9
Stand 03/2018 MK TM
Um das Gerät zu demontieren oder die Komponenten zu reinigen, gehen Sie in der umgekehrten
Reihenfolge vor!
To disassemble the device or clean the components, proceed in the reverse order!
MONTAGE UND DEMONTAGE
1� Setzen Sie den Dichtungsring in die Öff nung an der
Unterseite des Getränkebehälters ein� (Abb� 1)
2� Halten Sie den Kunststoff Zapfhahn an den Enden fest
und biegen Sie ihn leicht und schieben Sie die Haken
(H) an der Rückseite des Zapfhahnes in die Öff nung am
Getränkebehälter (Abb� 2)�
3� Befeuchten Sie die Innenseite des Dichtungsringes und die
Außenseite des Kühldoms mit ein wenig Wasser, damit der
Dichtungsring leichter über den Kühldom gleiten kann�
4� Schieben Sie den Getränkebehälter über den Kühldom, bis
dieser mit allen vier Füßen auf der Kühleinheit aufl iegt�
5� Rollen Sie den O-Ring über das Edelstahlventil,
6� Führen Sie das Edelstahlventil mit dem dünnen Ende von
oben in die vordere Öff nung des Getränkebehälters� (Abb�
4) Achten Sie darauf, dass das untere Ende des Ventils im
Zapfhahn eingeführt wird�
7� Hängen Sie die Auff angschalen in die dafür vorgesehenen
Aussparungen (Abb� 5)
8� Setzen Sie das Rührpaddel auf die Welle und führen Sie
diese in das Rühwerk ein� (Abb� 6)
9� Legen Sie den Deckel auf den Getränkebehälter�
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY
1� Insert the sealing ring into the opening at the bottom of
the beverage container� (Fig� 1)
2� Hold the plastic tap by the ends and bend it slightly and
slide the hooks (H) on the back of the tap into the opening on
the beverage container (Fig� 2)�
3� Moisten the inside of the sealing ring and the outside of the
cooling dome with a little water so that the sealing ring can
slide more easily over the cooling dome�
4� Slide the beverage container over the cooling dome until it
rests on the cooling unit with all four feet�
5� Roll the O-ring over the stainless steel valve,
6� Insert the stainless steel valve with the thin end from above
into the front opening of the beverage container� (Fig� 4) Make
sure that the lower end of the valve is inserted into the tap��
7� hang the collecting trays in the recesses provided (Fig� 5)
8� Place the paddle on the shaft and insert it into the agitator�
(Fig� 6)
9� Place the lid on the beverage container�
Abb� 1
Abb� 2
Abb� 3
Abb� 4
Abb� 5
Abb� 6
H
