Panasonic MX-S101 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

English

VIỆT NAM

ภาษาไทย

中

文（

繁

體）

Operating Instructions

使用說明書

Hướng dẫn sử dụng

คู่มือการใช้งาน

Hand Blender

手持式攪拌機

Máy xay cầm tay

เครื่องปั่นเเบบมือถือ

(Household Use)

(家庭用)

(Dùng trong gia đình) (

สำาหรับใช้ภายในครัวเรือน

)

Model No.

MX-S101

MZ50H144

MX0817E0

RA·SN·SD

Printed in China

http://www.panasonic.com

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2017

Summary of Contents for MX-S101

Page 1: ...ụng คู มือการใช งาน Hand Blender 手持式攪拌機 Máy xay cầm tay เครื องปั นเเบบมือถือ Household Use 家庭用 Dùng trong gia đình สำ หรับใช ภายในครัวเรือน Model No MX S101 MZ50H144 MX0817E0 RA SN SD Printed in China http www panasonic com Panasonic Taiwan Co Ltd Panasonic Taiwan Co Ltd 2017 ...

Page 2: ... sharp edges putting heavy objects on top bundling the power cord or carrying the appliance by the power cord Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the wall outlet If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard To avoid risk of ele...

Page 3: ...ally hot The power cord is damaged or the appliance power fails The motor housing is deformed has visible damage or is abnormally hot There is crack on the beaker or other parts There is an unpleasant smell The blade units get stuck There is abnormal turning noise while in use There is another abnormality or failure Contact Panasonic service center for inspection or repair WARNING WARNING Insert t...

Page 4: ...pliance to avoid damaging it Do not wrap the power cord around the motor housing Make sure the attachments are set firmly Do not use the appliance beyond the rated time Do not operate the appliance without ingredients Part Names and Instructions Blender attachment Blender blade Bottom Blender housing Protective holder Use for placing or storing the blender temporarily For safety it is attached to ...

Page 5: ...w the rated time of each attachment P EN15 For continued use unplug and rest machine for at least 10 minutes until motor housing returns to a normal temperature Cause of smoke odor or malfunction due to motor overheating If the motor becomes hot from high load repeated long use insufficient rest time or other factors even if it is used within the rated time the motor overheating protection functio...

Page 6: ... If pieces are too big they cannot be mixed well Beaker Metal or plastic containers or pan Glass containers Including heat resistant and strengthened glass Ceramic and earthenware containers and pots that are easy to break Do not make contact with the rim or the bottom of container to avoid damaging it Insert blender into container 1 Unlock child lock Press trigger switch while holding down unlock...

Page 7: ... cannot clearly clean try to use a non metallic pointed object made of wood is recommended Do not touch rubber portion Motor housing Other Parts Wipe with a well wrung cloth Water entering the inside of the machine can cause malfunction Wash with diluted dish detergent neutral Use a soft sponge to clean Lid slip proof mat Motor housing Lid slip proof mat Wash it after removing from beaker Use of D...

Page 8: ...r add water If prohibited ingredients were added remove them Repeat preparation and operation P EN11 Do not press blender forcefully into ingredients If machine still does not operate after performing the above motor overheating protection has been activated See below Motor overheating protection function activated from motor overheating during or after use Unplug and rest the machine for approx 3...

Page 9: ...注意事項和重要資訊第 TC3 6 頁本產品僅限家庭使用請妥善保管本使用說明書以備日後使用因不當使用本產品或未遵守使用說明書指示而導致的問題 Panasonic 概不承擔任何責任符號分類和說明如下警告表示有可能導致重傷或死亡的潛在危險注意表示有可能導致人身傷害或財產損失的潛在危險表示禁止事項表示必須遵循的事項警告切勿讓嬰兒或兒童玩耍包裝材料可能會導致窒息請勿拆解修理或改裝本產品修理事宜請諮詢購買點或 Panasonic 服務中心請勿損壞電源線或電源插頭嚴格禁止以下行為加工觸碰到或將其放置在發熱品附近強行彎曲扭轉拉扯懸掛在或從鋒利邊沿拉過電源線在電源線上放置重物捆紮電源線以及以拉住電源線的方式拿取本產品電源線或電源插頭損壞或插座鬆動時切勿使用本產品如果電源線損壞為了避免危險必須由製造商其維修部或類似部門的專業人...

Page 10: ...其它異常或故障請與購買點或 Panasonic 服務中心聯繫進行檢查和修理電源插頭須完全插入插座內定期清潔電源插頭先拔除電源插頭再以乾布擦拭將熱液體倒入攪拌杯時請小心可能因蒸汽突然噴發導致熱液體外溢警告注意為了避免出現漏電觸電因短路造成的火災燙傷受傷或財產損失的風險請勿在下列地方使用本產品在不平整的表面地毯或桌巾上等地方可能被水濺到或靠近熱源的地方靠近任何開放式水源例如浴缸水槽或其他容器靠近牆壁或傢俱請將本產品放在穩固乾燥清潔的平坦工作臺上請勿在縫隙中插入任何物品除本產品的原裝零件外請勿使用其他零件取代本產品上的任何零件使用時請勿將手指餐匙或餐叉靠近刀片請勿攪拌或放入 60 C 以上的高溫食材到攪拌杯內當平底鍋處於加熱狀態時請勿將攪拌機伸入鍋中進行攪拌否則熱液體可能會濺到手上拔除電源插頭時務必握住電源插頭禁...

Page 11: ...品組件名稱與說明電源插頭插頭形狀可能與圖示不同攪拌機配件攪拌刀片底部攪拌機座刀片保護座用於臨時放置或收納攪拌機座購買時已經安裝在攪拌機座上以確保安全圖示可能與實際產品顏色有差異本體電源線控制面板解除按鈕部位按住部位只有按住解除按鈕時啟動開關才能被按下當按住啟動開關開始運轉後即使鬆開解除按鈕也不會停止運轉當兒童鎖鎖定時解除按鈕無法被按下本體背面啟動開關按住解除按鈕後按下啟動開關來啟動本產品第 TC11 頁只有按住這個開關操作才會處於 ON 的狀態兒童鎖以下情形請確保鎖定兒童鎖中斷製作時攜帶時閒置時安裝和拆卸時當兒童鎖鎖定時無法按下解除按鈕背面鎖定解鎖 ...

Page 12: ...本體以對齊和直至無法轉動即可鎖定按相反步驟即可拆卸攪拌機配件注意事項 1 加入與食材等量的水即可使用 2 食材為常溫約 25 C 時即可使用確保遵守各配件的限定工作時間第 TC15 頁連續使用時拔除電源插頭並休息 10 分鐘以上直至本體溫度下降後再使用導致馬達過熱而造成冒煙異味或故障的原因即使使用時間不超過限定工作時間當馬達負載過高長時間使用或休息時間不足等時仍有可能會因觸發馬達過熱保護功能而使本產品停止運轉第 TC13 14 頁禁止使用的食材限制黏性強的食材導致故障水煮過的芋薯類 1 馬鈴薯南瓜等秋葵冷凍的乳酪芝士 2 麵糰麵包麵糰義大利麵糰等硬食材導致刀片損傷咖啡豆乾麵包冷凍食品冰塊乾大豆薑黃纖維或筋較多的食材因攪拌刀片被附近的纖維或筋卡住而造成故障肉類含碎肉魚類水分較少的食材導致故障烚過的芋薯...

Page 13: ...拔除電源插頭拆下攪拌機配件並進行清潔第 TC12 13 頁使用後可以使用不可使用液體水位標記攪拌軸胡蘿蔔等去皮柑橘類剝皮取出果肉去除種籽依個人喜好去皮或不去皮蘋果若太大塊可能無法被確實搗碎攪拌杯金屬或塑膠材質的容器或平底鍋玻璃容器含耐熱強化玻璃容器陶製瓷制等易碎的容器或鍋攪拌食材時請勿碰到容器的底部或邊緣以避免刮花攪拌容器將攪拌機放入容器內 1 解除兒童鎖按下解除按鈕時再按住啟動開關即可開始運轉將攪拌刀片壓向食材並攪拌請勿施力過重確實握住攪拌杯不要把它提起使用攪拌杯時請垂直放入攪拌機食材吸附在容器上難以攪拌時請先鬆開啟動開關重新整理食材後再重新啟動運轉中請勿提起攪拌刀片至於液體食材的表面可能會導致食材飛濺當在鍋或碗內攪拌時使攪拌刀片維持在液面以下並傾斜 5 10 mm 讓液體對流 ...

