9
Stand 01/2018 TM
ANSCHLUSS
Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose
mit Erdung und einem 230 Volt Anschluss.
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass
die Spannung und die Frequenz der Strom-versorgung mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Andere
Spannungen können zur Überhitzung des Gerätes führen!
CONNECTION
Connect the device only to a grounded safety socket and a 230
volt connection.
Before connecting the device, make sure that the voltage and
frequency of the power supply correspond to the information
on the type plate! Other voltages can lead to overheating of
the device!
REINIGUNG / WARTUNG
•
Der Mixer / Bender sollte nach jedem Gebrauch
gereinigt werden. Man vermeidet dadurch, dass sich
Lebensmittelrückstände an dem Behälter, am Deckel
oder an den Messern festsetzen.
•
Vor jeder Reinigung schalten Sie das Gerät aus und
ziehen den Stecker aus der Steckdose.
•
Geben Sie etwas warmes Wasser mit einem milden
Spülmittel in den Behälter und lassen das Gerät 10
Sekunden laufen. Danach schalten Sie das Gerät aus,
nehmen den Behälter ab, spülen ihn mit warmem Wasser
durch und drehen ihn zum Trocknen um.
•
Reinigen Sie den Behälter nicht in der Spülmaschine, da
das Wasser bzw. Salz in der Spülmaschine die Dichtung
des Messerantriebes angreift. Ebenfalls kann sich der
Behälter durch zu hohe Temperaturen verformen.
•
Den Motorblock reinigen Sie mit einem warm-feuchten
Tuch und etwas Reinigungsmittel und trocknen ihn ab.
CLEANING / MAINTENANCE
•
The mixer / bender should be cleaned after each use.
This prevents food residues from accumulating on the
container, on the lid or on the knives.
•
Before each cleaning, switch off the unit and unplug it
from the socket.
•
Put some warm water with a mild detergent in the
container and let the machine run for 10 seconds. Then
switch the unit off, remove the container, rinse it with
warm water and turn it over to dry.
•
Do not clean the container in the dishwasher, as the water
or salt in the dishwasher will attack the seal of the knife
drive. The container may also be deformed by excessive
temperatures.
•
Clean the engine block with a warm, damp cloth and a
little cleaning agent and dry it.
VERPACKUNGS-ENTSORGUNG
PACKAGING DISPOSAL
Die Verpackungsmaterialien bitte
entsprechend trennen und den zuständigen
Sammelstellen zur Wiederverwertung und zur
Umweltschohnung zuführen.
Please separate the packaging materials
accordingly and return them to the responsible
collection points for recycling and environmental
housing.
GERÄTE-ENTSORGUNG
DEVICE DISPOSAL
Hat das Gerät einmal ausgedient, dann
entsorgen Sie dieses ordnungsgemäß an einer
Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrogeräte
gehören nicht in den Hausmüll.
Über Adressen und Öffnungszeiten von
Sammelstellen informiert Sie Ihre zuständige
Verwaltung. Nur so ist sichergestellt, dass
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet
werden. Vielen Dank!
Once the appliance has been used up, dispose of it
properly at a collection point for electrical appliances.
Electrical appliances do not belong in household
waste.
Your responsible administration will inform you about
the addresses and opening hours of collection points.
This is the only way to ensure that old appliances are
properly disposed of and recycled. Thank you very
much!
