Stand 03/2018 MK TM
LIEFERUMFANG
•
1 Kühleinheit
•
1 oder 2 Getränke Behälter
•
1 oder 2 Deckel
•
1 oder 2 Rührpaddel
•
1 oder 2 Edelstahlventile
•
1 oder 2 Taster
•
1 oder 2 Tropfschalen
•
1 oder 2 Edelstahl Roste
•
1 Betriebsanleitung
SCOPE OF DELIVERY
•
1 cooling unit
•
1 or 2 beverage containers
•
1 or 2 lids
•
1 or 2 paddles
•
1 or 2 stainless steel valves
•
1 or 2 buttons
•
1 or 2 drip trays
•
1 or 2 stainless steel grates
•
1 operating manual
2
WICHTIGER HINWEIS
Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind
mit entsprechenden Symbolen versehen� Diese weisen auf
mögliche Gefahren hin� Die zugehörigen Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu beachten!
IMPORTANT NOTICE
The safety instructions in these operating instructions are mar-
ked with the appropriate symbols� These indicate possible dan-
gers� The associated information must be read and observed!
EINLEITUNG
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und
beachten Sie die darin gegebenen Hinweise�
In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen
zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur
Reinigung und zur etwaigen Entsorgung dieses Gerätes�
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und
sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb,
der Reinigung oder der Wartung dieses Gerätes zu tun haben,
jederzeit zugänglich, in der Nähe des Gerätes, aufbewahrt
werden�
Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte, muss diese
Bedienungsanleitung mitgegeben werden�
Abbildungen in dieser Anleitung können vom Original Artikel
abweichen� Technische Änderungen am Gerät behalten wir
uns vor�
Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Si-
cherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen�
NORMEN UND RICHTLINIEN
Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien
der EU�
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende
Konformitätserklärung zukommen�
STANDARDS AND DIRECTIVES
The device complies with the current EU standards and
directives�
If required, we will send you the corresponding declaration of
conformity�
INTRODUCTION
Before commissioning this device, please read these ope-
rating instructions carefully and carefully and observe the
information contained therein�
These operating instructions provide information on the
construction, setup, operation, maintenance, cleaning and
possible disposal of this device�
These operating instructions are part of the device and should
be kept near the device and accessible to all persons involved
in the installation, operation, cleaning or maintenance of this
device at all times�
When passing on the device to third parties, these operating
instructions must be provided�
Illustrations in this manual may diff er from the original article�
We reserve the right to make technical changes to the device�
The safety of the device is no longer guaranteed if these ope-
rating instructions are not observed�
The manufacturer/dealer cannot be held responsible for da-
mage caused by non-observance of these operating
instructions�
Achtung! Dieser Getränke-Dispenser wurde für den gewerblichen Einsatz entwickelt und gebaut. Er ist
lediglich bestimmt, für die Kühlung und das dosierte Bereitstellen von Getränken.
Attention! This beverage dispenser was developed and built for commercial use. It is only intended for
cooling and the dosed provision of beverages.
