gol  şi  după  sfârşitul  fiecărei  tunsori,  pentru  a 
elimina rămăşiţele de păr. 

 

În  cazul  în  care  părul  se  înlătură  cu  greu,  iar 
aparatul nu mai tunde, înlocuiţi lamele ştirbite. 

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

 

Înainte  de  prima  utilizare,  lamele  de  tăiere  ale 
mașinii trebuie unse bine. 

 

Porniţi  aparatul  de  tuns  pentru  ca  uleiul  să  se 
distribuie  în  mod  uniform  între  lame  şi  verificaţi 

uniformitatea  mişcării  acestora.  Ştergeţi  lama 
care  iese.  Efectuaţi  această  operaţiune  după 
fiecare tunsoare. Preveniţi răsucirea şi încâlcirea 
cablului de alimentare în timpul funcţionării. 

 

Pieptănaţi foarte bine părul înainte de începerea 
tunsului. 

PIEPTENII DETAŞABILI  

Pieptene  detaşabil 

nr. 

 

Lungimea  părului  mm  / 
inch

 

Nr. 1 

3 (1/8) 

Nr. 2 

6 (1/4) 

Nr. 3 

9 (3/8) 

Nr. 4 

12 (1/2) 

 

Pe  partea  exterioară  a  fiecărui  pieptene  există 
un marcaj corespunzător. 

 

Ţinând pieptenele  cu dinţii  în  sus,  îmbrăcaţi-l  în 
strâns pe lamă. 

 

Prima dată tundeţi câte puţin. 

 

Pentru  a  obţinere  o  tunsoare  uniformă,  nu 

mişcaţi  aparatul  mai  repede  decât  acesta  poate 
tunde.  În  timpul  tunsului  pieptănaţi  părul  cât  se 
poate de des. 

 

Vă  recomandăm  să  începeţi  tunsul  alegând 

lungimea 

maximă  a  părului,  iar  apoi  reducând 

treptat setarea de lungime. 

 

Pentru  o  tunsoare  mai  eficientă  deplasaţi 
aparatul contrar direcţiei de creştere a părului. 

  Deoarece  parul  de  pe 

diferite  părţi  ale  capului 

creşte în direcţii diferite, aparatul trebuie deplasat 
în  direcţii  diferite  (în  sus,  în  jos  sau  de-a 
curmezişul) vezi Figura 2.1 – 2.8. 

 

Pentru a tunde bine părul ondulat, rar sau lung, 

îndreptaţi  părul  către  blocul  tăietor  al  aparatului 
cu ajutorul pieptenelui, vezi Figura 2.6. 

CURĂŢAREA  

 

Opri

ţi funcţionarea aparatului şi deconectaţi-l de 

la reţeaua de energie electrică. 

 

Curăţaţi  şi  lubrifiaţi  aparatul  după  fiecare 
utilizare. 

 

Curăţaţi  lamele  şi  aparatul  de  părul  tăiat  cu 
ajutorul periei alăturate. 

 

Ştergeţi carcasa aparatului cu o cârpă uscată şi 
moale.

 

 

Lubrifiaţi lamele după cum se descrie mai sus.

 

 

Preveniţi  pătrunderea  apei  în  orificiile  carcasei 
aparatului.

 

PĂSTRAREA 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat. 

 

Se admite să o atârnaţi de buclă.

 

 

Lamele  trebuie  să  fie  lubrifiate  în  mod 
obligatoriu.

 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele 
electrice  şi  electronice,  şi  bateriile  uzate  nu 
trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile 
menajere.  Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de 
colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 

Summary of Contents for 134768

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 Tepalin 9 Peil...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 3 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 32 0 43 kg mm 40 55 180...

Page 4: ...ADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected Do not use the hair clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without p...

Page 5: ...eed to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8 In order to obtain a good haircut for wavy rare or long hair use a comb to direct the cutting block of t...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 10: ...mitte t stuslikuks kasutamiseks Kasutada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge a...

Page 11: ...v kasutada juuste li rasva ja lisid mis lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega L IGATAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juus...

Page 12: ...mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ier ces korpusa Nepie aujiet lai korpusa atv rumos...

Page 13: ...du inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu...

Page 14: ...ite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u strigusius kirpimo metu plaukelius Jei plaukelius sunku pa alinti o ma in l nustojo kirp...

Page 15: ...Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a...

Page 16: ...eristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial S nu utilizeze n afara nc p...

Page 17: ...fiec rei tunsori pentru a elimina r m i ele de p r n cazul n care p rul se nl tur cu greu iar aparatul nu mai tunde nlocui i lamele tirbite PREG TIREA PENTRU UTILIZARE nainte de prima utilizare lamel...

Page 18: ...h p yn w Nigdzie nie umieszczaj dzia aj cego urz dzenia poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a lub spowodowa szkody materialne Nie u ywaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub jednym z z b w mo...

Page 19: ...ugo ci Dla najbardziej skutecznego strzy enia przeno urz dzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Poniewa w osy na r nych odcinkach g owy rosn w r nych kierunkach urz dzenie r wnie nale...

Reviews: