background image

17

16

● Уверете се, че картата е вкарана плътно в слота.

● Уверете се, че кабелът на дисплея е здраво закрепен към съединителя за дисплея на картата.

● Уверете се, че мониторът и компютърът са включени в мрежата и получават захранване.

● Ако е необходимо, изключете всички възможности на вградената графика на дънната платка 

на компютъра.

  За повече информация се обърнете към ръководството или производителя на компютъра.

● За повече съвети за отстраняване на неизправности щракнете с десния бутон на мишката 

върху иконата на ATI в лентата на задачите и изберете Troubleshooting (Отстраняване на 

неизправности).

● Ако имате проблеми по време на стартирането на компютъра, стартирайте го в 

Safe Mode

 

(Безопасен режим). В Windows® 98SE и Windows® Me натиснете и задръжте клавиша CTRL, 

докато стартовото меню на Microsoft® Windows® се появи на екрана. След това изберете 

номера, отговарящ на 

Safe Mode

, и натиснете клавиша 

Enter

. (Можете също да натиснете F8, 

за да покажете стартовото меню на Microsoft Windows®.) В 

Safe Mode

 (Безопасен режим) 

покажете 

Device Manager

 (Диспечер на устройства) и проверете дали няма повече от един 

запис за адаптер на дисплея и монитор, докато вие използвате само една графична карта.

● За допълнителна помощ използвайте 

Troubleshooting Guide

 (Отстраняване на 

неизправности) от помощта на Windows® или се обърнете към производителя на вашия 

компютър или към поддръжката на Sapphire на адрес 

http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php

Поддръжка за клиенти:

Посетете нашия уеб сайт http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

Изключете захранването на системата си и разредете статичното електричество от тялото си, 

като докоснете заземена повърхност – например металната повърхност на захранващия блок – 

преди да изпълните каквато и да било процедура по хардуера.

Производителят не носи никаква отговорност за повреди, предизвикани пряко или косвено чрез 

неправилно инсталиране на компоненти от неупълномощен сервизен персонал. Ако не се 

чувствате уверени в изпълняването на инсталирането, се обърнете към квалифициран 

компютърен техник.

Ако по време на инсталирането бъде приложена сила, това може да доведе до повреда на 

системни компоненти, ускорителната карта и нараняване за вас.

Инсталиране на вашата нова графична карта Sapphire

Ще бъде необходимо да имате:

• Инструкциите за работа 

• Компактдиска, приложен към графичната карта

Деинсталирайте сегашната си VGA карта

1

  Ако имате съществуваща VGA карта в компютъра си, трябва да я извадите

2

  Ако компютърът ви има графични възможности, вградени на дънната платка, изключете 

ги от дънната платка, като направите това в съответствие с документацията на 

компютъра.

Инсталирайте картата Sapphire VGA

 Намерете слота; вкарайте картата плътно в слота, означен като PCI-Express/AGP/PCI.

2

  Включете кабела на дисплея във VGA картата.компютъра.

Инсталиране на драйвера

New Hardware Found (Открит е нов хардуер) в Windows®

Рестартирайте компютъра си и новият хардуер ще бъде открит. Системата може да ви 

подкани да рестартирате компютъра си; ако е така, натиснете Yes (Да), за да 

рестартирате. Следвайте инструкциите по-долу, за да инсталирате драйвера. Ако 

Съветникът за инсталиране не се появи, преминете директно към "Инсталиране на 

драйвера на VGA картата".

1

  Натиснете 

Next

 (Напред).

2

  Натиснете 

Finish

 (Готово).

3

  Поставете своя компактдиск с 

Windows®

 в CD-ROM устройството.

4

  Натиснете 

OK

.

5

  Въведете следното:

 

D:\SETUP

 

(Ако буквата на вашето CD-ROM устройство не е 

D

, напишете вместо 

D

 правилната буква на устройство.)

6

  Натиснете 

OK

.

7

  Натиснете 

Yes

 (Да), за да рестартирате компютъра.

Инсталиране на драйвера на VGA картата

5

  Натиснете 

OK

.

6

  Натиснете 

ATI Easy Install

 (Лесно инсталиране на ATI), за да стартирате Съветника за инсталиране.

7

  Натиснете 

Next

 (Напред).

8

  Натиснете 

Yes

 (Да) за лицензионното споразумение.

9

  Следвайте инструкциите на екрана на Съветника, за да завършите инсталирането.

1

 

Поставете инсталационния компактдиск на

 VGA картата в CD-ROM устройството.

 

Ако Windows® стартира компактдиска автоматично, преминете към стъпка 6.

2

   Натиснете 

Start

 (Старт).

3

  Изберете 

Run

 (Изпълнение).

4

  Въведете следното:

 

D:\LAUNCH

 

(Ако буквата на вашето CD-ROM устройство не е 

D

, напишете вместо 

D

 правилната буква на устройство.)

Препоръчва се опцията Express (Експресно) инсталиране. Ако вашата VGA карта 

включва мултимедиен компонент, софтуерът за този компонент ще се инсталира 

автоматично, заедно с драйвера за ATI, като се избере тази опция.

Актуализиране на драйвера на VGA картата

Инсталационният компактдиск за драйвера, приложен към вашата VGA карта, съдържа 

най-новия драйвер, предлаган в момента на производство. Тези драйвери обаче се 

актуализират често. Актуализирането на последната версия на драйвера на VGA картата 

може да подобри неговата работа. Препоръчва се от време на време да се проверява 

дали на уеб сайта на AMD не се предлага нов драйвер: www.sapphiretech.com или 

www.amd.com

Използване на електронното ръководство

Към VGA картата има приложено електронно ръководство, в което са описани 

разширените й характеристики. В Електронното ръководство са дадени справки, 

спецификации, отказ от права, правна информация и информация за съответствие, които 

не се съдържат в това ръководство.

Съвети за отстраняване на неизправности

Следващите съвети за отстраняване на неизправности могат да ви помогнат, ако срещнете проблеми. 

За по-разширена информация за отстраняване на неизправности се обърнете към своя доставчик.

Български

Не изхвърляйте този уред при общите битови отпадъци. Такива отпадъци трябва 

да се събират отделно за специална обработка.

Изхвърляне

Summary of Contents for ML00112-R0

Page 1: ...HDMI to DVI Adapter DVI Output VGA Output HDMI Output DisplayPort Output Active DP to VGA adapter Active DP to DVI adapter Graphics card connectors DisplayPort VGA DVI DisplayPort HDMI DisplayPort HD...

Page 2: ...aimer legal and compliance information that is not contained in this guide Troubleshooting Tips The following troubleshooting tips may help if you experience problems Contact your dealer for more adva...

Page 3: ...VGA Sapphire 1 Localisez l emplacement et ins rez fermement la carte dans l emplacement PCI Express AGP PCI 2 Branchez le c ble du moniteur sur la carte VGA Installation des pilotes Nouveau mat riel d...

Page 4: ...M Laufwerk sein ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben Es wird empfohlen die Schnell Installation durchzuf hren Sollte Ihre VGA Karte Multimediakomponenten enthalten wird die entsprech...

Page 5: ...a ranura introduzca la tarjeta con firmeza en la ranura PCI Express AGP PCI 2 Conecte el cable del monitor en la tarjeta VGA Instalaci n del controlador Se ha encontrado hardware nuevo en Windows Rein...

Page 6: ...re 1 Individuare lo slot inserire la scheda saldamente nello slot PCI Express AGP PCI 2 Inserire il cavo del display nella scheda VGA Installazione del driver Windows Nuovo componente hardware individ...

Page 7: ...placa m e desative o recurso de placa gr fica seguindo as instru es existentes na documenta o do seu computador Instale a placa VGA Sapphire 1 Localize o slot PCI Express AGP PCI e encaixe a placa fi...

Page 8: ...cji komputera Zainstalowa kart VGA Sapphire 1 Odnale gniazdo PCI Express AGP PCI slot i mocno osadzi w nim kart 2 Pod czy kabel monitora do karty VGA Instalacja sterownika Okno New Hardware Found Znal...

Page 9: ...support support php http www sapphiretech com en support support php Sapphire VGA 1 VGA 2 Sapphire VGA 1 PCI Express AGP PCI 2 VGA New Hardware Found Windows Yes VGA 1 Next 2 Finish 3 Windows CD ROM...

Page 10: ...jd te slot zasu te kartu pevn do slotu PCI Express AGP PCI 2 P ipojte kabel monitoru ke kart VGA Instalace ovlada e Funkce syst mu Windows Byl nalezen nov hardware Restartujte po ta a syst m najde nov...

Page 11: ...hiretech com en support support php http www sapphiretech com en support support php Sapphire 1 2 Sapphire 1 PCI Express AGP PCI 2 Windows 1 2 3 Windows CD ROM 4 OK 5 D SETUP CD ROM D D 6 OK 7 5 OK 6...

Page 12: ...ih na mati noj plo i pomo u dokumentacije va eg ra unala Instalirajte va u Sapphire VGA karticu 1 Odredite utor umetnite karticu vrsto u PCI Express AGP PCI utor 2 Ukop ajte kabel zaslona u VGA karti...

Page 13: ...sapphiretech com en support support php Sapphire CD VGA 1 VGA 2 on board Sapphire VGA 1 PCI Express AGP PCI 2 VGA New Hardware Found Windows Yes VGA 1 Next 2 Finish 3 Windows CD CD ROM 4 OK 5 D SETUP...

Page 14: ...elep t se 1 Keresse meg a foglalatot illessze a k rty t hat rozottan a PCI Express AGP PCI foglalatba 2 Csatlakoztassa a monitork belt a VGA k rty hoz Az illeszt program telep t se Windows j hardver I...

Page 15: ...icu u PCI Express AGP PCI uti nicu 2 Uklju ite kabl displeja u VGA karticu Instalacija upravlja kog programa Windows New Hardware Found Ponovo pokrenite Va kompjuter i novi hardver e biti prona en Sis...

Page 16: ...N jdite pr slu n z suvku typu PCI Express AGP PCI a kartu do nej pevne zasunte 2 K bel displeja pripojte ku karte VGA In tal cia ovl da a Windows Zistil sa nov hardv r Re tartujte svoj po ta a nov har...

Page 17: ...e ki ste jo prejeli z ra unalnikom onesposobite Vgradnja va e Sapphire VGA kartice 1 Poi ite PCI Express AGP PCI re o in odlo no potisnite kartico vanjo 2 Priklju ite kabel ekrana na VGA kartico Names...

Page 18: ...b rak n Sapphire VGA kart n z tak n 1 Takaca n z kart yuvas n tespit edin kart sa lam ekilde PCI Express AGP PCI yuvas na tak n 2 G r nt kablosunu VGA kart na tak n S r c Kurulumu Windows Yeni Donan...

Reviews: