saro 446-1000, Instruction Manual

Page: 23 / 26

24
WARTUNG
Die Wartung des Weinkühlers darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden!
IM FALLE VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Im Falle von Funktionsstörungen, beachten und prüfen Sie
bitte die folgenden Punkte, bevor Sie einen Kundendienst
anfordern.
Problem Mögliche Ursache
Kühlschrank
kühlt nicht
Ist die Stromversorgung unterbrochen?
Wurde der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen? Hat die zugehörige Sicherung
ausgelöst?
Kühlschrank
kühlt nicht
ausreichend
Ist die Temperatur korrekt eingestellt?
Kann die kalte Luft frei zirkulieren?
Wurde der Ventilator zugestellt?
Wurde die Tür zuletzt häufig oder für längere
Zeit geöffnet?
Kühlschrank
schaltet sich
häufig ein
und aus
Ist die Raumtemperatur heißer als normal?
Wurde dem Weinkühler eine große Menge an
Inhalt hinzugefügt?
Wird die Tür zu oft geöffnet?
Ist die Tür nicht vollständig geschlossen?
Ist Die Temperaturregelung nicht korrekt
eingestellt? Dichtet die Türdichtung nicht
richtig ab?
Das Licht
funktioniert
nicht
Ist eine Sicherung defekt? Ist die Glühbirne
kaputt? Ist die Lichttaste auf „OFF“?
Vibrationen Überprüfen Sie, ob der Weinkühler auf ebener
Fläche steht.
Kondensation
an der
Außenseite
Bei sehr warmem oder feuchtem Klima, oder je
nach Standort des Kühlschranks, kann es dazu
kommen, dass sich Kondenswasser an der
Außenseite des Gerätes sammelt. Dies ist
normal und geschieht, wenn Wasserpartikel
aus der Luft auf kalte Oberflächen stoßen.
Wischen Sie das Kondenswasser einfach mit
einem trockenen Tuch ab.
Kühlschrank
ist laut im
Betrieb
Sind die Füße korrekt justiert und berühren den
Boden?
Steht der Kühlschrank senk- und waagerecht?
Berührt das Gerät die Wand?
Berührt das Gerät andere Geräte oder
Gegenstände?
Überprüfen Sie, ob der Weinkühler auf ebener
Fläche steht.
Gewisse Funktionsgeräusche sind völlig normal
und sollten nicht zu einer Reklamation führen.
Die Tür lässt
sich nicht
richtig
schließen
Der Weinkühler steht nicht auf ebener Fläche.
Der Türanschlag wurde gewechselt und nicht
richtig eingebaut. Die Dichtung ist defekt
(Magnet oder Gummi ist verdorben). Die
Einlegeböden sind nicht in der richtigen
Position.
MAINTENANCE
Maintenance of the wine cooler may only be carried out by
qualified personnel!
IN THE CASE OF FUNCTIONAL FAILURES
In case of malfunctions, please note and check the following
points before requesting service.
Problem Possible cause
Wine cellar
does not
operate
Not plugged in.
The appliance is turned off.
The circuit breaker tripped or the fuse is
broken.
Wine cellar
does not cool
sufficiently
Check the temperature control setting.
Can the cold air circulate freely?
Has the fan been blocked?
Was the door last opened frequently or for a
long time?
Wine cellar
turns on and
off frequently
The room temperature is hotter than normal.
A large amount of contents has been added to
the Wine cellar. The door is opened too often.
The door is not closed completely.
The temperature control is not set correctly.
The door gasket does not seal properly.
The light does
not work.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
The bulb is out of order.
The light button is "OFF".
Vibrations Check to assure that the Wine cellar is leveled
properly.
Condensation
on the
outside
In very warm or humid climates, or depending
on the location of the refrigerator,
condensation may collect on the outside of the
appliance. This is normal and happens when
water particles from the air hit cold surfaces.
Simply wipe off the condensation with a dry
cloth.
Fridge is noisy
in operation
Are the feet correctly adjusted and touching
the floor?
Is the refrigerator standing vertically and
horizontally? Is the appliance touching the
wall?
Is the appliance touching other appliances or
objects?
Check to assure that the Wine cellar is leveled
properly.
Certain functional noises are completely
normal and should not lead to a complaint.
The door
does not
close
properly
The wine cooler is not on a level surface.
The doorstop has been changed and not
installed correctly. The seal is defective
(magnet or rubber is spoiled). The shelves are
not in the correct position.
Sollten die oben genannten Hinweise zu keinem Erfolg
führen, trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.
Räumen Sie den Inhalt des Weinkühlers in einen
anderen Kühlschrank oder ein hierfür geeignetes
If the above instructions are unsuccessful, disconnect
the appliance from the power supply by pulling out the
mains plug. Put the contents of the wine cooler into
another refrigerator or a suitable container. Contact