34
_ English
Español_
34
• The recorded movie image size is 720X480.
• Eject the battery pack when you have finished recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
• For on-screen information display, see page 22.
• For approximate recording time, see page 32.
• Sound is recorded from the internal stereo microphone
at the front of the DVD camcorder. Take care that this
microphone is not blocked.
• Before recording an important movie, make sure to test the
recording function by checking if there is any problem with
the audio and video recording.
• For various functions available when you record movie
images.
pages 65~77
• Do not operate the power switch or remove a disc while
accessing it. Doing so may damage the disc or the data on it.
• If you set the storage media to DVD, up to 253 movie
images can be created on DVD-R/+RW/+R DL/ -RW (Video
mode) discs, and up to 999 on DVD-RW (VR mode).
• You cannot proceed with recording when the disc cover is
open. An icon and message are shown that recording is
impossible with the disc cover open.
• If you press the
Recording start/stop
button while a menu
operation is in process, the DVD camcorder starts to record.
•
If you turn the DVD camcorder off while recording, turn
it on again with the storage media inserted in it: Repair
of the storage media will be executed automatically
with a message.
Do not turn off the power or remove
storage media while the DVD camcorder is recovering it. Or
it will damage the data or the storage media itself. The data
recovery completes within a few minutes but sometimes
it may take more time. Use the AC power adaptor when
recovering data.
DVD camcorder mode:
recording/playback
• El tamaño de la imagen de video grabada es 720X480.
• Exe la batería al terminar de grabar para evitar un consumo
innecesario de la batería.
• Para obtener la información en pantalla, consulte la página 22.
• Para ver el tiempo de grabación aproximado, consulte la
página 32.
• El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado
en la parte frontal de la videocámara con DVD. Tenga
cuidado de no bloquear este micrófono.
• Antes de grabar un video importante, asegúrese de probar
si existe algún problema con el sonido o con la grabación
de video.
• Para las diferentes funciones disponibles cuando graba
imágenes de video.
páginas 65~77
• No utilice el interruptor POWER ni retire el disco mientras
se accede al mismo. Si lo hace, dañara el disco o los datos
del mismo.
• Si fija el soporte de almacenamiento enDVD, pueden
crearse hasta 253 imágenes de video en discos DVD-
R/+RW/+R DL/-RW (Modo video), y hasta 999 en DVD-RW
(Modo VR).
• No podrá continuar con la grabación si la tapa del disco
está abierta. Un icono y un mensaje mostrarán que es
imposible realizar la grabación con latapa del disco abierta.
• Si presiona el botón
Iniciar/parar grabación
mientras
se encuentra en curso la operación de un menú, la
videocámara con DVD inicia la grabación.
•
Si apaga la videocámara con DVD mientras
graba, enciéndala de nuevo con el soporte de
almacenamiento insertado: La reparación del soporte
de almacenamiento se ejecutará automáticamente
con un mensaje.
No apague la unidad ni retire el soporte
de almacenamiento mientras la videocámara con DVD
se esté recuperando. o dañará los datos o el propio
soporte de almacenamiento. La recuperación de datos se
completatranscurridos unos minutos pero a veces tarda
más tiempo. Utilice el adaptador de alimentación de CA al
recuperar los datos.
modo de videocámara con DVD:
grabación / reproducción
(AD68-02550C)SC-DXSPA.indb 34
2008-03-05 ¿ÀÈÄ 1:30:20
