18
_ English
Español_
18
Charging the battery pack
• Use IA-BP80W battery pack
only.
• The battery pack may be
charged a little at the time of
purchase.
1.
Slide the
POWER
switch
downwards to turn off the
power.
2.
Open the LCD screen and
attach the battery pack to the
DVD camcorder.
page 16
3.
Open the DC IN/USB/AV
jack cover.
4.
Connect the AC power
adaptor to the DC IN jack of
your DVD camcorder.
5.
Connect the AC power
adaptor to a wall socket.
• The
ACCESS/CHG
(charging) indicator
lights up in orange and charging starts. The
ACCESS/CHG
(charging) indicator lights up in green when the battery is fully
charged.
6.
Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on
your DVD camcorder.
• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge
if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that
you remove the battery pack from the DVD camcorder.
Charging indicator
The color of the
ACCESS/CHG
(charging) indicator
indicates the power or charging state.
- If the battery has been fully charged, the charging
indicator is green.
- If you are charging the battery, the color of the
charging indicator is orange.
- If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks orange.
preparation
preparación
Carga de la batería
• Utilice únicamente la batería
IA-BP80W.
• Es posible que la batería tenga
algo de carga en el momento de
la compra.
1.
Deslice el interruptor
POWER
hacia abajo para apagar la unidad.
2.
Abra la pantalla LCD y coloque
la batería en la videocámara con
DVD.
página 16
3.
Abra la tapa de los conectores DC
IN/USB/AV.
4.
Conecte el adaptador de
alimentación de CA al terminal de
entrada de CC de la videocámara
con DVD.
5.
Conecte el adaptador de
alimentación
de CA a una toma
de corriente.
• El indicador
ACCESS/CHG
(carga) se ilumina en color naranja y se inicia la recarga. El
indicador
ACCESS/CHG
(carga) se ilumina en verde cuando la
batería está totalmente cargada.
6.
Una vez cargada, desconecte el adaptador de alimentación de CA al
terminal de entrada de CC de la videocámara con DVD.
• Incluso con la unidad apagada, la batería se descargará si se deja
conectada a la videocámara con DVD. Se recomienda retirar la
batería de la videocámara con DVD.
Indicador de carga
El color del indicador de of the
ACCESS/CHG
(carga)
indica el estado de encendido o de carga.
-
Si la batería está completamente cargada, el
indicador de carga aparece de color verde .
-
Si está cargando la batería, el color del indicador
de carga es naranja.
-
Si se produce un error mientras se recarga la
batería, el indicador de carga parpadea en naranja.
POWER
switch
����
(AD68-02550C)SC-DXSPA.indb 18
2008-03-05 ¿ÀÈÄ 1:29:55
