background image

Made in Germany

D

Montage- und Serviceanleitung
Vorwand-WC-Druckspüler DN 20

Art.-Nr. 02 246 06 99,

verchromt,

mit Vorabsperrung 

O

Montage en onderhoudshandleiding
Opbouw WC-Drukspoeler DN 20

Art.-Nr. 02 246 06 99,

verchromt,

met regelstopkraan

F

Instructions de montage et d’entretien
Robinet-poussoir WC DN 20

Réf. 02 246 06 99,

chromé, 

avec robinet d’arrêt 

G

Assembly and service instructions
Exposed WC flush valve unit DN 20

Item no. 02 246 06 99,

chrome,

with isolating valve

SCHELLOMAT EDITION ECO 

Summary of Contents for SCHELLOMAT ECO

Page 1: ...udshandleiding Opbouw WC Drukspoeler DN 20 Art Nr 02 246 06 99 verchromt met regelstopkraan F Instructions de montage et d entretien Robinet poussoir WC DN 20 Réf 02 246 06 99 chromé avec robinet d arrêt G Assembly and service instructions Exposed WC flush valve unit DN 20 Item no 02 246 06 99 chrome with isolating valve SCHELLOMAT EDITION ECO ...

Page 2: ...uctions pour le nettoyage Les conditions générales d installation reprises à l adresse www schell eu N utilisez que des produits doux et savonneux pour le nettoyage N utilisez pas de détergents ou de désinfec tants abrasifs ou contenant de l alcool de l ammoniac de l acide chlorhydrique de l acide phosphorique ou de l acide acétique N utilisez jamais de nettoyeurs haute pression ou à vapeur G Inst...

Page 3: ... Art nr 77 101 00 99 F Directives techniques 1 Robinet poussoir urinoir selon DIN EN 12541 DN 20 classe 6 pour cuvette à fond plat ou profond DIN DVGW BP0379 Dimensionnement des canalisations suivant DIN 1988 partie 3 Volume de rinçage principal 4 5 9 l réglable Touche économique 3 litres 2 Dimensions 3 Set tube de chasse Réf 03 209 06 99 4 Pièces séparées Tube de chasse 28 26 mm Réf 03 100 06 99 ...

Page 4: ...Spoelbuis aanpassen 6 Spoelbuismoer met de hand aandraaien 7 Afdekkap openen 8 Afsluitkraan openen instellen F 1 Rincer la tuyauterie 2 Chanvrer 3 Visser à la main 4 Fixer la rosace 5 Adapter le tube de chasse 6 Visser l écrou du tube de chasse à la main 7 Dévisser le capuchon 8 Ouvrir Régler le robinet d arrêt G 1 Flush the water piping 2 Hempen the thread 3 Screw in manually 4 Fasten rosette 5 A...

Page 5: ...ervangen F 1 Enlever le bouton poussoir 2 Régler le volume de rinçage 3 Dévisser l écrou 4 Régler la puissance de rinçage 5 Régler le robinet d arrêt ouvert fermé 6 Eventuellement remplacer la cartouche G 1 Remove operation hood 2 Adjust flush volume 3 Take out flush pipe screw connection 4 Regulate flush 5 Regulate isolating valve open closed 6 Replace cartridge if necessary 1 2 3 4 5 Kartusche m...

Page 6: ...watertoevoor afsluiten Spoelsterkte te groot Spoelsterkte instellen 5 4 Spoeler blijft lopen Patroon vervangen 5 6 F Pannes Solution Page Fig Rinçage insuffisant Vérifier la pression d eau 3 1 Vérifer le robinet d arrêt 5 5 Régler le volume de rinçage 5 2 Régler la puissance de rinçage 5 4 5 D abord fermer le robinet d arrêt ou couper l alimentation d eau Rinçage trop puissant Régler la puissance ...

Page 7: ... 3 Afdekkap van de afsluitkraan 4 Rozet 5 Spoelbuismoer volledig F 1 Bouton poussoir 2 Cartouche complète 3 Coiffe du robinet d arrêt 4 Rosace 5 Ecrou tube de chasse complet G 1 Operating hood 2 Cartridge complete 3 Covering cap isolating valve 4 Rosette 5 Flush pipe screw connection complete MS Messing Laiton brass Kunststoff kunststof matière synthétique plastic Werkstoffe Materiaal Matière Mate...

Page 8: ...rentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon 49 0 27 61 8 92 0 Telefax 49 0 27 61 8 92 199 info schell eu www schell eu Bedienung Operation Gebruik Operation D O F G Betätigung 1 sec 1 sec drukken Pousser 1 sec Operation 1 sec ...

Reviews: