8
Stand 03/2018 MK TM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
11
12
12
11
Deckel / lid
Rührpaddel / mixing paddle
Edelstahlventil / stainless steel valve
Getränkebehälter / beverage containers
Dichtungsring / packing ring
Zapfhahn / spigot
Rührwerk / agitator
Edelstahl Kühldom /
Stainless steel cooling dome
Deckel für Bedienfeld /
Cover for control panel
Kühleinheit / cooling unit
Auff angschale / drip pan
Edelstahl Rost / Stainless steel grate
1
2
3
4
5
6
7
8
TEILEBEZEICHNUNG / PART NAME
Achtung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen, bevor Sie
mit der Montage oder der Demontage des Gerätes beginnen!
Attention! Disconnect the device from the power supply by unplugging the mains plug before installing or
removing the device!
AUFBAU
Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und ausreichend
belüfteten Ort auf� Sorgen Sie dabei für einen sicheren
Stand auf einem trockenen und rutschfesten Untergrund�
Justieren Sie gegebenenfalls die Stellfüße, des Gerätes, um es
auszurichten�
Damit das Öl im Kreislauf des Kompressors nicht in den
Kühlkreislauf gelangt, ist es unbedingt not-wendig, das
Gerät zu jeder Zeit, beim Transport, bei der Lagerung und im
Betrieb, in einer aufrechten Position zu halten�
Wurde das Gerät nicht aufrecht transportiert, warten Sie 3
Stunden, bevor Sie es anschließen!
Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich rundherum
mindesten 20 cm Freiraum befi ndet, um jederzeit für
genügend Luftzirkulation zu sorgen� Die Leistung und der
Stromverbrauch können durch die Umgebungstemperatur
oder direktes Sonnenlicht beeinträchtigt werden� Setzen Sie
das Gerät daher nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und
platzieren Sie es nicht in unmittelbarer Nähe eines Herdes,
eines Heizkörpers oder einer sonstigen Wärmequelle�
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker immer frei zugänglich
ist und ohne Umstände vom Stromnetz getrennt werden
kann�
SUPERSTRUCTURE
Place the unit in a dry and suffi ciently ventilated place� Ensure
a safe stand on a dry and non-slip surface� If necessary, adjust
the feet of the unit to align it�
To prevent the oil in the compressor circuit from entering the
cooling circuit, it is essential to keep the unit in an upright
position at all times during transport, storage and operation�
If the unit has not been transported upright, wait 3 hours
before connecting it!
Position the unit in such a way that there is at least 20 cm
free space around it to ensure suffi cient air circulation at all
times� Performance and power consumption may be aff ected
by ambient temperature or direct sunlight� Therefore, do not
expose the device to direct sunlight and do not place it in the
immediate vicinity of a stove, radiator or other heat source�
Make sure that the mains plug is always freely accessible and
can be easily disconnected from the mains�
