Stand 01/2018 TM
4
SICHERHEITSHINWEISE
•
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät führen und zu
Verletzungen des Benutzers.
•
Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
•
Bevor Sie den Mixer einschalten, überzeugen Sie sich, ob
der Behälter richtig auf den Motorblock gesetzt ist, und
ob sich der Deckel mit dem Deckeleinsatz (Kappe) auf
dem Behälter befindet.
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche.
•
Von jeder Wärmequelle und direktem Sonnenlicht
fernhalten.
•
Bitte beachten Sie, dass unter der Lautstärke von über
70 dB bei längerer Nutzung (über 4 min) ein Hörschutz
empfohlen wird.
SAFETY INSTRUCTIONS
•
Incorrect operation and improper handling can lead to
malfunctions of the device and to injuries to the user.
•
Observe the accident prevention regulations applicable to
the area of application and the general safety regulations.
•
Before turning on the mixer, make sure that the container
is correctly placed on the engine block and that the lid
with the lid insert (cap) is on the container.
•
Do not place the unit on a hot surface.
•
Keep away from any heat source and direct sunlight.
•
Please note that hearing protection is recommended
under a volume of over 70 dB for prolonged use (over 4
min).
ALLGEMEINE HINWEISE
•
Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese
Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin
gegebenen Hinweise.
•
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der
Nähe des Gerätes auf.
•
Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen.
•
Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.
•
Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese
Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
•
Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bedient werden, da diese die
Gefahren bei Benutzung von Elektrogeräten und/oder
Kühlgeräten nicht erkennen und es zu Unfällen, Bränden,
Explosionen oder Sachbeschädigungen kommen kann.
•
Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie sich,
dass sich alles in einwandfreiem Zustand befindet. Sollten
Sie Beschädigungen entdecken, so schließen Sie das Gerät
nicht an, sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler.
•
Prüfen Sie, ob alle, im Lieferumfang angegebenen
Komponenten, vorhanden sind. Sollte dem nicht so sein,
benachrichtigen Sie Ihren Händler.
•
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der
Original Verpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden.
•
Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung
(Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw.) Kinder
gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe
gelagert werden dürfen.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen!
•
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich,
ob eine Schukosteckdose (mit Erdung) und ein 230 Volt-
Anschluss vorliegen und dass dies mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmt. Andere Stromarten
können zur Überhitzung des Gerätes führen.
•
Beachten Sie die für den Einsatzbereich geltenden
Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
•
Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion schalten
Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler. Er wird
die Reparatur mit Originalersatzteilen ausführen.
ALLGEMEINE HINWEISE
•
Before the first commissioning, please read these
operating instructions carefully and observe the
information given in them.
•
Keep these operating instructions within easy reach near
the unit.
•
The manufacturer/dealer cannot be held responsible for
damage caused by non-observance of these operating
instructions.
•
Failure to observe these operating instructions will no
longer guarantee the safety of the device.
•
When passing on the device to third parties, these
operating instructions must be provided with the device.
•
This device must not be operated by children or persons
with limited physical, sensory or mental abilities, as they
do not recognize the dangers of using electrical and/or
refrigeration equipment and accidents, fires, explosions or
damage to property can occur.
•
After unpacking the device, make sure that everything is
in perfect condition. If you discover any damage, do not
connect the device, but contact your dealer.
•
Check that all components specified in the scope of
delivery are present. If this is not the case, contact your
dealer.
•
Keep the packaging of the device. The device can only be
safely transported in its original packaging.
•
Please note that all components of the packaging (plastic
bags, cardboard, polystyrene parts, etc.) can endanger
children and must therefore not be stored near them.
•
Do not use the device outdoors in rain!
•
Before connecting the device, make sure that there
is a shockproof socket (with earthing) and a 230 volt
connection and that this corresponds to the information
on the type plate. Other types of current can cause the
unit to overheat.
•
Observe the accident prevention regulations applicable to
the area of application and the general safety regulations.
•
In the event of a fault and/or malfunction, switch off
the device. Unplug the power cord from the wall outlet
and contact your dealer. He will carry out the repair with
original spare parts.