Page 14: ...約 200 300 mL 的水到攪拌杯中運轉攪拌機約 15 秒第 TC11 頁請勿上下移動攪拌機否則水可能濺出更換清水並重複操作數次待殘餘清除乾淨後使用附刮刀的清潔刷進行清潔攪拌機座底部攪拌刀片本體其他配件使用擰乾的布擦拭水進入到產品內部會導致故障使用溫和洗潔精中性清洗請使用柔軟的海綿清洗杯蓋防滑墊本體杯蓋防滑墊從攪拌杯上取下後清洗關於使用洗碗機碗碟烘乾機安全不安全本體攪拌機配件攪拌杯使用洗碗機專用洗潔精使用前請閱讀洗碗機所附的用戶手冊攪拌杯可能較易破碎請把它們遠離加熱器若使用可以設置溫度的洗碗機時請設置低一點的溫度疑難排解請在撥打客服專線或送修前確認以下事項問題原因與處理方法即使按下按鈕仍不運轉電源插頭未確實連接到插座電源將其確實插入馬達過熱馬達過熱保護功能啟動拔除電源插頭再次使用前...

Page 15: ...產品電源然後再次啟動運轉第 TC11 頁請勿用攪拌機強壓食材若為上述以外的情況請從停止狀態依照以下步驟排除問題鬆開啟動開關與解除按鈕後將本體從容器中取出拔除電源插頭將食材量減半或加水若放入了禁止食材請將其取出重複準備工作後再操作第 TC11 頁請勿用攪拌機強壓食材若採取上述處理方式後仍無法運轉馬達過熱保護會被觸發請參閱以下內容因運轉中或運轉後馬達過熱使馬達過熱保護功能啟動拔除電源插頭再次使用前請讓產品休息約 30 分鐘以上直到本體恢復至常溫以解除過熱保護若本產品依然不能使用請聯絡購買點或 Panasonic 直屬服務站鬆開鬆開食材攪拌不均勻一次使用的食材量未按指定的要求第 TC10 頁食材未按指定的大小準備第 TC10 頁食材太硬取出硬食材運轉時間太短延長操作時間但不能超過限定連續工作運轉的時間刀片損壞停...

Page 16: ...ng uốn bẻ kéo đặt trên các cạnh có gờ sắc đặt đồ vật nặng lên trên bó dây nguồn và cầm thiết bị bằng cách túm vào dây nguồn Không sử dụng thiết bị nếu dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng hoặc cắm phích cắm vào ổ cắm một cách lỏng lẻo Nếu dây nguồn hỏng phải được nhà sản xuất trung tâm dịch vụ hoặc người có chuyên môn thay thế để tránh gây nguy hiểm Đê tra nh nguy cơ xa y ra điê n giâ t ho a hoa n do ...

Page 17: ... vết nứt trên cốc đựng hoặc các bộ phận khác Có mùi khó chịu Các bộ phận dao cắt bị mặc kẹt Âm thanh bất thường khi hoạt động Do các hỏng hóc và hiện tượng bất thường khác Hãy liên hệ Trung tâm Bảo hành Panasonic để được kiểm tra hoặc sửa chữa Cắm chặt phích cắm CẢNH BÁO CẢNH BÁO Vệ sinh phích cắm thường xuyên Ngắt phích cắm và lau sạch bằng miếng vải khô Cẩn thận nếu nước nóng được rót vào cốc đự...

Page 18: ...ng thiết bị vượt quá hạn định Không sử dụng thiết bị nếu chưa có các nguyên liệu bên trong Tên các phụ kiện và hướng dẫn Phích cắm Phích cắm nguồn có thể có hình dạng khác với hình dạng trong ảnh Cụm máy xay Lưỡi xay Phần đáy máy Đầu nối cụm máy xay Đế giữ bảo vệ Sử dụng để đặt hoặc cất giữ tạm máy xay sinh tố Để an toàn nó được gắn vào máy xay sinh tố tại thời điểm mua Hình minh họa có thể khác v...

Page 19: ...ảo tuân thủ hạn định cho từng bộ phận máy Trang VN15 Để tiếp tục sử dụng rút phích cắm và để máy nghỉ ít nhất 10 phút cho đến khi hộp chứa mô tơ tơ trở về nhiệt độ bình thường Nguyên nhân có khói mùi hoặc sự cố hỏng hóc là do mô tơ quá nóng Nếu mô tơ trở nên nóng do lượng tải cao sử dụng lâu nhiều lần thời gian nghỉ không đủ hoặc do các yếu tố khác ngay cả khi nó được sử dụng theo khung hạn định c...

Page 20: ...quýt Bóc tách Loại bỏ lõi và lột vỏ nếu muốn Táo Nếu các miếng xắt quá lớn chúng không thể được xay nhuyễn Cốc đựng Các loại bình đựng kim loại hay nhựa hoặc chảo Bình đựng thủy tinh Kể cả loại thủy tinh cường lực hoặc chống nhiệt Các loại bình đựng hoặc nồi bằng sứ và đất nung dễ vỡ Không chạm vào viền hoặc đáy bình đựng để tránh làm hỏng nó Lắp máy xay sinh tố vào bình đựng 1 Mở khóa trẻ em Nhấn...

Page 21: ...ỡi xay Hộp chứa mô tơ Các bộ phận khác Lau sạch bằng khăn vắt khô Nước thâm nhập vào bên trong máy có thể gây ra sự cố hỏng hóc Rửa bằng nước rửa chén pha loãng trung tính Sử dụng miếng xốp mềm để vệ sinh nắp đậy miếng lót chống trượt Hộp chứa mô tơ Nặp đậy miếng lót chống trượt Hãy rửa nó sau khi tháo ra khỏi cốc đựng Về việc sử dụng máy rửa chén và máy sấy chén An toàn không an toàn Hộp chứa mô ...

Page 22: ...ành Panasonic Nhả Nhả Xử lý sự cố tiếp tục Vui lo ng kiểm tra ca c điểm sau đây trước khi să p xếp mang đi bảo hành Sự cố Nguyên nhân và hành hộng Các nguyên liệu không trộn đều Không tuân theo phần nguyên liệu chỉ định cho 1 lượt Trang VN10 Không chuẩn bị các nguyên liệu theo kích thước chỉ định Trang VN10 Các nguyên liệu rất cứng Kéo dài thời gian hoạt động nhưng không vượt quá thời gian hoạt độ...

Page 23: ...ยไฟแล วถืออุปกรณ โดยการ ถือที สายโดยเด ดขาด อย าใช งานอุปกรณ หากสายไฟหรือปลั ก เสีย หาย หรือเชื อมต อกับช อปลั กไฟไม แน น หากสายไฟที ให มาได รับความเสียหาย จะต องท ำการ เปลี ยนโดยผู ผลิต ตัวแทนบริการที ได รับอนุญาต หรือผู ที มี คุณสมบัติในลักษณะเดียวกันเพื อป องกันอันตราย เพื อหลีกเลี ยงความเสี ยงจากไฟฟ าช อตไฟไหม เนื องจากการ ลัดวงจร ควัน ผิวไหม หรือบาดเจ บ สารบัญ หน า ข อควรระวังด านความปลอดภัย ...

Page 24: ...องอุปกรณ ตก ตัวเครื องผิดรูป มีร องรอยความเสียหาย หรือร อนผิดปกติ มีรอยแตกบนโถพลาสติก หรือส วนอื น ๆ มีกลิ นไม พึงประสงค ชุดใบมีดติดขัด เครื องนี อาจมีเสียงหมุนผิดปกติระหว างใช งาน มีความผิดปกติหรือความผิดพลาดอื นๆ ติดต อศูนย บริการพานาโซนิค เพื อตรวจสอบหรือซ อมแซม ข อควรระวัง เพื อหลีกเลี ยงความเสี ยงต อการเกิดไฟรั ว ไฟฟ าช อต ไฟไหม เนื องจาก การลัดวงจร อาจท ำให ผิวหนังไหม เกิดการบาดเจ บหรือทรัพย...

Page 25: ...ถกดได เมื อมีการเปิดการใช งานที ปุ มล อคส ำหรับเด ก ด านหลังฐานมอเตอร สวิตช เปิดปิด กดสวิตช เปิดปิดใน ขณะที กดปุ มปลดล อค ค างไว เพื อเริ มเครื อง หน า TH11 เครื องจะ เปิด เฉพาะ เมื อกดสวิตช นี ค างไว เท านั น ล อคเด ก ให แน ใจว าล อค เครื องไว ใน สถานการณ ต อไปนี ขณะหยุดพักการ ท ำอาหาร ขณะที ถือ ขณะไม ได ใช งาน ขณะต อหรือถอดหัวต าง ๆ ปุ มปลดล อคไม สามารถกดได ในขณะที ระบบล อค นิรภัยยังล อคค างไว อ...

Page 26: ...5 C ให แน ใจว าใช เครื องตามเวลาที ก ำหนดส ำหรับแต ละหัว หน า TH15 ส ำหรับการใช เครื องต อเนื อง ถอดปลั กและพักเครื องเป นเวลาอย างน อย 10 นาที จนกระทั งฐานมอเตอร กลับสู อุณหภูมิปกติ ความร อนมอเตอร สูงเกินไป เป นสาเหตุ ของควัน กลิ น หรือเครื องท ำงานผิดปกติ หากมอเตอร ร อนจากการใส อาหารมาก การใช งานเป นเวลานาน เวลาพักเครื องไม เพียงพอ หรือปัจจัยอื น ๆ แม ว าจะใช ภายในเวลาที ก ำหนดฟังก ชันป องกันควา...

Page 27: ...รือกระทะ โลหะหรือพลาสติก ภาชนะแก ว รวมทั งแก วทนความร อน และแก วที มีความทนทาน สูง ภาชนะเซรามิก และ เครื องปั นดินเผา และขวดโหล ที แตกง าย อย าสัมผัสกับขอบหรือ ด านล างของภาชนะ เพื อไม ให เกิดความเสียหาย ใส เครื องปั นแบบมือถือลงในภาชนะ 1 กดสวิตช เปิดปิดในขณะที กด ปุ มปลดล อคค างไว เพื อ เริ ม ผสมในขณะที กดใบมีดหัวปั นลงในส วนผสม อย ากดแรง จับโถพลาสติกให แน น เพื อที จะไม กระดกขึ นมา จุ มเครื องปั...

Page 28: ...ั นโดยตรง ก ำจัดส วนผสมที ติดอยู ระหว างชิ นส วนโลหะโดยใช แปรงและไม พาย หากยังไม สามารถ ท ำความสะอาดได หมดจด ให ลองใช วัตถุ ปลายแหลมที ไม ใช โลหะ แนะน ำว าให ใช วัสดุที ท ำจากไม อย าสัมผัสส วนที เป นยาง วิธีแก ไขปัญหา โปรดตรวจสอบสิ งต างๆ ต อไปนี ก อนจะขอรับบริการซ อม ปัญหา สาเหตุ และการด ำเนินการ ไม ท ำงานแม ขณะ ที กดปุ ม ปลั กไฟถูกถอดออกจากเต าเสียบไฟฟ า เสียบปลั กให แน นหนา มอเตอร ร อนเกินไป เค...

Page 29: ...านอีกครั ง หน า TH11 อย าออกแรงกดเครื องปั นแบบมือถือลงบนส วนผสม ส ำหรับสถานการณ ที นอกเหนือจากด านบน ให ด ำเนินขั นตอนต อไปนี เมื อเครื องปั นแบบมือถือ หยุดท ำงาน ปล อยสวิตช เปิดปิดและปุ มปลดล อค จาก นั นน ำฐานมอเตอร ออกจากภาชนะ ถอดปลั กไฟจากเต าเสียบไฟฟ า น ำส วนผสมออกครึ งหนึ ง หรือเติมน ำ ถ ามีการใส ส วนผสมที ห ามใช เข าไป ให น ำออก ท ำการเตรียมการซ ำอีกครั ง และใช งาน หน า TH11 อย าออกแรงกดเค...

Page 30: ...Memo Memo ...

Search results

Summary of Contents for MX-S101

Reviews:

Related manuals for MX-S101

Brands by name

Popular brands

Panasonic MX-S101, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MX-S101

Reviews:

Related manuals for MX-S101

Brands by name

Popular brands