background image

25

中文

EN DE RU KO PT

JA

ES

I. Distinguir los tipos de herramientas neumáticas Sata y su rango de aplicación

Conozca detenidamente cómo utilizar las herramientas neumáticas de Sata, las situaciones del uso y los puntos principales de uso

1

De acuerdo con las necesidades y los parámetros del diseño de las herramientas, seleccione correctamente las herramientas 

        neumáticas de Sata. 
2

Siempre revise y mantenga sus herramientas neumáticas de Sata. 

3

Guarde y transporte de forma segura sus herramientas neumáticas de Sata. 

4

En el proceso de uso de las herramientas neumáticas de Sata, debe recordar a las personas cercanas a usted los peligros posibles. 

5

Conozca y comprenda los procedimientos de seguridad y métodos de protección de herramientas neumáticas. 

II. Instrucciones de seguridad del producto 

            Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar las herramientas neumáticas de Sata para garantizar el uso 
                correcto y seguro de las herramientas neumáticas de Sata. 

              Se prohibe cambiar la estructura y el diseño de las herramientas neumáticas de Sata y sus accesorios por sí mismos. El 
                cambio de la estructura y el diseño causará daños a las herramientas y lesiones personales.

               No apunte el tubo de aire comprimido directamente hacia usted u otras personas.

               Cuando se opere, repare las herramientas neumáticas o reemplace las piezas, utilice los protectores para los ojos y la cara 
                para evitar que los desechos y las impurezas vuelen a los ojos. 

                Al usar las herramientas neumáticas, evite usar las joyas, bufandas, corbatas, y etc., así como la ropa suelta y el cabello largo 
                para evitar que se entren en las herramientas neumáticas rotativas, causando lesiones personales graves.

                  No toque directamente el eje giratorio y los accesorios que están en rotación.

              Utilice los accesorios y piezas de repuesto especificados por Sata, y el uso de accesorios y piezas de repuesto que no estén 
                aprobados por Sata podrá causar lesiones personales y daños a la herramienta.

                 Las herramientas neumáticas podrán generar grandes impactos y vibraciones durante el trabajo. Asegúrese de que haya 
                suficientefuerza para sostener las herramientas neumáticas en funcionamiento. 

                Cuando se deja de utilizar las herramientas neumáticas de Sata o se reemplacen las piezas o realice las reparaciones, cierre 
                lafuente de aire comprimido y separe las herramientas neumáticas y los tubos de aire comprimido. 

                 Evite dejar el tubo de aire comprimido en el pasillo y el área de trabajo durante mucho tiempo para evitar lesiones graves 
                causadas por tropiezos o resbalones.

             Las herramientas neumáticas producirán un ruido alto cuando se funcionan, utilice la protección auditiva estándar.

                Las herramientas neumáticas podrán generar polvos, partículas, humo u otros gases dañinos durante la operación. Utilice la 
                máscara estándar u otro dispositivo de protección respiratoria para evitar posibles riesgos para la salud.

Summary of Contents for 02312

Page 1: ...s Bedienungsanleitung f r pneumatische Werkzeuge Manual de instru es da ferramenta pneum tica Manual de instrucciones de uso de la herramienta neum tica User s Manual Bedienungsanleitung Manual de ins...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Page 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3...

Page 5: ...5 EN DE RU KO PT JA ES O...

Page 6: ...ies from entering your eyes Do not wear jewelry scarves ties etc or have loose clothing or long hair when using SATA pneumatic tools as these may be drawn into the rotating tools causing serious perso...

Page 7: ...or every day and replenish if needed 8 Lubricate SATA pneumatic tools with the specified lubricants or greases 9 Use lubricant for specialized pneumatic tools or SEA 5 lubricants in the pneumatic moto...

Page 8: ...is too low Adjust the inlet pressure The tool cannot stop rotating The O ring of the knob is worn or the knob cannot be positioned Replace the knob assembly The air intake lifting pin is bent or defo...

Page 9: ...chlauch nicht direkt auf sich oder andere Personen Tragen Sie bei der Handhabung oder Reparatur von pneumatischen Werkzeugen oder beim Austauschen von Teilen einen Augen und Gesichtsschutz um zu verhi...

Page 10: ...saubere trockene Druckluft verwendet wird 5 Verwenden Sie bitte Luftquelledreifachst ck den Filter das Druckminderventil und den lnebel ler in der Luftzufuhrleitung 6 berpr fen Sie das Kondensat aus d...

Page 11: ...uck einstellen Das Werkzeug kann nicht aufh ren zu drehen Der O Ring des Knopfes ist abgenutzt oder kann nicht positioniert werden Ersetzen Sie die Knopfbaugruppe Biegeverformung des Luftansaugstifts...

Page 12: ...12 EN DE RU KO PT JA ES I SATA SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 SATA 5 II SATA SATA SATA SATA SATA P...

Page 13: ...13 EN DE RU KO PT JA ES SATA III 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 SATA 9 SEA 5 10...

Page 14: ...14 EN DE RU KO PT JA ES IV 1 2 3 4 3...

Page 15: ...15 EN DE RU KO PT JA ES V...

Page 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 16 1 2 3 4 5...

Page 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 17 1 2 10 1 3 3 4 5 3 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3m...

Page 18: ...EN DE RU KO PT JA ES 18...

Page 19: ...s pneum ticas ou substituir pe as use protetores oculares e faciais para evitar que detritos eimpurezas voem aos olhos Ao usar ferramentas pneum ticas evite usar j ias cachec is gravatas etc bem como...

Page 20: ...r e filtre diariamente 7 Verifique e reabaste a o leo no lubrificador de n voa de leo diariamente 8 Lubrifique as ferramentas pneum ticas da SATA com lubrificantes ou graxas especificados 9 Use um lub...

Page 21: ...Ajustar a press o de entrada A ferramenta n o pode parar de girar O bot o do anel O desgastado ou n o pode ser posicionado Substitua a montagem do bot o Deforma o de flex o do pino de entrada de ar S...

Page 22: ...22 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Page 23: ...23 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 FRL 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3 m...

Page 24: ...24 EN DE RU KO PT JA ES O...

Page 25: ...s utilice los protectores para los ojos y la cara para evitar que los desechos y las impurezas vuelen a los ojos Al usar las herramientas neum ticas evite usar las joyas bufandas corbatas y etc as com...

Page 26: ...ensado del tanque del compresor y filtro diariamente 7 Revise y reponga el aceite en el lubricador de neblina de aceite diariamente 8 Lubrique las herramientas neum ticas de Sata con lubricantes o gra...

Page 27: ...ar de girarse El anillo O de perilla est desgastado o no puede posicionarse Reemplace el conjunto de la perilla El pasador superior de la entrada de aire est deformado Reemplace el pasador superior de...

Page 28: ...177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito...

Reviews: