background image

6

Stand 03/2018 MK TM

ALLGEMEINE HINWEISE

• 

Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese 

Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin 

gegebenen Hinweise�

• 

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der 

Nähe des Gerätes auf�

• 

Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich 

gemacht werden für Schäden, die durch 

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen�

• 

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die 

Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�

• 

Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese 

Bedienungsanleitung mitgegeben werden�

• 

Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht 

unbeaufsichtigt� Seien Sie besonders vorsichtig, wenn 

Kinder in der Nähe sind, weil diese die Gefahren im 

Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen und 

einschätzen können�

• 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen und 

nicht in feuchten Räumen

• 

Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie 

sich, dass sich alles in einwandfreiem Zustand befindet� 

Sollten Sie Beschädigungen entdecken, so schließen Sie 

das Gerät nicht an, sondern benachrichtigen Sie Ihren 

Händler�

• 

Prüfen Sie, ob alle, im Lieferumfang angegebenen 

Komponenten, vorhanden sind� Sollte dem nicht so sein, 

benachrichtigen Sie Ihren Händler�

• 

Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf� Nur in der 

Original Verpackung kann das Gerät sicher transportiert 

werden�

• 

Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung 

(Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw�) Kinder 

gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe 

gelagert werden dürfen�

• 

Falls eine Aufbewahrung der Verpackung nicht 

möglich ist, trennen Sie die verschiedenen 

Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese bei der 

nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen 

Entsorgung ab�

• 

Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und 

ausreichend belüfteten Ort auf�

• 

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie 

Heizung, Herd, Ofen oder offenem Feuer oder in direkter 

Sonneneinstrahlung aufstellen, da dann die gewünschte 

Kühlleistung nicht mehr gewährleistet werden kann�

• 

Die Lüftungsschlitze sind immer freizuhalten und dürfen 

nicht abgedeckt oder zugestellt werden�

• 

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen und 

in Betrieb nehmen, reinigen Sie das Gerät sorgfältig�

• 

Bohren oder stechen Sie keine Löcher in Innen- oder 

Außenseite des Gerätes� Der Kühlkreislauf könnte 

beschädigt werden�

• 

Aus hygienischen Gründen wird eine tägliche Reinigung 

empfohlen�

• 

Bei längerer Nichtbenutzung  ziehen Sie den 

Netzstecker aus der Steckdose, reinigen Sie das 

Gerät und alle Teile und decken Sie es mit einem 

luftdurchlässigen Stofftuch ab�

GENERAL INFORMATION

• 

Before initial operation, read these operating 

instructions carefully and observe the information 

contained therein�

• 

Keep these operating instructions handy in the vicinity 

of the unit�

• 

The manufacturer/dealer cannot be held responsible for 

damage caused by non-observance of these operating 

instructions�

• 

The safety of the device is no longer guaranteed if these 

operating instructions are not observed�

• 

When passing on the device to third parties, these 

operating instructions must be provided�

• 

Do not leave the unit unattended during use� Be 

especially careful when children are around because 

they cannot recognise and assess the dangers involved 

in handling electrical appliances�

• 

Do not use the device outdoors in the rain or in damp 

rooms�

• 

After unpacking the device, make sure that everything is 

in perfect condition� If you discover any damage, do not 

connect the device, but contact your dealer�

• 

Check that all components specified in the scope of 

delivery are present� If this is not the case, contact your 

dealer�

• 

Keep the packaging of the device� The device can only 

be safely transported in its original packaging�

• 

Please note that all components of the packaging 

(plastic bags, cardboard, polystyrene parts, etc�) can 

endanger children and must therefore not be stored 

near them�

• 

If it is not possible to store the packaging, separate the 

various packaging materials and deliver them to the 

nearest collection point for proper disposal�

• 

Place the unit in a dry and sufficiently ventilated place�

• 

Do not place the unit near heat sources such as 

heating, stove, oven or open fire or in direct sunlight, 

as the desired cooling capacity can then no longer be 

guaranteed�

• 

The ventilation slots must always be kept clear and must 

not be covered or blocked�

• 

Before connecting the device to the power supply and 

putting it into operation, clean it carefully�

• 

Do not drill or puncture any holes in the inside or 

outside of the unit� The cooling circuit could be 

damaged�

• 

For hygienic reasons, daily cleaning is recommended�

• 

If the unit will not be used for a long time, unplug the 

power cord, clean the unit and all parts and cover it with 

an air-permeable cloth�

Summary of Contents for COROLLA 1G

Page 1: ...4 Betriebsanleitung Kaltgetr nke Dispenser instruction manual Cold drink dispenser Deutsch Original English COROLLA 1W COROLLA 2G COROLLA 1W 398 1003 COROLLA 2G 398 1014 COROLLA 2W 398 1012 Translatio...

