background image

13

中文

EN DE

RU

KO PT

JA

ES

        

При

 

остановке

 

использования

 

пневматических

 

инструментов

 SATA, 

замене

 

деталей

 

или

 

                

проведении

 

ремонтных

 

работ

 

отключите

 

подачу

 

сжатого

 

воздуха

 

и

 

отсоедините

 

                

пневматические

 

инструменты

 

от

 

трубки

 

сжатого

 

воздуха

.

                

Не

 

оставляйте

 

воздушный

 

шланг

 

в

 

проходе

 

и

 

рабочей

 

зоне

 

на

 

долгое

 

время

чтобы

 

избежать

 

                

серьезных

 

травм

вызванных

 

поскальзыванием

 

и

 

спотыканием

             

Пневматические

 

инструменты

 

при

 

работе

 

будут

 

создавать

 

шум

используйте

 

средства

 

защиты

 

                

органов

 

слуха

                

Во

 

время

 

работы

 

пневматических

 

инструментов

 

могут

 

выделяться

 

пыль

частицы

дым

 

или

 

                

другие

 

вредные

 

газы

Носите

 

стандартную

 

маску

 

или

 

другое

 

устройство

 

защиты

 

органов

 

                

дыхания

чтобы

 

избежать

 

возможных

 

опасностей

 

для

 

здоровья

                

Длительное

 

повторное

 

действие

неправильное

 

положение

 

и

 

вибрация

 

могут

 

вызвать

 

местную

 

                

или

 

общую

 

усталость

онемение

 

и

 

боль

При

 

этом

 

немедленно

 

прекратите

 

использование

 

                

пневматических

 

инструментов

 

и

 

обратитесь

 

к

 

врачу

III. 

Особые

 

указания

 

по

 

использованию

 

и

 

уходу

 

      

инструментов

1

)Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

не

 

должно

 

превышать

 

давление

 

воздуха

указанное

 

в

 

таблице

 

        

спецификаций

 

и

 

на

 

паспортной

 

табличке

 

инструмента

2

)Вводите

 10 

капель

 

смазки

 

во

 

впускного

 

отверстия

 

пневматических

 

инструментов

 

или

 

через

 

        

указанное

 

отверстие

 

для

 

заполнения

 

смазкой

 

перед

 

каждым

 

использованием

 

и

 

после

 

        

использования

Если

 

каждый

 

раз

 

используют

 

пневматические

 

инструменты

 

более

 1 

часа

то

 

        

повторите

 

операцию

 

залива

 

смазки

3

)Если

 

в

 

линии

 

подачи

 

воздуха

 

используется

 

устройство

 

для

 

смазки

 

масляным

 

туманом

объем

 

        

подачи

 

масла

 

регулируется

 

до

 3 

капель

 

в

 

минуту

.

4

)Используйте

 

чистый

сухой

 

сжатый

 

воздух

.

5

)Используйте

 

в

 

линии

 

подачи

 

газа

 

блок

 

подготовки

 

воздуха

 - 

фильтр

редукционный

 

клапан

 

и

 

        

лубрикатор

.

6

)Проверяйте

 

и

 

сливайте

 

конденсат

 

из

 

резервуара

 

компрессора

 

и

 

фильтра

 

ежедневно

.

7

)Ежедневно

 

проверяйте

 

и

 

добавляйте

 

смазку

 

в

 

лубрикатор

 

смазки

 

масляным

 

туманом

.

8

)Используйте

 

указанное

 

смазочное

 

масло

 

или

  

смазочный

 

жир

 

для

 

выполнения

 

смазывания

 

        

пневматических

 

инструментов

 SATA.

9

)Для

 

пневматического

 

мотора

 

и

 

лубрикатора

 

используйте

 

специальное

 

смазочное

 

масло

 

для

 

        

пневматических

 

инструментов

 

или

 

смазку

 SEA # 5. 

Заливайте

 

смазку

 

через

 

указанное

 

отверстие

.

