48
_ English
Español_
48
Playing back on a PC with a DVD drive
The DVD disc can be played on a PC with a DVD-running media
(DVD drive).
1.
Turn on your PC.
2.
Insert a fi nalized disc into the DVD drive of the PC.
•
DVD playback application software starts and the disc will play.
•
If DVD playback application does not start automatically, run
the application by navigating through the start menu.
•
Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) disc.
•
The recorded fi les on DVD may not play in ‘Windows
Media Player’.
•
Microsoft, Windows and Windows logo are registered
trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the
United States and/or other countries.
•
Video and audio may pause or skip when you play back
a DVD disc on your PC. If this occurs, copy the data into
your hard disk drive.
Playing back a fi nalized disc on a DVD player /
recorder
To playback a disc
You can playback fi nalized DVD-R/-RW (Video mode)/+R DL discs on
DVD players/recorders.
Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders. For
compatibility details, refer to your DVD player/recorder owner’s manual.
Most DVD players/recorders can play back a DVD+RW disc that has
not been fi nalized.
•
Refer to the page 8 for fi nalized disc compatibility.
1.
Turn on the DVD player/recorder.
2.
Insert the fi nalized DVD disc into the tray of a DVD player/
recorder.
It may start playing automatically or press the PLAY button to
start.
For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD
player/recorder user’s manual.
To playback DVD-RW discs recorded in VR mode:
A fi nalized DVD-RW in VR mode can be played back in a DVD
recorder that supports it.
DVD camcorder mode:
disc manage
Reproducción en una PC con una unidad de DVD
El disco DVD puede reproducirse en una PC con un medio que
utilice un DVD (unidad de DVD).
1.
Encienda la PC.
2.
Inserte un disco fi nalizado en la unidad DVD de la PC.
• El software de la aplicación de reproducción de DVD se inicia y
el disco se reproducirá.
• Si no se inicia automáticamente la aplicación de reproducción
de DVD, ejecute la aplicación desde el menú de inicio.
•
Utilice una unidad de DVD compatible con un disco de 8
cm (3 1/2 pulg.).
•
Los archivos grabados en un DVD no se pueden
reproducir en ‘Windows Media Player’.
•
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation incorporated
en Estados Unidos y/o en otros países.
•
Es posible que el video y el audio se interrumpan o
se salten al reproducir un disco DVD en la PC. Si esto
sucede, copie los datos en la unidad del disco duro.
Reproducción de un disco fi nalizado en un
reproductor/grabadora de DVD
Para reproducir un disco
Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Video)/+R DL en
reproductores/grabadoras de DVD.
La reproducción no está garantizada en todos los reproductores y
grabadoras de DVD. Para obtener información sobre compatibilidad,
consulte el manual de instrucciones del reproductor o de la grabadora
de DVD.
La mayoría de reproductores/grabadoras de DVD pueden reproducir
un disco DVD+RW que no haya sido fi nalizado.
• Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos
fi nalizados.
1.
Encienda el reproductor/la grabadora de DVD.
2.
Inserte el disco DVD fi nalizado en la bandeja del reproductor/de la
grabadora de DVD.
Puede comenzar la reproducción automáticamente o presionar el
botón REPR. para comenzar.
Para obtener información adicional sobre la reproducción de
discos DVD, consulte el manual el usuario del reproductor/de la
grabadora de DVD.
Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:
Un
disco DVD-RW fi nalizado en modo VR se puede reproducir en una
grabadora de DV
D compatible.
modo de videocámara
con DVD: admin. discos
➟
➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalize
➟
➟
DVD player/recorder
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalize
(AD68-02550C)SC-DXSPA.indb 48
2008-03-05 ¿ÀÈÄ 1:31:03