Page 2: ...atures you would expect from a professional dispenser The polycarbonate housing in white or yellow is insensitive to daily wear and tear Container and lid are easy to clean The powerful compressor coo...

Page 3: ...rmation 6 Auspacken unpack 7 Teilebezeichnung part name 8 Aufbau superstructure 8 Montage und Demontage assembly and disassembly 9 Anschluss connection 10 Bef llung filling 10 Inbetriebnahme initial o...

Page 4: ...achtung dieser Bedienungsanleitung ist die Si cherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet Der Hersteller H ndler kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch die Nichtbeachtung die...

Page 5: ...OT SURFACE RISK OF BURNING This symbol indicates the hot surface of the unit during operation and thereafter Risk of burns if ignored WARNUNG FEUERGEF HRLICHE STOFFE VERBRENNUNGSGEFAHR Dieses Symbol w...

Page 6: ...r oder l ngerer Nichtbenutzung das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen bzw das Ger t vom Strom trennen Lagern Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem Kinder spielen Im Falle ein...

Page 7: ...The device is intended for internal use Outdoor use in rain can lead to short circuits leakage current or electric shocks The device must not be immersed in water or other liquids or wetted with liqui...

Page 8: ...eite des Ger tes Der K hlkreislauf k nnte besch digt werden Aus hygienischen Gr nden wird eine t gliche Reinigung empfohlen Bei l ngerer Nichtbenutzung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose rei...

Page 9: ...of the delivery and make sure that neither the device nor the accessories are damaged Remove the packaging material and any protective films attached to the components of the unit Keep the packaging o...

Page 10: ...chlie en Stellen Sie das Ger t so auf dass sich rundherum mindesten 20 cm Freiraum befindet um jederzeit f r gen gend Luftzirkulation zu sorgen Die Leistung und der Stromverbrauch k nnen durch die Umg...

Page 11: ...ingef hrt wird 7 H ngen Sie die Auffangschalen in die daf r vorgesehenen Aussparungen Abb 5 8 Setzen Sie das R hrpaddel auf die Welle und f hren Sie diese in das R hwerk ein Abb 6 9 Legen Sie den Deck...

Page 12: ...r transported upright do not connect it until the unit has been stationary for 30 minutes This is absolutely necessary so that the coolant can collect in the compressor BEF LLUNG F r eine einwandfreie...

Page 13: ...Paddel beginnen die Getr nke umzur hren Um ein Getr nk zu entnehmen und ein Glas zu f llen dr cken Sie das leere Glas leicht gegen den Hebel an der Vorderseite des Getr nketanks INITIAL OPERATION Unlo...

Page 14: ...ME 1 Abdeckung cover 12 verstellbares Bein adjustable leg 2 Mischpaddel mixing paddle 13 Netzschalter power switch 3 Gewindebohrerhebel tap lever 14 Schalter f r Mischmotor switch for mixing motor 4 G...

Page 15: ...ightening means the compressor is working LED OFF means the compressor stops working LED flashing means the compressor delay start up Each Bowl temp controls separately When temp reaches to setup valu...

Page 16: ...rt cleaning until the paddle has stopped For health and hygiene reasons clean the unit after each emptying or after prolonged vacancies before refilling For continuous use clean the unit at least once...

Page 17: ...the temperature set correctly Can the air circulate freely If the above notes do not work disconnect the unit from the power supply by unplugging the power cord Contact the dealer from whom you purch...

Page 18: ...und zur Umweltschohnung zuf hren Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible collection points for recycling and environmental housing Once the appliance has...

Reviews: