background image

2017_06_02-13:00

12

850 824  R. 06/17

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533

Part list / Lista de recambios / Pièces de rechange 

EN

1

2

3

4

5

6

ROLLER OUTLET ASSEMBLY

Long roller

Long roller shaft

Short roller shaft

Short roller

Roller support

Bolt

KIT CODE

COMMON TO ALL MODELS

850620

x2

850451

x2

850450

x2

850621

x2

750450

x2

940383

x4

527021

7

8

9

10

11

RATCHET ASSEMBLY

Bolt

Power spring

Ratchet

Washer

Shaft

KIT CODE

COMMON TO ALL MODELS

940922

x1

850312

x1

850611

x1

942061

x1

850452

x1

527020

12

13

14

SWIVEL ASSEMBLIES

Swivel

Fitting

O-rings

KIT CODE

FOR HOSE 

REELS SUPPLIED 

WITH              

NO HOSE

AIR-WATER 1/2” & 3/8”

945710

x1

946032

x2

850618

x1

526014.300

OIL

945710

x1

946032

x2

750425

x1

526010.300

GREASE

945709

x1

946012
946307

x2

750430

x1

526011.300

FOR HOSE 

REELS SUPPLIED 

WITH HOSE

AIR-WATER 1/2" 

945638

x1

946032

x2

850618

x1

526014

AIR-WATER 3/8" 

945645

x1

946032

x2

850618

x1

526015

HOT HIGH PRESSURE WATER

945593

x1

946650

x2

850419

x1

526012

AdBlue®-DEF & WINDSHIELD 
WASHER

945703

x1

946145

x2

850445

x1

526013

OIL & VACUUM

945593

x1

946032

x2

750425

x1

526010

GREASE

945676

x1

946012
946307

x2
x2

750430

x1

526011

14

SWIVEL O-RINGS

O-Rings

KIT CODE

AIR-WATER / OIL / VACUUM 1/2"

946032

x2

526027

HOT HIGH PRESSURE WATER

946650

x2

526029

AdBlue®-DEF & WINDSHIELD 
WASHER

946145

x2

526030

15

SPOOL WASHER

Spool Washer

KIT CODE

COMMON TO ALL MODELS

850615

x1

850615

21

POWER SPRINGS

Power spring

KIT CODE

30’ (10 m) Power spring

850310

x1

850310

50’ (15 m) Power spring

850313

x1

850313

60’ (18 m) Power spring

850311

x1

850311

15

16

17

18

19

20

22

23

SPOOL + 

SHAFT

Spool Washer

Spool

Shaft

Bearing

Spacer

Power spring 

washer

Power spring 

cover

Bolt

KIT CODE

GREASE

850615 x1 850613 x1 750429 x1 950510 x2 850617 x1

850442

x1

850614

x1

940522 x6

526022

OIL

850615 x1 850613 x1 750424 x1 950510 x2 850617 x1

850442

x1

850614

x1

940522 x6

526023

AdBlue

®

-DEF

850615 x1 850613 x1 850444 x1 950510 x2 850617 x1

850442

x1

850614

x1

940522 x6

526024

AIR-WATER

850615 x1 850613 x1 895429 x1 950510 x2 850617 x1

850442

x1

850614

x1

940522 x6

526031

24

25

26

27

28

29

HOSE S U-BOLT 

ASSEMBIES

Hose stopper

Hose stopper bolt

Hose stopper nut

U-Bolt/P-Clip

Plate

Nut

KIT CODE

AIR-WATER 1/2"

852601

x2

940372

x3

941105

x2

944716

944612

x1

942105

x1

941105

x1

526006

AIR-WATER 3/8"

852600

x2

940372

x3

941105

x2

944714

944609

x1

942105

x1

941105

x1

526005

HOT WATER-OIL-GREASE 1/2" 

& 3/8"

852601

x2

940372

x2

941105

x2

944816

x1

850446

x1

941126

x2

526001

AdBlue®-DEF /

WINDSHIELD WASHER

852602

x2

940372

x2

941105

x2

944816

x1

850446

x1

941126

x2

526002

VACUUM

850502

x1

940385

x1

941006

942106

x1

x2

944816

x1

850446

x1

941126

x2

526003

GREASE 1/4"

852600

x2

940372

x2

941105

x2

944810

x1

850446

x1

941126

x2

526004

HOT WATER 3/8”