10

)Используйте

 

смазку

 

на

 

молибденовой

 

основе

  

для

 

смазывания

 

ударных

 

узлов

 

и

 

привода

        

Заливайте

 

консистентную

 

смазку

 

через

 

указанное

 

отверстие

 

для

 

залива

Summary of Contents for 02312

Page 1: ...s Bedienungsanleitung f r pneumatische Werkzeuge Manual de instru es da ferramenta pneum tica Manual de instrucciones de uso de la herramienta neum tica User s Manual Bedienungsanleitung Manual de ins...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Page 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3...

Page 5: ...5 EN DE RU KO PT JA ES O...

Page 6: ...ies from entering your eyes Do not wear jewelry scarves ties etc or have loose clothing or long hair when using SATA pneumatic tools as these may be drawn into the rotating tools causing serious perso...

Page 7: ...or every day and replenish if needed 8 Lubricate SATA pneumatic tools with the specified lubricants or greases 9 Use lubricant for specialized pneumatic tools or SEA 5 lubricants in the pneumatic moto...

Page 8: ...is too low Adjust the inlet pressure The tool cannot stop rotating The O ring of the knob is worn or the knob cannot be positioned Replace the knob assembly The air intake lifting pin is bent or defo...

Page 9: ...chlauch nicht direkt auf sich oder andere Personen Tragen Sie bei der Handhabung oder Reparatur von pneumatischen Werkzeugen oder beim Austauschen von Teilen einen Augen und Gesichtsschutz um zu verhi...

Page 10: ...saubere trockene Druckluft verwendet wird 5 Verwenden Sie bitte Luftquelledreifachst ck den Filter das Druckminderventil und den lnebel ler in der Luftzufuhrleitung 6 berpr fen Sie das Kondensat aus d...

Page 11: ...uck einstellen Das Werkzeug kann nicht aufh ren zu drehen Der O Ring des Knopfes ist abgenutzt oder kann nicht positioniert werden Ersetzen Sie die Knopfbaugruppe Biegeverformung des Luftansaugstifts...

Page 12: ...12 EN DE RU KO PT JA ES I SATA SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 SATA 5 II SATA SATA SATA SATA SATA P...

Page 13: ...13 EN DE RU KO PT JA ES SATA III 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 SATA 9 SEA 5 10...

Page 14: ...14 EN DE RU KO PT JA ES IV 1 2 3 4 3...

Page 15: ...15 EN DE RU KO PT JA ES V...

Page 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 16 1 2 3 4 5...

Page 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 17 1 2 10 1 3 3 4 5 3 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3m...

Page 18: ...EN DE RU KO PT JA ES 18...

Page 19: ...s pneum ticas ou substituir pe as use protetores oculares e faciais para evitar que detritos eimpurezas voem aos olhos Ao usar ferramentas pneum ticas evite usar j ias cachec is gravatas etc bem como...

Page 20: ...r e filtre diariamente 7 Verifique e reabaste a o leo no lubrificador de n voa de leo diariamente 8 Lubrifique as ferramentas pneum ticas da SATA com lubrificantes ou graxas especificados 9 Use um lub...

Page 21: ...Ajustar a press o de entrada A ferramenta n o pode parar de girar O bot o do anel O desgastado ou n o pode ser posicionado Substitua a montagem do bot o Deforma o de flex o do pino de entrada de ar S...

Page 22: ...22 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Page 23: ...23 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 FRL 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3 m...

Page 24: ...24 EN DE RU KO PT JA ES O...

Page 25: ...s utilice los protectores para los ojos y la cara para evitar que los desechos y las impurezas vuelen a los ojos Al usar las herramientas neum ticas evite usar las joyas bufandas corbatas y etc as com...

Page 26: ...ensado del tanque del compresor y filtro diariamente 7 Revise y reponga el aceite en el lubricador de neblina de aceite diariamente 8 Lubrique las herramientas neum ticas de Sata con lubricantes o gra...

Page 27: ...ar de girarse El anillo O de perilla est desgastado o no puede posicionarse Reemplace el conjunto de la perilla El pasador superior de la entrada de aire est deformado Reemplace el pasador superior de...

Page 28: ...177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito...

Reviews: