7
✵
Para uma correcta instalação os painéis, em posição aberta, devem permanecer próximo da borda interior da banheira, para evitar a
saìda da agua (ver detalhe A).
☞
NOTA: para vedar com maior segurança é aconselhável espalmar uma ligeira camada de silicone, por toda a altura dos perfis à parede, nos
pontos b e c.
PARTICOLARE B
PARTICOLARE A
PARTICOLARE C
PORTOGUES
ESPAÑOL
✵
La instalación será correcta si las puertas, en posición abierta, quedan cerca del borde interno de la bañera, lo que evita que se salga el agua
(ver detalle A).
☞
N.B.: Para una estanqueidad mayor, es conveniene aplicar una capa ligera de silicona en toda la altura de los perfiles de pared, en los
puntos B y C.
FRANÇAIS
✵
Pour garantir une installation correcte, quand les éléments sont en position ouverte, ils doivent se trouver à proximité du bord interne de la baignoire,
pour éviter la sortie de l’eau (voir détail A).
☞
N.B.: Pour garantir une meilleure étanchéité, il est à conseiller d’appliquer une couche mince de silicone sur toute la hauteur des profils à mur
dans les points B et C.
DEUTSCH
✵
Für eine perfekte Montage müssen die geöffneten Elemente am inneren Rand der Wanne bleiben, um so das Austreten von Wasser zu vermeiden
(siehe Detail A).
☞
Anmerkung: Um ganz sicher zu sein, daß es dicht ist, wird empfohlen, einen Silikonstrich entlang des festgeschraubten Elements von Punkt
B bis C an der Wand anzubringen.
ENGLISH
✵
To ensure correct installation, when the wings are in the open position, they should remain close to the inner edge of the bath to prevent water
from escaping (see detail A).
☞
NB: To ensure sufficient sealing, it is recommended to place silicon along the entire length of the wall profiles in points B and C.
✵
Per una corretta installazione, le ante in posizione aperta, dovranno rimanere in prossimità del bordo interno della vasca, per evitare la
fuoriuscita dell’acqua (vedi particolare A).
☞
Per una maggiore sicurezza di tenuta, é consigliabile spalmare un leggero strato di silicone per tutta l’altezza dei profili a muro nei punti B e C.
ITALIANO