852600

852601

x1

x1

940372

x2

941105

x2

944816

x1

944816

x1

941126

x2

526007

24

25

26

HOSE STOPPER ASSEMBLIES

Hose stopper

Hose stopper bolt

Hose stopper nut

KIT CODE

AIR-WATER-OIL 1/2" & 

GREASE

852601

x2

940372

x2

941105

x2

522100

HOT WATER 3/8”

852600

852601

x1
x1

940372

x2

941105

x2

522101

AdBlue®-DEF /

WINDSHIELD WASHER

852602

x2

940372

x2

941105

x2

522200

AIR-WATER 3/8" /

GREASE 1/4"

852600

x2

940372

x2

941105

x2

522300

Summary of Contents for 507 Series

Page 1: ...guera No sobrepase la presi n de trabajo del componente menos resistente de la instalaci n Use con fluidos compatibles con los materiales de las partes h medas Elimine la presi n interior del fluido d...

Page 2: ...liente alta o baja presi n anticongelante aplicaciones de vac o detergentes lubricantes grasa y otros fluidos seg n modelos Al tirar de la manguera esta se desenrolla pudiendo bloquearse a la longitud...

Page 3: ...nrollador dispone de varias posiciones para un adecuado funcionamiento MONTAJE PERPENDICULAR Para montaje en techo o sobre pared por debajo de 2 5 m 8 pies fig 2 MONTAJE PARALELO Para montaje sobre su...

Page 4: ...ana donde se permita la f cil manipulaci n de sus componentes 2 Afloje los tornillos del soporte y extriga este del cuerpo enrollador Al mismo tiempo extraiga los embellecedores de la zona correspondi...

Page 5: ...49 21 vueltas Introduzca el extremo de la manguera por la salida del enrollador y el orificio del tambor hasta llegar a la r tula Fije la manguera a la r tula como se indica en la figura 8a y coloque...

Page 6: ...fig 8a y libere la manguera del disco retirando el abarc n de fijaci n manguera fig 8b Conecte la manguera nueva para ello introducir el extremo de la manguera por la salida del enrollador y el orific...

Page 7: ...e suavemente de la manguera hasta que quede liberada del trinquete y se recoja por si misma fig 14 4 Repita los pasos anteriores si necesita m s tensi n Para quitar tensi n 1 Extraiga unos 10 pies 3 m...

Page 8: ...ES FR Swivel replacement Sustituci n de la r tula Remplacement de la rotule Before removing the damaged swivel close the nearest shut off valve to the reel and open the fluid control gun to release t...

Page 9: ...e latch spring Re assemble the pieces in reverse order EN ES Ratchet Replacement Sustituci n de trinquete Remplacement du cliquet FR Tirer le tuyau jusqu au verrouillage du cliquet fig 15 Avec deux cl...

Page 10: ...ido Manguera con poro o rota Cambie la manguera La r tula pierde fluido R tula deteriorada Cambie la r tula La manguera no sale todo lo que deber a Demasiada tensi n en el resorte Quite tensi n al res...

Page 11: ...2017_06_02 13 00 11 R 06 17 850 824 Samson Corporation One Samson Way N C 28778 Swannanoa Phone 00 1 8286868511 Fax 00 1 8286868533 Part list Lista de recambios Pi ces de rechange...

Page 12: ...850310 50 15 m Power spring 850313 x1 850313 60 18 m Power spring 850311 x1 850311 15 16 17 18 19 20 22 23 SPOOL SHAFT Spool Washer Spool Shaft Bearing Spacer Power spring washer Power spring cover Bo...

Page 13: ...RES DE MANGUERA SUMINISTRADOS SIN MANGUERA AIRE AGUA 1 2 Y 3 8 945710 x1 946032 x2 850618 x1 526014 300 ACEITE 945710 x1 946032 x2 750425 x1 526010 300 GRASA 945709 x1 946012 946307 x2 750430 x1 52601...

Page 14: ...otule Adaptateur Joint torique R f POUR L ENROULEUR DE TUYAU FOURNI AVEC PAS DE TUYAU AIR EAU 1 2 3 8 945710 x1 946032 x2 850618 x1 526014 300 HUILE 945710 x1 946032 x2 750425 x1 526010 300 GREASE 945...

Page 15: ...2017_06_02 13 00 15 R 06 17 850 824 Samson Corporation One Samson Way N C 28778 Swannanoa Phone 00 1 8286868511 Fax 00 1 8286868533 NOTES NOTAS NOTES...

Page 16: ...2017_06_02 13 00 16 850 824 R 06 17 Samson Corporation One Samson Way N C 28778 Swannanoa Phone 00 1 8286868511 Fax 00 1 8286868533...

Reviews: