11
IT
ALIANO
Il presente manuale di istruzioni contiene informazioni importanti, si
raccomanda un’attenta lettura da parte del personale competenti pri-
ma di ogni intervento di manipolazione, trasporto, ispezione e montag-
gio dell’articolo. Nonostante la particolare cura prestata nella redazione
delle istruzioni e informazioni fornite, è comunque responsabilità dell’in-
stallatore garantire la conformità dell’impianto alle vigenti normative
nazionali ed internazionali, in particolare a quelle di sicurezza. Il fabbri-
cante, Soler & Palau Sistemas de Ventilación SLU non è responsabile di
eventuali rotture, infortuni o altri problemi dovuti a inosservanza delle
istruzioni contenute nel presente manuale.
I ventilatori oggetto del presente manuale sono fabbricati secondo rigoro-
se norme di controllo di qualità, come la norma internazionale ISO 9001.
Una volta installato il prodotto, il manuale deve consegnarsi all’utente
fi nale.
RACCOMANDAZIONI
Ogni intervento comprendente trasporto, installazione, controllo, ma-
nutenzione, sostituzione di ricambi, riparazione e gestione dello smal-
timento fi nale del prodotto deve affi darsi a personale qualifi cato sotto
la supervisione della direzione competente.
Prima di manipolare l’apparecchio, assicurarsi che sia scollegato dalla
rete elettrica, anche se è spento.
Non utilizzare l’apparecchio in atmosfere esplosive o corrosive.
L’acquirente, l’installatore e l’utente sono responsabili di vigilare l’instal-
lazione, funzionamento e manutenzione a cura di personale qualifi cato,
adempiendo tutte le vigenti norme di prevenzione e sicurezza, come da
leggi e regolamenti localmente applicabili.
Indumenti protettivi, dotazioni di sicurezza, dispositivi di protezione uditivi
e utensili speciali possono essere necessari per l’installazione e manu-
tenzione dell’apparecchio.
Questo ventilatore è progettato e costruito a norma delle direttive CE. In
caso di necessità, eventuali accessori di sicurezza e di protezione sono
disponibili nel nostro catalogo S&P, dipendendo dalle esigenze dell’in-
stallazione.
Il presente manuale è soggetto a modifi che dovute agli sviluppi tecnici
del ventilatore; le immagini e i disegni potrebbero essere rappresenta-
zioni semplifi cate. Eventuali miglioramenti e modifi che al ventilatore po-
trebbero determinate lievi differenze nelle rappresentazioni del presente
manuale.
S&P si riserva il diritto di riesaminare il prodotto senza preavviso.
Non superare la temperatura operativa ambientale del ventilatore, nor-
malmente oscillante da -20°C a +40°C, salvo indicazioni contrarie.
Si raccomanda di consentire il libero accesso al ventilatore per ispezioni,
manutenzione e riparazioni.
L’utente è responsabile della manutenzione del ventilatore, soprattutto di
evitare l’eventuale accumulo di polvere ed altri materiali nel ventilatore.
È vietato rimuovere le griglie di protezione o aprire gli spioncini quando il
ventilatore è in funzione.
Se il ventilatore viene impiegato in ambienti con umidità relativa superio-
re al 95%, consultare previamente il Servizio tecnico S&P.
Se il ventilatore estrae aria da un locale in cui sono installate caldaie o
altri apparecchi di combustione, verifi care la presenza di suffi cienti prese
d’aria per garantire la corretta combustione.
I seguenti rischi sono stati identifi cati e devono essere considerati:
• Rischi per la sicurezza in caso di errata installazione o manipola-
zione.
• Velocità di rotazione: non superare la velocità di rotazione indicata sulla
targhetta del ventilatore.
• Senso di rotazione: non ruotare la turbina in senso opposto a quello
indicato dalla freccia sul ventilatore.
• Temperature operative: non superare i limiti indicati sulla targhetta del
ventilatore.
• Corpi estranei: verifi care l’assenza di eventuali oggetti o residui di ma-
teriali di montaggio nella zona di funzionamento del ventilatore suscet-
tibili di venire aspirati o spostati. Se il ventilatore è collegato a condotti,
verifi care che siano puliti prima di collegarlo.
• Rischi elettrici: non superare i valori indicati sulla targhetta delle carat-
teristiche tecniche, verifi care che la messa a terra sia effettuata corret-
tamente e controllare i valori con frequenza semestrale.
• Protezione termica: è obbligatorio mantenerla connessa e attiva. Ciò
nonostante, in caso di incendio i ventilatori destinati al confort abitativo
ed estrazione di fumi tendono a disattivarsi.
TRASPORTO E MANIPOLAZIONE
L’imballaggio di questo apparecchio è progettato per resistere a normali
condizioni di trasporto e proteggerlo dalla sporcizia.
Non trasportare l’apparecchio privo del suo imballaggio originale per il
rischio di deformazione o deterioramento.
Non accettare dispositivi privi di imballaggi originali o recanti segni di
manipolazione.
Evitare urti e cadute. Non appoggiare pesi eccessivi sulla parte superiore
dell’imballaggio.
Non sollevare mai l’apparecchio sostenendolo per i cavi, la morsettiera,
l’elica, la turbina o la griglia di protezione.
Quando si maneggiano apparecchi pesanti, utilizzare dispositivi di solle-
vamento idonei per evitare rischi di lesioni a persone o di danni all’appa-
recchio stesso.
Il dispositivo di sollevamento usato dove essere sicuro e adeguato al peso
e dimensioni dell’articolo da maneggiare. Prestare speciale attenzione a
unità di ventilazione soggette a rischio di deformazione o ribaltamento.
Una volta depositato a terra, il ventilatore deve essere collocato su una
superfi cie piana per evitare deformazioni.
STOCCAGGIO
Conservare l’articolo nel suo imballaggio originale e in un luogo asciutto
e protetto da sporcizia, umidità, corrosione e sbalzi signifi cativi di tem-
peratura.
Si raccomanda di proteggere la presa di entrata e scarico del ventilato-
re in caso siano accessibili dall’esterno, per evitare l’immissione di corpi
estranei.
INSTALLAZIONE
Prima di manipolare il ventilatore, assicurarsi che sia scollegato dalla
rete elettrica anche se è spento, e che nessuno possa riaccenderlo du-
rante le operazioni.
Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi che il ventilatore sia adatto
per l’impianto. Controllare che la struttura sula quale va installato sia
suffi cientemente robusta per sostenere l’apparecchio durante il funzio-
namento anche a massimo regime.
Utilizzare tutti i fi ssaggi in dotazione. Il ventilatore deve posizionarsi su
una base solida, piana e rispettando il senso di circolazione dell’aria.
Predisporre tutti gli accessori necessari per il corretto e sicuro montag-
gio come attacchi, supporti e giunti antivibranti, griglie protettive, ecc.
I giunti elastici devono tendersi correttamente per non creare perturba-
zioni nel fl usso d’aria durante l’aspirazione del ventilatore.
MESSA IN SERVIZIO
Controllare che valori di tensione e frequenza della rete elettrica corri-
spondano alle indicazioni sulla targhetta delle caratteristiche tecniche
(variazione massima di tensione ±5%).
Verifi care la corretta attuazione di messa a terra, collegamenti ai termi-
nali, tenuta degli ingressi dei cavi.
Ai sensi della direttiva macchine 89/392/CEE, se il ventilatore è accessi-
bile dall’utente e sussiste un rischio per la salute, è obbligatorio il mon-
taggio di protezioni idonee (vedasi catalogo S&P).
Verifi care che le parti in movimento funzionino liberamente senza alcun
impedimento.
Verifi care l’assenza di eventuali residui di materiali di montaggio o corpi
estranei nella zona di funzionamento o nei condotti del ventilatore su-
scettibili di venire aspirati.
Verifi care che tutti i supporti siano correttamente fi ssati e non danneggiati.
Mettere in sicurezza la zona di funzionamento e avviare il motore.
Verifi care il corretto senso di rotazione dell’elica e del fl usso d’aria.
Verifi care l’assenza di eventuali vibrazioni anomale e vigilare che i consu-
mi non superino i valori indicati sulla targhetta del ventilatore.
ITALIANO
