saro 446-1000, Instruction Manual

Page: 11 / 26

12
Wenn Sie das Gerät angeschlossen haben, warten Sie etwa eine Stunde, damit der Innenraum ausreichend
herunterkühlen kann, bevor Sie diesen mit Ware bestücken.
Nach Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, warten Sie mindestens 5 Minuten,
bevor Sie das Gerät wieder anschließen und in Betrieb nehmen!
Once you have connected the appliance, wait about an hour to allow the interior to cool down sufficiently
before loading it with goods.
After a power failure or if the appliance has been disconnected from the mains, wait at least 5 minutes
before reconnecting the appliance and putting it into operation!
AUSPACKEN
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt ist.
Das Gerät, als auch die Zubehörteile sind für den Transport
geschützt und / oder fixiert. Nach dem Öffnen der Verpackung
entfernen Sie das Verpackungsmaterial und etwaige
Transportsicherungen, in Form von Klebebändern oder
Kabelbindern.
Überprüfen sie dann die Vollständigkeit der Lieferung und
vergewissern Sie sich, dass weder das Gerät, noch das Zubehör,
Beschädigungen aufweist.
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der
Originalverpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden. Falls eine Aufbewahrung der Verpackung nicht
möglich ist, trennen Sie die
verschiedenen
Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese bei der
nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen Entsorgung
ab.
ERDUNG
Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schocks.
Der Weinkühler ist mit einem Netzkabel mit Erdungsdraht und
Stecker ausgestattet. Der Stecker des Weinkühlers muss in
eine ordnungsgemäß befestigte und geerdete Steckdose
eingesteckt werden.
Hinweis: An Orten, an denen es häufig zu Blitzeinschlägen
kommt, ist es ratsam, Überspannungsschutzgeräte zu
verwenden.
Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers besteht
die Gefahr eines Stromschlags. Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker oder eine Serviceperson, wenn die
UNPACKING
Make sure that the packaging is undamaged. The unit as
well as the accessories are protected and/or fixed for
transport. After opening the packaging, remove the
packaging material and any transport protection in the
form of adhesive tape or cable ties.
Then check the completeness of the delivery and make
sure that neither the unit nor the accessories are
damaged.
Keep the packaging of the unit. The unit can only be
transported safely in its original packaging. If it is not
possible to keep the packaging, separate the various
packaging materials and deliver them to the nearest
collection point for proper disposal.
EARTHING
Earthing reduces the risk of electric shock. The wine
cooler is equipped with a power cord with an earth wire
and plug. The wine cooler plug must be plugged into a
properly secured and grounded outlet.
Note: In locations where lightning strikes are common,
it is advisable to use surge protectors.
There is a risk of electric shock if the grounding plug is
used improperly. Consult a qualified electrician or
service person if the earthing instructions are not fully
understood.